Jabra user manual Obrigado, Acerca do Jabra SP700

Page 62

OBRIGADO

Obrigado por ter adquirido o auricular Jabra SP700 Bluetooth®.. Esperamos que goste! Este manual de instruções dar-lhe-á todas as informações à utilização do auricular..

ACERCA DO JABRA SP700

1Microfone

2Botão de Atender/Terminar

3Botão FM

4Botão Aumentar volume/Reduzir volume

5Porta de carregamento

6Altifalante

7Ícone de estado da bateria

8Ícone de estado de chamada

9Ícone de estado de Bluetooth

10Ícone de estado do transmissor de FM

7	2	1
3		9
8		9
8
6		10

+

4

-

5

Português

Jabra SP700

2

Image 62

Contents SP700 English English Thank you About your Jabra SP700Your Jabra SP700 lets you do all this SpecificationsWhat your Speakerphone does Getting Started Charge your SpeakerphoneAutomatic power off Normal modeLocking mode Turning your Speakerphone on and offSet your Bluetooth phone to ‘discover’ the Jabra SP700 Pairing with your phonePut the Speakerphone in pairing mode Your phone will find the Jabra SP700Connecting with your phone Place the speakerphone in your vehicleHow to Speakerphone Status LED Indicator What the lights meanAdditional features Change voice announcement languageChanging FM frequency Using FM transmitterPlay music Using FM transmitter when voice announcement function is off Caller IDAm having pairing problems Troubleshooting & FAQSoftware upgrade Hear crackling noisesWant to reset the pairing list on my speakerphone Will the Jabra SP700 work with other Bluetooth equipment?Need support? Taking care of your SpeakerphoneClaims under the Warranty WarrantyLimited One 1 -year Warranty Limitation of Warranty Certification and safety approvals FCCBluetooth Solución DE Problemas Y EsPañolGracias Acerca DEL Jabra SP700Especificaciones QUÉ Hace EL AltavozSu nuevo Jabra SP700 le permite Introducción Carga DEL AltavozModo de bloqueo Encender Y Apagar EL AltavozModo normal Apagado automáticoEl teléfono detectará el Jabra SP700 Sincronización CON EL TeléfonoPonga el auricular en modo de sincronización Conexión CON SU Teléfono Colocación DEL Altavoz EN SU VehículoCómo Estado del altavoz Indicador LED ¿QUÉ Significan LAS LUCES?Modo de conducción nocturna Funciones Adicionales Cambiar el idioma para las notificaciones de vozCambio de la frecuencia FM Reproducción de músicaUso del transmisor FM Español Actualización del software Solución DE Problemas Y Preguntas MÁS FrecuentesIdentificación de la persona que llama Oigo interferenciasNo oigo nada en el altavoz Tengo problemas de sincronización¿Funciona el Jabra SP700 con otros equipos Bluetooth? Quiero reiniciar la lista de sincronización en el altavozAdvertencia ¿NECESITA AYUDA?Mantenimiento DEL Altavoz Garantía Reclamaciones durante el periodo de garantía Limitación de garantíaEspañol Certificación y cumplimiento de las normas de seguridad Bluetooth Français MerciMerci Propos DE Votre Jabra SP700Fonctions Possibles DE Votre HAUT-PARLEUR SpécificationsMise EN Route Chargez Votre HAUT-PARLEURMise EN Marche ET Arrêt DU HAUT-PARLEUR Mode normalMode verrouillage Appairage Avec Votre TéléphoneMettez le haut-parleur en mode appairage Votre téléphone détecte le Jabra SP700Connexion Avec Votre Téléphone Placez LE HAUT-PARLEUR Dans Votre VéhiculeCOMMENT… Transférer un appel Passer en mode de conduite de nuitExplication DES Voyants Lumineux Voyant DELFonctions Supplémentaires Changer la langue de l’interface vocaleChangement de fréquence FM Écouter de la musiqueComment utiliser l’émetteur radio Mode sélection de fréquences FM Mise à niveau du logiciel Diagnostic DES Pannes ET Questions FréquentesID appelant ’entends des craquementsJe n’entends rien dans mon haut-parleur Je rencontre des problèmes d’appairageBesoin D’ASSISTANCE ? Entretien DE Votre KIT HAUT-PARLEURAvertissement Réclamations sous garantie GarantieGarantie limitée d’un 1 an Limitation de la garantie Certification ET Agréments AUX Fins DE LA Sécurité Bluetooth PorTuguês Obrigado Acerca do Jabra SP700Especificações Funcionamento do AuricularJabra SP700 permite Introdução Carregue O AuricularDesligar automaticamente Ligar E Desligar O AuricularModo de bloqueio Telefone encontrará o Jabra SP700 Emparelhar COM O TelefoneColoque o auricular no modo de emparelhamento Ligar AO Telefone Coloque O Auricular no VeículoComo Fazer Para Estado do auricular Indicador de LED QUE AS Luzes SignificamModo de condução nocturna Funcionalidades Adicionais Alterar o idioma das informações por vozAlterar a frequência de FM Reproduzir músicaUtilizar o transmissor de FM Português Actualização do software Solução DE Problemas E FAQID do chamador Ouço estalidosEstou a ter problemas de emparelhamento Não consigo ouvir música no auricularAviso Necessita DE SUPORTE?Cuidados a TER COM O Auricular Garantia Garantia limitada de um 1 anoReivindicações sob a garantia Limitação de Garantia Certificação E Aprovações DE Segurança Desfaça-se do produto de acordo Made in China