Vornado 620 Características e Vantagens, Onde deve usá-lo, Como deve usá-lo, Sommer

Características e Vantagens

ENGLISH
	Característica	Motor de várias velocidades	Poupança de energia
DEUTSCH	Vantagem	Com um controlo de 3	Poupa energia
		3 velocidades: Rode o botão	arrefecimento. Quando
		velocidades pode ser satisfeita	trabalhando em
		qualquer necessidade de	conjunto com os
		circulação.	sistemas de
			aquecimento e de
		no sentido dos ponteiros dum	usar um Circulador de
		relógio para reduzir o caudal	Ar Vornado, não vai
		de ar. Rode o botão no	ter que regular o
		sentido contrário ao dos	termostato tão baixo
		ponteiros dum relógio para	no Verão nem tão alto
		aumentar o caudal de ar. Na	no Inverno.
		maior parte dos modelos,
FRANÇAIS		Desligado está representado
		por “O”, Alta velocidade está
		representada por “III”, Média
		por “II” e Baixa por “I.”

Wann einsetzen Vier Jahreszeiten,
viele Nutzungsmöglichkeiten		ENGLISH
Verwendung mit anderen	Zur Bewegung der Luft in	DEUTSCH
Klimatisierungsgeräten	obere Etagen
Sommer

Verwenden Sie in den Sommermonaten Ihren Ventilator als Ergänzung zur in Ihrem Haus/Ihrer Wohnung eingesetzten Klimatisierungsmethode, um eine frische, angenehme Luftbewegung zu erzielen. Der entstehende Luftstrom bringt nicht nur stickige, feuchte Luft in Bewegung, sondern kühlt Ihren Körper, wodurch Sie sich dann erfrischt fühlen.

Beim Einsatz von Vornado Ventilatoren können Sie im Sommer den	FRANÇAIS
Thermostat Ihrer Klimaanlage um bis zu 5 Grad wärmer einstellen und
dabei die gleiche angenehme Zimmertemperatur genießen – und
gleichzeitig noch bei der Stromrechnung sparen.

FNEDERLANDS

Característica	Leve e portátil
Vantagem	Fácil de transportar de um
	quarto para outro, dando
	conforto onde quer que
	esteja; quer esteja no
	escritório, no quarto de
	dormir, na sala de estar ou
	num quarto de hotel.

Capaz de dirigir o caudal de ar

Produz o movimento do ar a qualquer ângulo – pela escada acima, ao longo de um corredor, de um quarto para outro e para qualquer outro lado.

Zirkulation von frischer Außenluft Luftverteilung innerhalb eines Raums	FNEDERLANDS
Frühjahr und Herbst
In den temperaturmäßig angenehmeren Jahreszeiten sorgt Ihr

ITALIAN	Onde deve usá-lo
	Salas de estar, escritórios na residência, salas com lareira, salas de
	jantar, quartos de dormir de tamanho médio
PORTUGUES	Como deve usá-lo
	2. Regule a velocidade para média e espere uns minutos para que se
	1. Posicione o seu Circulador de Ar de maneira que ele sopre ar num
	percurso sem obstáculos de um lado do quarto para o outro.
	estabeleça o percurso de circulação do ar. (Podem estabelecer-se
	diversos padrões de percurso de ar, mudando a localização, o
	ângulo e a velocidade do Circulador de Ar.)
ESPAÑOL	3. Ajuste a velocidade conforme quiser até obter o nível de conforto
	desejado. Rapidamente irá determinar a quantidade exacta
	de circulação necessária para manter o conforto pessoal num
	determinado quarto nas condições existentes de temperatura e de
	humidade. Uma vez que tenha descoberto o conforto adicional da
	circulação do ar, irá usar o Circulador de Ar Vornado em todas
	as estações.

Ventilator dafür, dass die Luft in Innenräumen so frisch und		ITALIAN
angenehm wie die im Freien ist. Wird der Ventilator in der Nähe
eines offenen Fensters bzw. einer offenen Schiebe- oder Fenstertür
aufgestellt, können jahreszeitbedingte Brisen entsprechend
genutzt werden.
Bessere Nutzung anderer	Herunterziehen von geheizter Luft	PORTUGUES
Wärmequellen
Winter
Stellen Sie Ihren Ventilator an einer Stelle auf, wo der Luftstrom
ungehindert nach oben aufsteigen kann. Lassen Sie ihn dabei nur so		ESPAÑOL
schnell wie notwendig laufen, um die aufsteigende warme Luft nach
unten zu ziehen – aber nicht so schnell, dass ein Luftzug entsteht. Sie
können den Ventilator aber auch mit anderen vorhandenen
Heizquellen (Heizungsschächte, Holzöfen oder Fußleistenheizung)
benutzen, um die von diesen Heizquellen ausgehende Wärme im

Raum zu verteilen und die im Raum vorhandene Wärme voll und ganz zu nutzen. Richten Sie den Ventilator nicht auf offene Flammen.