Milwaukee 6215 manual Terminologie DE Scie À Chaîne, Montage DE Loutil

Page 13

TERMINOLOGIE DE SCIE À CHAÎNE

Glissière de guidage à faible recul

Une glissière de guidage conçue pour

MONTAGE DE L'OUTIL

Tronçonnage

Coupe transversale de troncs d’arbres ou de billes de bois en longueurs.

Frein de chaîne

Un dispositif pour freiner la chaîne.

Tête motorisée de scie à chaîne

La scie à chaîne sans glissière de guidage et sans chaîne.

Embrayage

Un mécanisme qui permet d’accoupler ou désaccoupler une machine et un moteur rotatif.

Barbotin d’entraînement

La pièce dentée qui entraîne la chaîne.

Abattage

La coupe d’un arbre

Trait d’abattage

La coupe finale d’abattage d’un arbre pratiquée du côté opposé à l’entaille.

Poignée frontale

La poignée de soutien à l’avant ou vers l’avant de la scie à chaîne.

Garde-main de poignée frontale

Écran de protection entre la poignée frontale d’une scie à chaîne et la glissière de guidage. Habituellement situé près de la position de la main sur la poignée frontale il sert parfois de levier du frein de chaîne.

Glissière de guidage

Structure rigide servant à supporter et à guider la chaîne de la scie.

Mouvement de recul

Brusque mouvement de la glissière de guidage vers le haut ou l’arrière et parfois les deux, survenant lorsque la chaîne de la scie, à la partie supérieure avancée de la

Mouvement de recul par grippage (Fig. 4)

Le brusque recul de la scie qui peut survenir lorsque l’entaille se referme et coince la chaîne en mouvement à la partie supérieure de la glissière de guidage.

Fig. 4

Mouvement de recul rotatoire (Fig. 5)

Brusque mouvement de la scie vers le haut et l’arrière qui peut survenir lorsque la chaîne en mouvement, à la partie supérieure avancée de la glissière de guidage, vient en contact avec un objet, une bille de bois ou une branche.

Fig. 5

Chaîne à faible recul

Une chaîne conforme à la norme ANSI B175.1-2000 en matière de mouvement de recul, selon les tests effectués sur un échantillonnage de scies à chaîne.

Position normale de coupe

Positions adoptées pour le tronçonnage et l’abattage des arbres.

Entaille

Une coupe d’entaille d’un arbre pour orienter sa chute.

Contrôle d’huilage

Un système de lubrification de la glissière de guidage et de la chaîne de la scie.

Poignée arrière

Poignée de soutien sise à l’arrière ou vers l’arrière de la scie.

réduire considérablement les risques de mouvements de recul.

Chaîne de scie de rechange

Une chaîne conforme à la norme ANSI B175.1-2000 en matière de mouvement de recul, selon les tests effectués sur un modèle spécifique de scie à chaîne. Une chaîne peut déroger à la norme si elle est installée sur un autre modèle de scie.

Chaîne de scie

Une boucle de chaîne, dont les maillons ont des dents acérées pour couper le bois, qui tourne autour d’une glissière de guidage sous l’impulsion d’un moteur.

Butoir à crampon (crampon) (Fig. 6)

Pointes (A) à utiliser pour faire pivoter la scie ou la maintenir durant l’abattage on le tronçonnage.

Fig. 6

A

Couplage d’interrupteurs

Mécanisme qui transmet l’action de la détente à l’interrupteur.

Interrupteur (Fig. 7)

Dispositif permettant d’interrompre ou de rétablir le passage du courant électrique dans le circuit du moteur de la scie à chaîne (A).

Fig. 7

B

A

Verrou d’interrupteur (Fig. 7)

Verrou mobile (B) qui prévient le démarrage inopiné de la scie tant que l’interrupteur n’a pas été activé manuellement.

AVERTISSEMENT!

Débranchez toujours la scie avant d’en faire le montage, les réglages, l’entretien et le service. Consultez un centre de service

MILWAUKEE accrédité pour toutes les réparations.

Assemblage de la glissière de guidage et de la chaîne à la tête motorisée (Fig. 8 & 9)

Fig. 8

F

E

C

B

A D

Fig. 9

G

H

1.Enlevez l’écrou de retenue et les rondelles (A) et retirez le couvercle de barbotins (B).

2.Ajustez la vis de tension de la chaîne

(C) pour que la goupille de tension de la chaîne (D) soit distante d’environ 1/2" de la fente, du côté du barbotin, tel qu’indiqué.

3.Alignez la glissière de guidage sur les deux goujons (E) et placez la goupille de tension de la chaîne (D) dans le plus petit trou de la glissière de guidage.

24

25

Image 13
Contents 6215 General Safety Rules Double Insulated Tools Tools with Two Prong Plugs Functionaldescription GroundingCat Extensioncords Chain SAW Terminology Operation Tool AssemblyApplications Overbucking, or cutting down through log Fig Basic cutsNotching Fig Limbing a tree FigMaintenance Five Year Tool Limited Warranty AccessoriesInspecting guide bar Fig RepairsPrenez Soin DE LA Scie À Chaîne Règles Générales DE Sécurité AvertissementDescriptionfonctionnelle No de Volts Rotation Dimension Capacité Type de CatPrise de courant De chaîne GlissièreMise a LA Terre Cordonsderallonge Avertissement Calibres minimaux recommandés Pour les cordons de rallongeDirectives pour l’emploi des cordons de rallonge Montage DE Loutil Terminologie DE Scie À ChaîneManiement Le mouvement de Position du corps FigRecul par grippage Le mouvementSi le tronc est soutenu sur toute sa longueur Fig Évacuation du point de chute FigEntaille Fig Ébranchage d’un arbre FigNettoyage de la chaîne et de la glissière de guidage Remplacement de la chaîneAffûtage de la chaîne Réglage de la profondeur FigGarantie Limitée DE ’OUTIL DE Cinq ANS Accessoires AvertissementReglas DE Seguridad Generales ¡ADVERTENCIA RéparationsUSE EL Equipo DE Seguridad Amperios Descripcionfuncional Tierra549 m/minuto 406mm 190 ml Cadena Extensioneselectricas Terminologia Para LA Sierra DE Cadena Ensamblaje DE LA Herramienta Applicaciones OperacionCorte de tumba de cara opuesta Agarre correcto FigPosición del cuerpo Fig Cortes básicosMantenimiento Garantía Limitada DE Cinco Años Accesorios ¡ADVERTENCIAInspección de la barra guía Fig Reparaciones800.729.3878 Milwaukee800.729.3878 fax West Lisbon Road Brookfield, Wisconsin, U.S.A