Jabra SP700 user manual Comment…

Page 48

COMMENT…

Répondre à un appel

-Tapez sur la touche Réponse/Fin

Terminer un appel

-Tapez sur la touche Réponse/Fin

Refuser un appel*

-Appuyez sur la touche Réponse/Fin.. L’interlocuteur entendra une tonalité « occupé »..

Effectuer un appel

-Si vous effectuez un appel à partir de votre téléphone portable, l’appel sera automatiquement transféré au haut-parleur.. Si votre téléphone ne permet pas cette fonction, appuyez sur la touche Réponse/Fin pour transférer l’appel sur le haut-parleur..

Activer la numérotation vocale*

-Appuyez sur la touche Réponse/Fin.. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous enregistrez l’identité de numérotation vocale via votre kit haut-parleur.. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre téléphone pour davantage d’informations sur cette fonction..

Rappeler le dernier numéro*

-Tapez deux fois sur la touche Réponse/Fin..

Régler le son et le volume

-Appuyez sur la touche de volume haut ou bas pour régler le volume sonore (en mode FM, vous ne pouvez pas régler le volume à partir de votre SP700 – utilisez votre stéréo de voiture)

Activer/désactiver la fonction Secret

-Pour activer la fonction Secret sur un appel en cours, appuyez sur la touche de volume bas.. Vous entendrez la tonalité du bip sonore du mode Secret toutes les 5 secondes..

-Pour désactiver la fonction Secret, appuyez sur la touche de volume haut ou bas..

Français

* Dépend du téléphone

Jabra SP700

8

Image 48

Contents SP700 English English Thank you About your Jabra SP700Specifications What your Speakerphone doesYour Jabra SP700 lets you do all this Getting Started Charge your SpeakerphoneNormal mode Locking modeAutomatic power off Turning your Speakerphone on and offPairing with your phone Put the Speakerphone in pairing modeSet your Bluetooth phone to ‘discover’ the Jabra SP700 Your phone will find the Jabra SP700Connecting with your phone Place the speakerphone in your vehicleHow to Speakerphone Status LED Indicator What the lights meanAdditional features Change voice announcement languageUsing FM transmitter Play musicChanging FM frequency Using FM transmitter when voice announcement function is off Caller IDTroubleshooting & FAQ Software upgradeAm having pairing problems Hear crackling noisesWant to reset the pairing list on my speakerphone Will the Jabra SP700 work with other Bluetooth equipment?Need support? Taking care of your SpeakerphoneWarranty Limited One 1 -year WarrantyClaims under the Warranty Limitation of Warranty Certification and safety approvals FCCBluetooth Solución DE Problemas Y EsPañolGracias Acerca DEL Jabra SP700QUÉ Hace EL Altavoz Su nuevo Jabra SP700 le permiteEspecificaciones Introducción Carga DEL AltavozEncender Y Apagar EL Altavoz Modo normalModo de bloqueo Apagado automáticoSincronización CON EL Teléfono Ponga el auricular en modo de sincronizaciónEl teléfono detectará el Jabra SP700 Conexión CON SU Teléfono Colocación DEL Altavoz EN SU VehículoCómo ¿QUÉ Significan LAS LUCES? Modo de conducción nocturnaEstado del altavoz Indicador LED Funciones Adicionales Cambiar el idioma para las notificaciones de vozReproducción de música Uso del transmisor FMCambio de la frecuencia FM Español Solución DE Problemas Y Preguntas MÁS Frecuentes Identificación de la persona que llamaActualización del software Oigo interferenciasTengo problemas de sincronización ¿Funciona el Jabra SP700 con otros equipos Bluetooth?No oigo nada en el altavoz Quiero reiniciar la lista de sincronización en el altavoz¿NECESITA AYUDA? Mantenimiento DEL AltavozAdvertencia Garantía Reclamaciones durante el periodo de garantía Limitación de garantíaEspañol Certificación y cumplimiento de las normas de seguridad Bluetooth Français MerciMerci Propos DE Votre Jabra SP700Fonctions Possibles DE Votre HAUT-PARLEUR SpécificationsMise EN Route Chargez Votre HAUT-PARLEURMode normal Mode verrouillageMise EN Marche ET Arrêt DU HAUT-PARLEUR Appairage Avec Votre TéléphoneMettez le haut-parleur en mode appairage Votre téléphone détecte le Jabra SP700Connexion Avec Votre Téléphone Placez LE HAUT-PARLEUR Dans Votre VéhiculeCOMMENT… Passer en mode de conduite de nuit Explication DES Voyants LumineuxTransférer un appel Voyant DELFonctions Supplémentaires Changer la langue de l’interface vocaleÉcouter de la musique Comment utiliser l’émetteur radioChangement de fréquence FM Mode sélection de fréquences FM Diagnostic DES Pannes ET Questions Fréquentes ID appelantMise à niveau du logiciel ’entends des craquementsJe n’entends rien dans mon haut-parleur Je rencontre des problèmes d’appairageBesoin D’ASSISTANCE ? Entretien DE Votre KIT HAUT-PARLEURAvertissement Garantie Garantie limitée d’un 1 anRéclamations sous garantie Limitation de la garantie Certification ET Agréments AUX Fins DE LA Sécurité Bluetooth PorTuguês Obrigado Acerca do Jabra SP700Funcionamento do Auricular Jabra SP700 permiteEspecificações Introdução Carregue O AuricularLigar E Desligar O Auricular Modo de bloqueioDesligar automaticamente Emparelhar COM O Telefone Coloque o auricular no modo de emparelhamentoTelefone encontrará o Jabra SP700 Ligar AO Telefone Coloque O Auricular no VeículoComo Fazer Para QUE AS Luzes Significam Modo de condução nocturnaEstado do auricular Indicador de LED Funcionalidades Adicionais Alterar o idioma das informações por vozReproduzir música Utilizar o transmissor de FMAlterar a frequência de FM Português Solução DE Problemas E FAQ ID do chamadorActualização do software Ouço estalidosEstou a ter problemas de emparelhamento Não consigo ouvir música no auricularNecessita DE SUPORTE? Cuidados a TER COM O AuricularAviso Garantia Garantia limitada de um 1 anoReivindicações sob a garantia Limitação de Garantia Certificação E Aprovações DE Segurança Desfaça-se do produto de acordo Made in China