Zenoah G621AVS manual Bougie, Bujía, Pare-étincelles, Parachispas, Silent-blocs avant et arrière

Français	Español
10. Entretien	10. Maintenimiento

4. Bougie

Nettoyer les électrodes et, si nécessaire, régler l’écartement à 0,65 mm.

Bougie de remplacement:

Champion RCJ-7Y ou une NGK BPM7A

5. Roue dentée

Vérifier que la roue dentée n’est pas ébréchée et que la denture n’est pas usée au point de patiner sur la chaîne. Remplacer la roue dentée si elle est endommagée ou très usée. Ne pas utiliser une chaîne neuve avec une roue dentée usée ou bien une chaîne usée avec une roue dentée neuve.

4. Bujía

Limpie los electrodos de la bujía utilizando un cepillo de alambre. Verifique que la separación entre los electrodos sea de 0,65 mm y efectúe los ajustes que sean necesarios.

Sustitución de la bujía:

Champion RCJ-7Y es una BPM7A

5. Sprocket

Examine la rueda dentada por posibles muestras de resquebrajaduras o desgaste excesivo que puedan afectar el movimiento de la cadena. Si se observa un desgaste evidente, cambie la rueda dentada. Nunca calce la cadena sobre una rueda dentada desgastada ni una cadena desgastada sobre una rueda dentada nueva.

6. Pare-étincelles

Retirer le couvercle avant du pot d’échappement et inspecter l’écran pare-étincelles. Brosser les dépôts de carbone comme il convient. Remplacer si endommagé.

6. Parachispas

Quite la cubierta del silenciador e inspeccione la malla del parachispas. Cepille los depósitos de carbono según se requiera. Sustitúyalos si están averiados.

REMARQUE

•Lors de la réparation du pare-étincelles, veuillez vous reporter à la liste des pièces de réparation fournie avec l’appareil pour savoir l’emplacement et le montage corrects des pièces.

•Veiller à utiliser l’outil approprié pour les écrous du pot d’échappement. Les écrous sont serrés fermement, et l’utilisation inappropriée de l’outil pourrait les endommager.

7. Silent-blocs avant et arrière

Remplaer si des parties d'adhèsion sont enlevées ou si des fêlures sont observées sur les pièces en caovtchouc. Remplacer si l'intérieur de la pièce métallique d'amortisseur arrière a été cogné par le boulon de la pièce d'arrêt et si le jeu de la pièce métallique a augmenté.

NOTA

•Al darle mantenimiento al parachispas, consulte la lista de piezas de servicio suministrada con la unidad para su localización y el correcto orden de ensamble de las piezas.

•Asegúrese de utilizar la herramienta correcta para

las tuercas del silenciador.

Las tuercas se aprietan fuertemente y el uso de una herramienta inadecuada los averiará.

7.Amortiguadores delantero y trasero Reemplazar si las partes de adherencia están removidas y si se observan grietas en las piezas de caucho. Reemplazar si el interior de la pieza metálica del amortiguador trasero está batido por el perno de cierre y si el juego de la pieza metálica es en aumento.

45