Zenoah EB4300 Anordnung Der Bauteile, Situación De Las Piezas, Ubicazione Dei Componenti, Deutsch

Deutsch	Italiano
ANORDNUNG DER BAUTEILE	UBICAZIONE DEI COMPONENTI

Español

SITUACIÓN DE LAS PIEZAS

1.	Rahmen	1.	TELAIO	1.	Bastidor
2.	Luftfilter	2.	FILTRO DI PULIZIA DELL'ARIA	2.	Filtro de aire
3.	Stopp-Schalter	3.	INTERRUTTORE DI ARRESTO	3.	Interruptor de parada
4.	Handgashebel	4.	LEVA DEL GAS	4.	Palanca de control de gases
5.	Schulterriemen	5.	TRACOLLA	5.	Correa
6. Gebläsegehäuse		6.	ALLOGGIAMENTO DEL COMPRESSORE	6. Carcasa del soplador
7.	Zündkerzendeckel	7.	COPRICANDELA	7.	Tapa de la bujía
8.	Rückschlag-Anlasserhebel	8.	MOTORINO DI AVVIAMENTO A CONTRACCOLPO	8.	Arranque de retroceso
9.	Abgas-Auslaß	9.	PRESA DI SCARICO	9.	Salida de gases
10. Kraftstofftank		10. SERBATOIO		10. Depósito de combustible
11. Anlasserverriegelungs-Knopf NUR		11.TASTO DI BLOCCAGGIO DELLO STARTER		11. Botón de cierre del estárter
12. Chokehebel		12. LEVETTA DELL'ARIA		12. Palanca de regulación del carburador

TECHNISCHE DATEN

MODELL		EB4300	EB6200
Abmessungen (L×B×H)	mm	480×535×495	480×530×490
Nettogewicht	kg	8,5	8.6
Kraftstofftank-Volumen	Liter		2,0
Motortyp		Luftgekühlter 2-Takt Benzinmotor
Hubraum	ccm	41,5	62
Luftfilter			Normal
Vergaser			Membran, Drehschiebertyp
Zündsystem			C.D.I.
Zündkerzen		Champion RJ6C	Champion RCJ6Y
Auspufftopf			funkensicher
Motordrehzahl	U/min	2000 bis 6500	2000 bis 7500
Kraftstoffverbrauch	Liter/h	1,7	2,2
Max. Luftmenge (w/std Pipes)	m3/Min	12	15
Max. Luftmenge (w/o Pipes)	m3/Min	16	20
Max. Luftgeschwindigkeit	m/Sek.	72	90
Geräuschpegel bei 50 Fuß	dB	72 bei 6500 U/min	75 bei 7500 U/min

SPECIFICAZIONI

MODELLO		EB4300	EB6200
Dimensioni (L×P×H)	mm	480×535×495	480×530×490
Peso a secco	kg	8,5	8,6
Capacità del serbatoio	litri		2,0
Tipo di motore		Motore a benzina a 2 cicli con raffreddamento ad aria
Spostamento del pistone	cc	41,5	62
Filtro dell'aria			Misura normale
Carburatore		Tipo a diaframma con valvola rotante
Sistema di accensione			C.D.I.
Candela		Champion RJ6C	Champion RCJ6Y
Marmitta		Dotato di un dispositivo di arresto delle scintille
Velocità operativa del motore	giri/min.	2.000-6.500	2.000-7.500
Consumo carburante litri/h		1,7	2,2
Volume max. dell'aria (w/std Pipes)	cu.m/min (cfm)	12(423)	15 (529)
Volume max. dell'aria (w/o Pipes)	cu.m/min (cfm)	16 (564)	20 (730)
Velocità max. dell'aria	m/sec. (mph)	72 (160)	90 (200)
Livello del rumore a 50 piedi	dB (A)	72 a 6500 giri/min.	75 a 7500 giri/min.

ESPECIFICACIONES

MODELO			EB4300		EB6200
Dimensiones (Largo×Ancho×Alto)	mm (pulgadas)		480×535×495 (18,9×21,1×19,5)		480×530×490 (18,9×20,9×19,3)
Peso en seco (sin tubo ni boquilla)		kg (lbs)	8,5	(18,6)	8,6 (18,9)
Capacidad del depósito de combustible		litros (fl.oz)			2,0 (67,6)
Tipo de motor				Motor de gasolina refrigerado por aire, 2 ciclos
Desplazamiento del pistón		c3 (Pulg.3)	41,5 (2,53)		62 (3,78)
Filtro de aire					Tamaño normal
Carburador				Válvula diafragma, de tipo rotatorio
Sistema de ignición					C.D.I.
Bujía			Champion RJ6C		Champion RCJ6Y
Silenciador				Equipado con amortiguador de chispas
Velocidad de funcionamiento del motor		r.p.m.	2.000-6.500		2.000-7.500
Consumo de combustible	litros/h (fl.oz/H)		1,7	(57,5)	2,2 (65)
Máx. volumen de aire (w/std Pipes)	m3/min (pies3/min)		12	(423)	15 (529)
Máx. volumen de aire (w/o Pipes)	m3/min (pies3/min)		16	(564)	20 (730)
Máx. velocidad del aire		m/seg (mph)	72	(160)	90 (200)
Nivel de ruido a 50 pies		dB (A)	72 a 6500 r.p.m.		75 a 7500 r.p.m.

11