Vornado 620 manual do utilizador Merkmale und Vorteile, Einsatzorte, Einsatzweise

ENGLISH

Merkmale und Vorteile

Quando deve usá-lo
Quatro estações, muitos usos	ENGLISH

DEUTSCH

DS FRANÇAIS

Merkmal Motor mit 3 Geschwindig- keitsstufen Mit drei

Vorteile Geschwindigkeitsstufen werden alle Zirkulation- sanforderungen in einem Raum erfüllt.

Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn, um den Luft- strom zu verr-ingern, und entgegen dem Uhrzeigersinn, um ihn zu erhöhen. Drehen Sie den Schalter bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn, um das Gerät abzuschalten (O).

Energiesparend

Verbrauchen Sie etwas Strom, um in großem Maß zu sparen. Dadurch, dass Sie den Thermostat im Sommer um bis zu 5 Gradhöher einstellen können, erhöht sich der Raumkomfort und Sie sparen gleichzeitig bei der Stromrechnung.

Use em conjunto com ar	Empurre o ar escada acima	DEUTSCH
condicionado central ou de janela	para o piso superior
Verão

Nos meses de Verão, use o seu Circulador de Ar juntamente com o
método de condicionamento de ar que tenha instalado, para criar
um movimento de ar enérgico e confortável. Esta brisa não só
eliminará o ar parado e húmido, mas também retirará o calor
corporal para que se sinta mais fresco.	FRANÇAIS
Com os Circuladores de Ar Vornado, poderá subir o termostato no
Verão até mesmo cinco graus e manter o mesmo conforto no quarto
– e assim conseguir poupar dinheiro nas contas da electricidade.

IAN FNEDERLAN

Merkmal Leicht und tragbar

Vorteile Kann leicht von einem Zimmer in ein anderes gebracht werden und sorgt für komfortable Temperaturen, ganz gleich, wo Sie sich aufhalten: Büro,Schlafzimmer, Wohnzimmer, Hotelzimmer

Einstellbare Luftstromrichtung

Sorgt für Luftbewegung in allen Winkeleinstellungen. Eine Treppe hoch, entlang eines Korridors, von einem Zimmer zu einem anderen und zu allen beliebigen Stellen dazwischen.

Faça circular ar fresco vindo do	Mova o ar de um lado para o outro	NEDERLANDS
exterior	de uma sala
Primavera e Outono
Na estação mais confortável, o seu Circulador de Ar pode fazer
com que o interior da habitação seja tão fresco e agradável como o
exterior. Coloque o circulador de ar junto de uma janela aberta, de

ITAL

PORTUGUES

ESPAÑOL

Einsatzorte

Arbeitszimmer, Heimbüro, Kaminzimmer, Esszimmer und Schlafzimmer von durchschnittlicher Größe

Einsatzweise

1.Stellen Sie Ihren Ventilator so auf, dass der Luftstrom ungehindert von einer Seite des Raums zur anderen gelangen kann.

2.Stellen Sie den Schalter auf „Medium“ (Mittel) und lassen Sie den Ventilator einige Minuten laufen, bis sich ein Luftströmungsfeld aufgebaut hat (durch Änderung von Position, Winkel und Geschwindigkeit des Ventilators ergeben sich unterschiedliche Strömungsfelder).

3.Stellen Sie die Geschwindigkeit entsprechend ein,

bis der gewünschte Komfort erreicht ist. Sie können innerhalb kürzester Zeit bestimmen, welche Geschwindigkeitseinstellung für die vorhandene Temperatur und Luftfeuchtigkeit in der Umgebung notwendig ist. Nachdem Sie entdeckt haben, welchen zusätzlichen Komfort der durch den Vornado Ventilator geschaffene Luftstrom bietet, werden Sie den Ventilator jahraus, jahrein zu allen Jahreszeiten benutzen.

uma porta de correr ou dupla, para aproveitar ao máximo as brisas da estação.

ITALIAN

Utilize melhor outras fontes de	Traga o ar aquecido mais	PORTUGUES
aquecimento	para baixo

Inverno

No Inverno, posicione o seu Circulador de Ar num lugar onde não
haja obstáculos ao movimento vertical do ar. Dê-lhe a velocidade	ESPAÑOL
necessária para abaixar o ar aquecido – mas não tão rápido que
se crie uma corrente da ar desagradável. Ou então use o seu
Circulador de Ar com outras fontes de aquecimento disponíveis
(respiradouros da caldeira, fogões de lenha ou radiadores
horizontais) para fazer circular o seu calor, de forma a aproveitar
bem todo o calor disponível na sala. Não aponte o circulador de ar
para chamas descobertas.