Engilsh
FUEL
●GASOHOL may cause deterioration of rubber and plastic parts and disruption of the engine lubrication.
●OIL FOR
●Mixed fuels which have been left unused for a period of one month or more may have the carburetor clogged or result in the engine failing to operate properly.
FUELING
1.Unfasten and remove the fuel cap. Put the cap on a clean surface for dirt pre- vention.
2.Pour fuel into the fuel tank upto 80% of full capacity.
3.Replace the fuel cap and tighten se- curely. Spilled fuel must be wiped away from the blower before starting the engine.
Français
CARBURANT
●DU GAZOLE risque de provoquer une détérioration des pièces en caout- chouc et en plastique et l'interruption de la lubrification du moteur.
●L'UTILISATION D'HUILE POUR MOTEUR 4 TEMPS OU POUR MOTEUR 2 TEMPS REFROIDI A E A U r i s q u e d e p r o v o q u e r u n encrassement des bougies, une accu- mulation de charbon et une adhérence à la bague de piston.
●Des mélanges de carburant qui n'
ont pas été utilisés pendant une
période d' un mois ou plus peuvent e n c r a s s e r l e c a r b u r a t e u r o u o c c a s i o n n e r u n m a u v a i s fonctionnement du moteur .
RAVITAILLEMENT
1.Détacher et enlever le bouchon de carburant. Placer le bouchon sur une surface propre afin de le protéger contre la saleté.
2.Verser du carburant dans le réservoir à carburant jusqu'à 80 % de sa capacité totale.
3.Remettre le bouchon de carburant et le serrer fermement. Du carburant renversé doit être essuyé de la soufflerie avant le démarrage.
OPERATION | FONCTIONNEMENT |
STARTING ENGINE
CAUTION!
Avoid operating the blower with the flexible tube and swivel joint discon- nected. That would cut down the en- gine cooling air so that the engine could be damaged by overheat.
1.Push the primer bulb until fuel flows out in the clear tube.
2.When the engine is cool, close the choke.
(1)Choke lever
(2)CLOSE
(3)OPEN
(4)Primer bulb
DEMARRAGE DU MOTEUR
ATTENTION!
Eviter d'utiliser la soufflerie avec le flexible et le joint à rotule débranchés. Cela couperait l'air de refroidissement du moteur, et le moteur pourrait donc être endommagé par une surchauffe.
1.Enfoncer la bulbe d'amorceur jusqu'à ce que le carburant s'écoule dans le tuyau clair.
2.Lorsque le moteur est froid, fermer l'étrangleur.
(1)Levier d'etrangleur
(2)FERMER
(3)OUVRIR
(4)Bulle d'amorceur
16
