Whirlpool AAV4000AW manual Items Included/Articles inclus/Artículos Incluidos

		x2
User's	Installation	Awareness
Guide	Instructions	Sheet
	x2	x2

Items Included/Articles inclus/Artículos Incluidos Tools Needed/Outils nécessaires/Herramientas Necesarias

Installation Requirements/Exigences d’installation/Requerimientos de Instalación

Do not place washer in the weather or on carpet./Ne placez pas la laveuse sur un tapis et ne l’exposez pas aux intempéries./No coloque la lavadora sobre una alfombra ni expuesta a las inclemencias del tiempo.

Recommended 2", 1 1/2" min.	Recommended 2", 1 1/2" min.
Recommandé : 5,1 cm; 3,8 cm minimum	Recommandé : 5,1 cm; 3,8 cm minimum
Se recomienda 5,1cm; 3,8cm min.	Se recomienda 5,1cm; 3,8cm min.

Option A/Option A/Opción A Option B/Option B/Opción B

Minimum 25-125 psi water pressure at machine/Pression minimale à l’arrivée d’eau de la laveuse : 25 – 125 lb/po2/Presión mínima del agua de entrada a la lavadora: 25-125 lbs./pulg.2

Min. 23 GPM	Min. 23 GPM
87 L/mn minimum/	87 L/mn minimum/
Mín. 87 L/min.	Mín. 87 L/min.
Option A/Option A/Opción A	Option B/Option B/Opción B

Minimum of 23 gallons per minute; Recommended 2” diameter standpipe/ Minimum de 23 gallons par minute; tuyau vertical d’évacuation – diamètre recommandé : 2 po//Mínimo de 23 galones por minuto; se recomienda un tubo vertical de evacuación de 2" de diámetro

Washer outlet should be on its own circuit./La prise de la laveuse doit être sur un circuit indépendant./El tomacorriente de la lavadora debe estar en un circuito independiente.

©2005 Maytag Services 16026502 A–5