Vornado 620 Instruções Importantes, Limpeza e Manutenção, Besseres Aussehen, Bessere Leistung

Besseres Aussehen, Bessere Leistung Instruções Importantes

ENGLISH

DEUTSCH

FNEDERLANDS FRANÇAIS

Ihr Vornado Raumventilator ist mehr als nur ein gewöhnlicher Ventilator, der unter Klappern und Rattern Luft durch den Raum bläst. Stattdessen zirkuliert er geräuscharm – besonders flüsterleise - die ganze Luft in einem Raum, wodurch man sich angenehmer und erfrischt fühlt. Wie wird das erreicht? Durch eine einzigartige Kombination aus innovativem Design und cleverem Engineering. Zusammen sorgen diese beiden Komponenten für ein Produkt für den Heimgebrauch, das einen zusammenhängenden Luftwirbel, eine Art Windhose, schafft, der seine Form bis zu einer Entfernung von 23 Meter vom Ventilator beibehält. Dieser Luftwirbel erstreckt sich innerhalb eines Raums – von Wand zu Wand, von einer Ecke zur anderen – und gelangt wieder zum Ventilator, um erneut zirkuliert zu werden. Das Ergebnis ist die konstante Zirkulation der gesamten Luft innerhalb eines Raums.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele terá que ser substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou por uma pessoa igualmente qualificada, a fim de evitar um acidente.

PRECAUÇÃO – Para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não use este aparelho com nenhum dispositivo de controlo de velocidade que tenha circuitos do tipo “estado sólido”.

Trate de limpar regularmente o seu Circulador de Ar Vornado. Desligue o seu Circulador de Ar da tomada de corrente antes do o limpar.

NÃO use gasolina, diluentes, solventes ou outros produtos químicos para fazer a limpeza.

NÃO mergulhe o aparelho na água nem permita que escorra água para dentro do invólucro do motor.

Use o seu Circulador de Ar Vornado em todas as estações e todos os anos.

NÃO use perto de caldeiras, lareiras, fogões nem de outras fontes de temperaturas elevadas.

Trate de ter bom senso ao usar este aparelho. NÃO use este aparelho fora de portas.

NÃO use este aparelho em superfícies molhadas. NÃO use este aparelho na banheira nem no chuveiro. NÃO use este aparelho se tiver o cabo ou a ficha danificados.

NÃO transporte este aparelho agarrando pelo cabo eléctrico, nem use o cabo como uma pega.

NÃO tente reparar nem substituir peças.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS NEDERLANDS

ITALIAN

PORTUGUES

ESPAÑOL

AAIRTENSITY® GITTER

Konzentriert die Luft in einen engen Luftwirbel, der eine Höhe von bis zu 23 Metern erreicht

BINNOVATIVE LUFTFÜHRUNG

Drückt die Luft aus der Vorderseite heraus

CEINZIGARTIGES FLÜGELRAD

Zum „Schaufeln“ der Luft stark abgeschrägt

DANSAUGLUFTBESCHLEUNIGER

Verbessert das Leistungsvermögen des Flügelrads

ELANGLEBIGER MOTOR

A		Stabiles Design für eine lange
		Nutzungsdauer
	C	B
	E

Limpeza e Manutenção

O motor tem lubrificação permanente e não precisa de lhe pôr óleo.

Como o seu Circulador de Ar movimenta uma quantidade substancial de ar, ele vai precisar de ser limpo com regularidade. Desligue o aparelho da tomada de corrente antes de lhe fazer qualquer limpeza.

Para limpar a tampa do motor e a grelha de entrada de ar: Use um aspirador caseiro normal. Não use água para limpar estas peças do Circulador de Ar.

Para limpar a base: Esfregue com um pano húmido.

ITALIAN

PORTUGUES

ESPAÑOL

D