Jabra SP700 Solución DE Problemas Y Preguntas MÁS Frecuentes, Actualización del software

Page 33

Nota 1: Cuando cambie de frecuencia, el indicador de estado de FM parpadeará cada segundo..

Nota 2: Cuando cambie de frecuencia, oirá un tono repetidas veces y podrá reconocer las frecuencias por las combinaciones de los indicadores de estado (consulte la tabla anterior)..

Identificación de la persona que llama

Cuando tenga una llamada entrante, el altavoz anunciará el número de la persona que llama.. Si su aparato de radio admite texto RDS, el número de teléfono aparecerá también en la pantalla de radio..

Actualización del software

Para actualizar el software del altavoz, realice el siguiente procedimiento:

-Descargue la última versión del archivo jabra700update..exe en www..jabra..com/SP700..

-Haga clic en el archivo ejecutable para iniciar el programa, y siga estos pasos..

-Apague el altavoz..

-Conecte el altavoz al ordenador mediante el cable USB..

-Pulse simultáneamente el botón FM y el de subir el volumen..

-Cuando entre en modo de actualización de software, podrá oír el tono de llamada designado..

-Asegúrese de que aparece “Jabra SP700” en el administrador de dispositivos de Windows..

-Cuando se le pida que instale el controlador, instale el controlador Jabra suministrado..

-Cuando aparezca“Jabra SP700”en el administrador de dispositivos de Windows, podrá actualizar el software del kit de automóvil..

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

Oigo interferencias

-Bluetooth es una tecnología de radio, lo que significa que es sensible a los objetos situados entre el altavoz y el dispositivo conectado.. Esta tecnología ha sido diseñada para que la distancia máxima entre el altavoz y el dispositivo conectado sea de 10 metros, sin objetos importantes en medio (paredes, etc..)..

Español

Jabra SP700

13

Image 33

Contents SP700 English Thank you About your Jabra SP700 EnglishSpecifications What your Speakerphone doesYour Jabra SP700 lets you do all this Charge your Speakerphone Getting StartedLocking mode Normal modeAutomatic power off Turning your Speakerphone on and offPut the Speakerphone in pairing mode Pairing with your phoneSet your Bluetooth phone to ‘discover’ the Jabra SP700 Your phone will find the Jabra SP700Place the speakerphone in your vehicle Connecting with your phoneHow to What the lights mean Speakerphone Status LED IndicatorChange voice announcement language Additional featuresUsing FM transmitter Play musicChanging FM frequency Caller ID Using FM transmitter when voice announcement function is offSoftware upgrade Troubleshooting & FAQAm having pairing problems Hear crackling noisesWill the Jabra SP700 work with other Bluetooth equipment? Want to reset the pairing list on my speakerphoneTaking care of your Speakerphone Need support?Warranty Limited One 1 -year WarrantyClaims under the Warranty Limitation of Warranty FCC Certification and safety approvalsBluetooth EsPañol Solución DE Problemas YAcerca DEL Jabra SP700 GraciasQUÉ Hace EL Altavoz Su nuevo Jabra SP700 le permiteEspecificaciones Carga DEL Altavoz IntroducciónModo normal Encender Y Apagar EL AltavozModo de bloqueo Apagado automáticoSincronización CON EL Teléfono Ponga el auricular en modo de sincronizaciónEl teléfono detectará el Jabra SP700 Colocación DEL Altavoz EN SU Vehículo Conexión CON SU TeléfonoCómo ¿QUÉ Significan LAS LUCES? Modo de conducción nocturnaEstado del altavoz Indicador LED Cambiar el idioma para las notificaciones de voz Funciones AdicionalesReproducción de música Uso del transmisor FMCambio de la frecuencia FM Español Identificación de la persona que llama Solución DE Problemas Y Preguntas MÁS FrecuentesActualización del software Oigo interferencias¿Funciona el Jabra SP700 con otros equipos Bluetooth? Tengo problemas de sincronizaciónNo oigo nada en el altavoz Quiero reiniciar la lista de sincronización en el altavoz¿NECESITA AYUDA? Mantenimiento DEL AltavozAdvertencia Garantía Limitación de garantía Reclamaciones durante el periodo de garantíaEspañol Certificación y cumplimiento de las normas de seguridad Bluetooth Merci FrançaisPropos DE Votre Jabra SP700 MerciSpécifications Fonctions Possibles DE Votre HAUT-PARLEURChargez Votre HAUT-PARLEUR Mise EN RouteMode verrouillage Mode normalMise EN Marche ET Arrêt DU HAUT-PARLEUR Appairage Avec Votre TéléphoneVotre téléphone détecte le Jabra SP700 Mettez le haut-parleur en mode appairagePlacez LE HAUT-PARLEUR Dans Votre Véhicule Connexion Avec Votre TéléphoneCOMMENT… Explication DES Voyants Lumineux Passer en mode de conduite de nuitTransférer un appel Voyant DELChanger la langue de l’interface vocale Fonctions SupplémentairesÉcouter de la musique Comment utiliser l’émetteur radioChangement de fréquence FM Mode sélection de fréquences FM ID appelant Diagnostic DES Pannes ET Questions FréquentesMise à niveau du logiciel ’entends des craquementsJe rencontre des problèmes d’appairage Je n’entends rien dans mon haut-parleurEntretien DE Votre KIT HAUT-PARLEUR Besoin D’ASSISTANCE ?Avertissement Garantie Garantie limitée d’un 1 anRéclamations sous garantie Limitation de la garantie Certification ET Agréments AUX Fins DE LA Sécurité Bluetooth PorTuguês Acerca do Jabra SP700 ObrigadoFuncionamento do Auricular Jabra SP700 permiteEspecificações Carregue O Auricular IntroduçãoLigar E Desligar O Auricular Modo de bloqueioDesligar automaticamente Emparelhar COM O Telefone Coloque o auricular no modo de emparelhamentoTelefone encontrará o Jabra SP700 Coloque O Auricular no Veículo Ligar AO TelefoneComo Fazer Para QUE AS Luzes Significam Modo de condução nocturnaEstado do auricular Indicador de LED Alterar o idioma das informações por voz Funcionalidades AdicionaisReproduzir música Utilizar o transmissor de FMAlterar a frequência de FM Português ID do chamador Solução DE Problemas E FAQActualização do software Ouço estalidosNão consigo ouvir música no auricular Estou a ter problemas de emparelhamentoNecessita DE SUPORTE? Cuidados a TER COM O AuricularAviso Garantia limitada de um 1 ano GarantiaReivindicações sob a garantia Limitação de Garantia Certificação E Aprovações DE Segurança Desfaça-se do produto de acordo Made in China