Ampro Corporation TH-3, THWD-3 user manual Inhalt, Relative Humidity Temperature Meters, Einleitung

Page 25

	Inhalt
Relative Humidity Temperature Meters
Einleitung	3
Sicherheitsinformationen	3
Symbole in diesem Handbuch	3
Bedienungsanweisungen	4
Einschalten	4
Auswählen der Temperatureinheit	4
Datenhaltefunktion (HOLD)	4
Relativfunktion (REL)	4
MIN/MAX-Funktion	4
Automatische Abschaltung	4
Taupunkt und Feuchtkugeltemperatur	4
Schwache Batterie	5
Feuchtkugeltemperatur	5
Psychrometer-Diagramm	5
Reparatur	6
GARANTIE	7
Technische Daten	8

Image 25

Contents Manual de uso THWD-3 and TH-3 Relative Humidity and Temperature MetersPage English THWD-3 and TH-3 Relative Humidity and Temperature MetersRelative Humidity Temperature Meters ContentsSafety Information Power-UpSymbols Used in this Manual Safety InformationOperating Instructions Power-UpSelecting Temperature Units Data-Hold OperationLow Battery Condition Auto Power OffWet Bulb Temperature Readings TH-3 Dew Point and Wet Bulb Temperature THWD-3 only OperationDRY BULB TEMPERATURE F Psychrometric ChartRATIO Lbv/Lba Repair Limited Warranty and Limitation of LiabilityIn-Warranty Repairs and Replacement - All Countries Specifications Dew Point Temperature THWD-3 Wet Bulb TemperaturePage French FrançaisIntroduction Table des matièresConsignes de sécurité Symboles utilisés dans ce manuelMise sous tension Consignes d’utilisationSélection des unités de température Maintien des données affichées HOLDEtat de pile faible Arrêt automatiqueLectures de température humide TH-3 5&.13563&1370*&4$&Ųų Graphique psychrométrique569%6.*%*5 7PJFIVNJEFRéparation Limites de garantie et de responsabilitéRemplacements et réparations sous garantie - Tous pays Caractéristiques techniques Température humide THWD-3Température de point de rosée German DeutschEinleitung InhaltSicherheitsinformationen Symbole in diesem HandbuchEinschalten BedienungsanweisungenAuswählen der Temperatureinheit Datenhaltefunktion HOLDSchwache Batterie Automatische AbschaltungFeuchtkugeltemperatur-Messungen TH-3 Taupunkt und Feuchtkugeltemperatur nur THWD-3530$,&/5&.1&3563 Psychrometer-Diagramm&6$5*,&*547&3¨-5/*4 Reparatur Beschränkte Gewährleistung und HaftungsbeschränkungGarantiereparaturen oder -austausch - alle Länder Technische Daten Taupunkttemperatur THWD-3 FeuchtkugeltemperaturAuflösung Italian ItalianoIndice Simboli adoperati nel presente manuale Informazioni sulla sicurezzaAccensione Istruzioni per l’usoSelezione delle unità di temperatura Operazione Hold Tenuta dei datiPila scarica Spegnimento automaticoMisure di temperatura a bulbo umido TH-3 5&.1&3563#6-#04&$$0 Diagramma psicrometrico31103506.*%*5 Riparazioni Garanzia limitata e limitazione di responsabilitàSostituzioni e riparazioni in garanzia - Tutti i Paesi Dati tecnici Risoluzione Misure di temperatura del punto di rugiada0,1 C o 0,1 F Tempo di risposta al 90% del valore finale, in aria calma 10 sSpanish EspañolIntroducción ContenidoSímbolos utilizados en este manual Información sobre seguridadEncendido Instrucciones de operaciónSelección de las unidades de temperatura Operación en el modo Data-Hold Retención de datosCondición de batería con poca carga Apagado automático1. Determine la condición de HR % con el medidor TH-3 5&.1&3563%&#6-#04&$0 Gráfico psicrométrico±/%*$&%&¼.&%% Reparación Garantía limitada y Limitación de responsabilidadReparaciones y reemplazos cubiertos por la garantía todos los países Especificaciones Temperatura del punto de condensación THWD-3 Temperatura de bulbo húmedoResolución Swedish SvenskaInledning InnehållSäkerhetsinformation Symboler som används i denna handbokStart BruksanvisningarVälja temperaturenheter Användning av Data-HoldLåg batteriladdning Automatisk avstängningAvläsning av våttemperatur TH-3 Användning av daggpunkt och våttemperatur endast THWD-35PSSUFNQFSBUVS Psykrometriskt diagram656,5*&54¸3ª--/% Reparation Begränsad garanti och begränsning av ansvarReparationer och utbyten under garanti - Alla länder Specifikationer Daggpunktstemperatur VåttemperaturUpplösning