Vornado 620 manual do utilizador Caractéristiques et Avantages, Utilisations, Fonctionnement

Caractéristiques et Avantages

ENGLISH

Quando usarlo
Quattro stagioni, vari usi	ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

Caractéristique	Moteur 3 vitesses
Avantage	Les 3 vitesses vous
	permettent de faire face à
	tous vos besoins en matière
	de circulation d’air.
	Tourner le bouton dans le
	sens des aiguilles d’une
	montre pour diminuer le
	débit d’air, et dans le sens
	inverse des aiguilles d’une
	montre pour l’augmenter.
	Pour éteindre l’appareil,
	tourner à fond dans le sens
	inverse des aiguilles d’une
	montre (O).

Economies d’énergie

Une faible consommation d’énergie qui vous permet d’économiser gros. Vous pouvez vous permettre de baisser le thermostat jusqu’à 2,5 degrés tout en améliorant votre confort et en réduisant vos factures d’électricité.

Si può usare con un impianto di aria	Muove aria verso i piani	DEUTSCH
condizionata sulla finestra o centrale	superiori
Estate

Nei mesi estivi, usare l’Air Circulator con il proprio impianto di aria condizionata per creare una corrente d’aria frizzante e confortevole. Questa brezza non solo elimina l’aria umida e afosa, ma rimuove anche il calore corporeo per dare una sensazione

di freschezza.

Con il Vornado Air Circulator, si può portare il termostato fino a	FRANÇAIS
cinque gradi più in alto e mantenere un atmosfera confortevole nella
stanza, con conseguente risparmio sulle fatture dell’elettricità.

FNEDERLANDS	Caractéristique
		partout: bureau, chambre,	de pièce en pièce et dans
		Léger et portable	Débit d’air orientable
	Avantage	Se transporte facilement de	Crée un mouvement d’air
		pièce en pièce, pour un	à n’importe quel angle: à
		confort qui vous suit	l’étage, dans un couloir,
		salon, chambre d’hôtel.	tout endroit intermédiaire.

ITALIAN
	Utilisations
	Bureaux personnel, foyers, salles à manger, chambres de
	taille standard.
PORTUGUES	Fonctionnement
	1. Placer le ventilateur de sorte que le faisceau d’air puisse circuler
	librement d’un côté à l’autre de la pièce.
	2. Régler la vitesse sur l’allure moyenne et attendre quelques minutes
	jusqu’à ce que les caractéristiques de diffusion d’air soient établies
	(vous pouvez en changer les paramètres en déplaçant l’appareil, ou
	en changeant l’angle ou la vitesse du ventilateur).
ESPAÑOL	3. Régler la vitesse en fonction du niveau de confort souhaité. Vous
	parviendrez très vite à déterminer la quantité d’air précise requise
	pour maintenir votre niveau de confort habituel dans une pièce
	donnée en fonction de la température et de l’humidité ambiantes.
	Lorsque vous aurez fait l’expérience du confort supplémentaire que
	procure le ventilateur Vornado, vous l’adopterez au fil des saisons.

massimo delle brezzoline stagionali.

		NEDERL
Fa circolare l’aria fresca	Fa muovere l’aria in tutta la stanza	ANDS
proveniente dall’esterno
Primavera e Autunno
Nella stagione più mite, l’Air Circulator può rendere l’aria fresca
all’interno e gradevole che si trova all’esterno. Porre l’apparecchio
nei pressi di una finestra aperta, di una porta scorrevole o di		ITALIAN
un’altro tipo qualsiasi di porta che dà sull’esterno, per profittare al

Utilizza al meglio altre fonti Porta l’aria calda verso il basso PORTUGUES

di calore

Inverno

Durante l’inverno, posizionare l’Air Circulator in un punto che consenta un movimento verso l’alto dell’aria senza ostruzioni. Far funzionare alla velocità sufficiente per far scendere l’aria riscaldata

– ma non troppo rapidamente per evitare correnti. Oppure, usare	ESPAÑOL
l’Air Circulator con altre fonti di calore (bocchettoni della caldaia,
stufe a legna, riscaldatori situati sul battiscopa) per far circolare il
calore emesso e profittare al massimo del calore disponibile nella
stanza. Non puntare l’apparecchio verso una fiamma viva.