Jabra SP700 user manual Fonctions Possibles DE Votre HAUT-PARLEUR, Spécifications

Page 43

FONCTIONS POSSIBLES DE VOTRE HAUT-PARLEUR

Votre kit haut-parleur Jabra SP700 permet les fonctions suivantes :

-Répondre aux appels

-Terminer les appels

-Rejeter des appels*

-Effectuer une numérotation vocale*

-Rappeler le dernier numéro*

-Mode Secret

-Transférer les appels

-Passer en mode de conduite de nuit

-Régler le volume

-Transmettre des appels ou de la musique de votre téléphone à votre stéréo auto via l’émetteur radio

Spécifications

-Jusqu’à 14 heures de temps de conversation (à l’aide de l’émetteur FM) / 255 heures en mode veille

-Emetteur radio

-Messages vocaux en 10 langues

-Réduction du bruit et suppression d’écho via DSP

-Poids : 85 g

-Portée : jusqu’à 10 m

-Prise en charge des profils Bluetooth : HFP, HSP, A2DP

-Spécifications Bluetooth (voir Glossaire) version 2..0

-Batterie interne rechargeable à l’aide du chargeur voiture fourni ou d’un câble USB

Français

* Dépend du téléphone

Jabra SP700

3

Image 43

Contents SP700 English Thank you About your Jabra SP700 EnglishWhat your Speakerphone does SpecificationsYour Jabra SP700 lets you do all this Charge your Speakerphone Getting StartedTurning your Speakerphone on and off Normal modeLocking mode Automatic power offYour phone will find the Jabra SP700 Pairing with your phonePut the Speakerphone in pairing mode Set your Bluetooth phone to ‘discover’ the Jabra SP700Place the speakerphone in your vehicle Connecting with your phoneHow to What the lights mean Speakerphone Status LED IndicatorChange voice announcement language Additional featuresPlay music Using FM transmitterChanging FM frequency Caller ID Using FM transmitter when voice announcement function is offHear crackling noises Troubleshooting & FAQSoftware upgrade Am having pairing problemsWill the Jabra SP700 work with other Bluetooth equipment? Want to reset the pairing list on my speakerphoneTaking care of your Speakerphone Need support?Limited One 1 -year Warranty WarrantyClaims under the Warranty Limitation of Warranty FCC Certification and safety approvalsBluetooth EsPañol Solución DE Problemas YAcerca DEL Jabra SP700 GraciasSu nuevo Jabra SP700 le permite QUÉ Hace EL AltavozEspecificaciones Carga DEL Altavoz IntroducciónApagado automático Encender Y Apagar EL AltavozModo normal Modo de bloqueoPonga el auricular en modo de sincronización Sincronización CON EL TeléfonoEl teléfono detectará el Jabra SP700 Colocación DEL Altavoz EN SU Vehículo Conexión CON SU TeléfonoCómo Modo de conducción nocturna ¿QUÉ Significan LAS LUCES?Estado del altavoz Indicador LED Cambiar el idioma para las notificaciones de voz Funciones AdicionalesUso del transmisor FM Reproducción de músicaCambio de la frecuencia FM Español Oigo interferencias Solución DE Problemas Y Preguntas MÁS FrecuentesIdentificación de la persona que llama Actualización del softwareQuiero reiniciar la lista de sincronización en el altavoz Tengo problemas de sincronización¿Funciona el Jabra SP700 con otros equipos Bluetooth? No oigo nada en el altavozMantenimiento DEL Altavoz ¿NECESITA AYUDA?Advertencia Garantía Limitación de garantía Reclamaciones durante el periodo de garantíaEspañol Certificación y cumplimiento de las normas de seguridad Bluetooth Merci FrançaisPropos DE Votre Jabra SP700 MerciSpécifications Fonctions Possibles DE Votre HAUT-PARLEURChargez Votre HAUT-PARLEUR Mise EN RouteAppairage Avec Votre Téléphone Mode normalMode verrouillage Mise EN Marche ET Arrêt DU HAUT-PARLEURVotre téléphone détecte le Jabra SP700 Mettez le haut-parleur en mode appairagePlacez LE HAUT-PARLEUR Dans Votre Véhicule Connexion Avec Votre TéléphoneCOMMENT… Voyant DEL Passer en mode de conduite de nuitExplication DES Voyants Lumineux Transférer un appelChanger la langue de l’interface vocale Fonctions SupplémentairesComment utiliser l’émetteur radio Écouter de la musiqueChangement de fréquence FM Mode sélection de fréquences FM ’entends des craquements Diagnostic DES Pannes ET Questions FréquentesID appelant Mise à niveau du logicielJe rencontre des problèmes d’appairage Je n’entends rien dans mon haut-parleurEntretien DE Votre KIT HAUT-PARLEUR Besoin D’ASSISTANCE ?Avertissement Garantie limitée d’un 1 an GarantieRéclamations sous garantie Limitation de la garantie Certification ET Agréments AUX Fins DE LA Sécurité Bluetooth PorTuguês Acerca do Jabra SP700 ObrigadoJabra SP700 permite Funcionamento do AuricularEspecificações Carregue O Auricular IntroduçãoModo de bloqueio Ligar E Desligar O AuricularDesligar automaticamente Coloque o auricular no modo de emparelhamento Emparelhar COM O TelefoneTelefone encontrará o Jabra SP700 Coloque O Auricular no Veículo Ligar AO TelefoneComo Fazer Para Modo de condução nocturna QUE AS Luzes SignificamEstado do auricular Indicador de LED Alterar o idioma das informações por voz Funcionalidades AdicionaisUtilizar o transmissor de FM Reproduzir músicaAlterar a frequência de FM Português Ouço estalidos Solução DE Problemas E FAQID do chamador Actualização do softwareNão consigo ouvir música no auricular Estou a ter problemas de emparelhamentoCuidados a TER COM O Auricular Necessita DE SUPORTE?Aviso Garantia limitada de um 1 ano GarantiaReivindicações sob a garantia Limitação de Garantia Certificação E Aprovações DE Segurança Desfaça-se do produto de acordo Made in China