RedMax EBZ5000Q manual

Page 1

848-L3D-93A2 (605)

OWNER/OPERATOR MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR

BACKPACK BLOWER

SOPLADOR DE MOCHILA

EBZ5000Q

WARNING

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

ADVERTENCIA

Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, malformaciones en recién nacidos y otros problemas de reproducción.

WARNING

Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit.

APPLICABLE SERIAL NUMBERS: 300001 and up

ADVERTENCIA

Antes de usar nuestros productos, lea detenidamente este manual a fin de familiarizarse con el uso correcto de este aparato.

NÚMEROS DE SERIE APLICABLES: 300001 y posteriores

Image 1

Contents EBZ5000Q Notas sobre los tipos de advertencia Safety FirstContents Contenido Operador OperatorUSE of Blower USO DEL SopladorMontura de goma amortiguadora Volute CaseMáquina sin la malla instalada MallaWorking Condition FuelCombustible Condiciones DE TrabajoAvoid Noise Problem Cómo Evitar Problemas DE Ruido Safety Precautions Precauciones de seguridadQuemaduras Avoid Chances of DamageEtiquetas de advertencia en la máquina Cylindree DU Moteur 48 cc Symbols on the machine Símbolos en la máquinaParts Location Posición de las piezas y especificaciones Blower Tubes Tubos DEL Soplador Assembly MontajeFuel Combustible Fuel CombustibleRecommended Mixing Ratio Gasoline 50OIL Proporción DE LA Mezcla Recomendada Gasolina 50 AceiteFueling the Unit HOW to MIX Fuel Como Mezclar EL CombustibleAbastecimiento DE LA Unidad For Your Engine LIFE, AvoidFuel Combustible OperationUso Stopping Engine Adjusting Idle SpeedAjuste DE LA Velocidad DE Marcha Mínima Cómo Apagar EL MotorF10 MaintenanceMantenimientoF12 F13 F11F14 F15 F16 StorageAlmacenamientoParts List Lista DE Piezas Parts List EBZ5000Q Key# EBZ5000QEngine Group S/N 50100000 and up Cylinder Carburetor Components S/N 50100000 and up Lever SET S/N 300001 and up Owner’s warranty responsibilities Manufacturer’s warranty coverageObligations du propriétaire liées à la garantie Couverture de la garantie constructeurResponsabilidades del propietario Cobertura de la garantía dada por el fabricanteLimited Warranty Il nexiste aucune autre garantie explicite RedMax Garantie limitéeGarantía Limitada Page Page Komatsu Zenoah America INC