Vornado 620 manual do utilizador Características y Beneficios, Lugares de Uso, Modo de Uso

Características y Beneficios

ENGLISH
	Características	Motor de múltiples velocidades	Ahorra energía
DEUTSCH	Beneficios	Con un control de tres	Ahorra energía ya que
		botón con sentido a las	aire Vornado, no
		velocidades se adapta a	opera con sistemas de
		cualquier necesidad.	calentamiento y
		Tres velocidades: gire el	enfriamiento. Cuando
			utilice un circulador de
		manecillas del reloj para	tendrá que bajar el
		disminuir la fuerza del aire.	termostato durante
		Gírelo con sentido contrario	verano ni subirlo
		para incrementar la fuerza	en invierno.
		del aire. En la mayoría de
		las unidades, el APAGADO
FRANÇAIS		está marcado con “O”;
		ALTO con “III”; MEDIO, “II”
		y BAJO, “I.”

When To Use
Four Seasons, Many Uses		ENGLISH
Use with central or window air	Move air upstairs	DEUTSCH
conditioning
Summer

In the summer months, use your Air Circulator with your home’s current air conditioning method to create brisk, comforting air movement. This breeze will not only eliminate stuffy, humid air, it will also remove body heat to make you feel cooler.

With Vornado Air Circulators, you can raise your summer thermostat	FRANÇAIS
as much as five degrees and maintain the same room comfort –
ultimately saving money on energy bills.

FNEDERLANDS

Características Ligero y portátil

Beneficios Fácil de transportar de habitación a habitación, dando comodidad a dondequiera que se encuentre, ya sea en la oficina, la recámara, la sala o un cuarto de hotel.

Habilita la fuerza de aire directa

El movimiento del aire está en cualquier dirección – hacia arriba, abajo al vestíbulo, de cuarto a cuarto y cualquier otra dirección.

		FNEDERL
Circulate fresh outdoor air	Move air across a room	ANDS
Spring & Fall
In the more comfortable seasons, your Air Circulator can make the
indoors as fresh and pleasant as the outdoors. Place the Air
Circulator near an open window, sliding door or French door to take

ITALIAN	Lugares de Uso
	Estudios, oficinas, laboratorios, comedores, recámaras de
	tamaño promedio.
PORTUGUES	Modo de Uso
	1. Coloque el circulador de aire de manera que la onda de aire no
	tenga obstrucción cuando circule de un lugar a otro de la habitación.
	2. Ponga la velocidad en medio y deje unos minutos para que se
	establezca un flujo de aire constante. (Los diferentes flujos de aire
	pueden establecerse al cambiar la ubicación, ángulo y velocidad del
	circulador de aire.)
ESPAÑOL	3. Ajuste la velocidad hasta que se sienta cómodo. Enseguida
	determinará la cantidad de aire que necesita para mantener su
	propia comodidad en un cuarto específico con condiciones comunes
	de temperatura y humedad. Una vez que haya alcanzado esa
	comodidad, utilizará el circulador de aire Vornado toda su vida.

vents, wood stoves or baseboard heaters) to circulate their warmth, taking full advantage of all available heat in the room. Do not point the Air Circulator at open flames.

full advantage of seasonal breezes.		ITALIAN
Increase the efficiency of	Replace cold floor air with	PORTUGUES
heating sources	warm ceiling air
Winter
In the winter, position your Air Circulator in a place with
unobstructed upward air movement. Run it only as fast as necessary
to lower the heated air – but not fast enough to create a draft. Or,		ESPAÑOL
use your Air Circulator with other available heat sources (furnace