Jabra SP700 user manual Avertissement

Page 56

AVERTISSEMENT !

N’utilisez jamais votre haut-parleur SP700 en conduisant !

Conduisez toujours prudemment, évitez les distractions et respectez la législation locale..

Soyez prudent si vous utilisez le haut-parleur lorsque vous pratiquez une activité qui requiert toute votre attention.. Ayez le réflexe d’éteindre votre haut-parleur avant de commencer l’activité en question pour éviter toute distraction et les risques d’accident et de blessure qui s’ensuivent.. Ne prenez pas de notes et ne lisez pas de documents en conduisant..

L’appairage et/ou la connexion du haut-parleur SP700 à votre téléphone portable ou votre stéréo auto doivent être effectués avant de démarrer la voiture..

Àla date de la rédaction du présent texte, l’utilisation de la fonction émetteur FM du produit est limitée et/ou interdite dans les pays suivants : Chypre, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Malte, Monténégro, Pologne, Serbie, Slovaquie et Slovénie.. Pour une liste mise à jour, veuillez consulter la page web www..jabra..com/SP700

Les appels vocaux et la musique transmise en continu à votre radio FM à l’aide de l’émetteur FM risquent d’être captés par une autre radio à proximité.. Ces remarques sont uniquement pertinentes pour l’utilisation en mode émetteur FM..

N’essayez jamais de démonter vous-même le produit.. Aucun des composants internes ne peut être remplacé ou réparé par l’utilisateur.. Seuls des distributeurs ou centres de service autorisés sont habilités à ouvrir le produit.. Si une partie de votre produit nécessite d’être remplacée pour quelque raison que ce soit, y compris l’usure normale et la casse, veuillez contacter votre distributeur..

4..ACA TS028 – risque d’ignition d’atmosphères inflammables.. N’utilisez pas le haut-parleur dans des environnements où il existe un risque d’ignition de gaz inflammables..

Français

Jabra SP700

16

Image 56

Contents SP700 English English Thank you About your Jabra SP700Your Jabra SP700 lets you do all this SpecificationsWhat your Speakerphone does Getting Started Charge your SpeakerphoneNormal mode Locking modeAutomatic power off Turning your Speakerphone on and offPairing with your phone Put the Speakerphone in pairing modeSet your Bluetooth phone to ‘discover’ the Jabra SP700 Your phone will find the Jabra SP700Connecting with your phone Place the speakerphone in your vehicleHow to Speakerphone Status LED Indicator What the lights meanAdditional features Change voice announcement languageChanging FM frequency Using FM transmitterPlay music Using FM transmitter when voice announcement function is off Caller IDTroubleshooting & FAQ Software upgradeAm having pairing problems Hear crackling noisesWant to reset the pairing list on my speakerphone Will the Jabra SP700 work with other Bluetooth equipment?Need support? Taking care of your SpeakerphoneClaims under the Warranty WarrantyLimited One 1 -year Warranty Limitation of Warranty Certification and safety approvals FCCBluetooth Solución DE Problemas Y EsPañolGracias Acerca DEL Jabra SP700Especificaciones QUÉ Hace EL AltavozSu nuevo Jabra SP700 le permite Introducción Carga DEL AltavozEncender Y Apagar EL Altavoz Modo normalModo de bloqueo Apagado automáticoEl teléfono detectará el Jabra SP700 Sincronización CON EL TeléfonoPonga el auricular en modo de sincronización Conexión CON SU Teléfono Colocación DEL Altavoz EN SU VehículoCómo Estado del altavoz Indicador LED ¿QUÉ Significan LAS LUCES?Modo de conducción nocturna Funciones Adicionales Cambiar el idioma para las notificaciones de vozCambio de la frecuencia FM Reproducción de músicaUso del transmisor FM Español Solución DE Problemas Y Preguntas MÁS Frecuentes Identificación de la persona que llamaActualización del software Oigo interferenciasTengo problemas de sincronización ¿Funciona el Jabra SP700 con otros equipos Bluetooth?No oigo nada en el altavoz Quiero reiniciar la lista de sincronización en el altavozAdvertencia ¿NECESITA AYUDA?Mantenimiento DEL Altavoz Garantía Reclamaciones durante el periodo de garantía Limitación de garantíaEspañol Certificación y cumplimiento de las normas de seguridad Bluetooth Français MerciMerci Propos DE Votre Jabra SP700Fonctions Possibles DE Votre HAUT-PARLEUR SpécificationsMise EN Route Chargez Votre HAUT-PARLEURMode normal Mode verrouillageMise EN Marche ET Arrêt DU HAUT-PARLEUR Appairage Avec Votre TéléphoneMettez le haut-parleur en mode appairage Votre téléphone détecte le Jabra SP700Connexion Avec Votre Téléphone Placez LE HAUT-PARLEUR Dans Votre VéhiculeCOMMENT… Passer en mode de conduite de nuit Explication DES Voyants LumineuxTransférer un appel Voyant DELFonctions Supplémentaires Changer la langue de l’interface vocaleChangement de fréquence FM Écouter de la musiqueComment utiliser l’émetteur radio Mode sélection de fréquences FM Diagnostic DES Pannes ET Questions Fréquentes ID appelantMise à niveau du logiciel ’entends des craquementsJe n’entends rien dans mon haut-parleur Je rencontre des problèmes d’appairageBesoin D’ASSISTANCE ? Entretien DE Votre KIT HAUT-PARLEURAvertissement Réclamations sous garantie GarantieGarantie limitée d’un 1 an Limitation de la garantie Certification ET Agréments AUX Fins DE LA Sécurité Bluetooth PorTuguês Obrigado Acerca do Jabra SP700Especificações Funcionamento do AuricularJabra SP700 permite Introdução Carregue O AuricularDesligar automaticamente Ligar E Desligar O AuricularModo de bloqueio Telefone encontrará o Jabra SP700 Emparelhar COM O TelefoneColoque o auricular no modo de emparelhamento Ligar AO Telefone Coloque O Auricular no VeículoComo Fazer Para Estado do auricular Indicador de LED QUE AS Luzes SignificamModo de condução nocturna Funcionalidades Adicionais Alterar o idioma das informações por vozAlterar a frequência de FM Reproduzir músicaUtilizar o transmissor de FM Português Solução DE Problemas E FAQ ID do chamadorActualização do software Ouço estalidosEstou a ter problemas de emparelhamento Não consigo ouvir música no auricularAviso Necessita DE SUPORTE?Cuidados a TER COM O Auricular Garantia Garantia limitada de um 1 anoReivindicações sob a garantia Limitação de Garantia Certificação E Aprovações DE Segurança Desfaça-se do produto de acordo Made in China