Cambridge Audio 640A, 540A user manual Flerrumssystemer, Kontrolbus

Page 115

540A/640A V2.0 Integreret forstærker

6Flerrumssystemer

PSU - Forbind en Incogntio PS10 til at strømforsyne de tilsluttede flerrumstastaturer-/højtalere.

Tastatur 1/2 - Forbind et eller to Incogntio A-BUS KP10-tastaturer (eller andre A-BUS-kompatible tastaturer) med anvendelse af et CAT5/5e-kabel. Incognito AS10 aktive højtalere til loftsmontering kan også tilsluttes her.

IR - Fire IR-udgange til fjernbetjening af kildeudstyr.

Afsnittet om flerrumssystemer i denne manual indeholder flere oplysninger om forbindelser og opsætninger.

7Kontrolbus

Ind - Gør det muligt for forstærkeren at modtage umodulerede kommandoer fra flerrumssystemer eller andre komponenter.

Ud - Loop out for kontrolbuskommandoer til en anden enhed.

8Pre-Out

Forbind disse stik til indgangene på en eller flere eksterne effektforstærkere eller en aktiv subwoofer osv.

9Tape In

Forbind en båndoptager til de analoge udgangsstik på en MiniDisc, en bærbar digital musikafspiller eller en cd-optager med anvendelse af et forbindelseskabel fra optagerens Line Out-stik til forstærkerens Tape In-stik.

Indgangskredsløbet til optagere på 540A/640A V2.0 er af "monitortypen" og adskiller sig fra de øvrige 5 indgange. For de 5 normale indgange vil den kilde, der er valgt til afspilning, blive udsendt

af udgangene Rec 1/Rec 2 til optagelse. Den kilde, der aktuelt afspilles og eventuelt optages, vises derefter på frontpanelet med en tilsvarende blå lysdiode.

Når Tape Mon Input er valgt, tændes dog en anden lysdiode for at vise, at Tape Monitor-indgangen nu afspilles, mens en anden kilde sendes ud af udgangene Rec1/Rec2 til optagelse. Optagekilden vises af den første lysdiode og kan ændres, hvis man trykker på de andre kildeknapper. Tryk blot igen på knappen Tape Mon for at slukke for Tape Monitor.

Denne funktion er mest nyttig, hvis der anvendes analoge kassettebåndoptagere med 3 hoveder, som gør det muligt at afspille det signal, der optages, direkte fra båndet (via et tredje hoved) samtidig med optagelsen. Det er herefter muligt at skifte mellem tændt og slukket Tape Monitor-indgang, så man kan sammenligne det originale og det optagede signal direkte i realtid. Det giver mulighed for at lave justeringer af båndoptagerens optagelsesparametre (find flere oplysninger i manualen til den analoge kassettebåndoptager).

10Record Out 1/2

Disse to identiske udgangsstik kan tilsluttes en båndoptager eller de analoge stik på en MiniDisc eller cd-optager.

11AV/MD, DVD, Tuner/DAB, CD, Aux

Disse stik passer til enhver form for "linjekildeudstyr", såsom en cd- afspiller, DAB- eller FM/AM-radio osv.

Bemærk: Disse indgange er kun beregnet til analoge audiosignaler. De må ikke tilsluttes den digitale udgang på en cd-afspiller eller andet digitalt udstyr.

Azur integreret forstærker 115

Image 115
Contents Azur 540A/640A Contents About the 640A Incognito Ready / Custom Install UseIntroduction About the 540AChecking the Power Supply Rating Safety PrecautionsPlug Fitting Instructions UK Only Important Safety Instructions Rear Panel Connections Tape Multi-roomControl Bus Pre-OutAmplifier ConnectingBasic connection Tape connectionPre-Out connections Speaker B connectionsCD Player Front Panel Controls Balance VolumeDirect Bass and TrebleMute Remote ControlCustom Installation C.I. USE Volume controlsOff Right Left MULTI-ROOMOvervoltage/overcurrent detection Over temperature detectionCAP5 Five WAY Protection System DC detectionIntelligent clipping detection Short circuit detectionTroubleshooting 540A Technical Specifications640A Limited Warranty 540A/640A V2.0 Integrated amplifier Inhaltsverzeichnis Zum 540A EinleitungZum 640A Kontrolle der Netzanschlussleistung SicherheitsvorkehrungenWichtige Informationen FÜR Ihre Sicherheit Anschlüsse AN DER Rückseite DES Geräts Tape In Eingang eines Bandgeräts MehrraumsystemControl Bus Kontrollbus Pre-Out Vorverstärker-AusgangVerstärker AnschliessenElementare Anschlüsse Anschluss eines Bandgeräts TapeAnschlüsse Pre-Out Anschlüsse Speaker BCD-Player Bedienelemente AN DER Vorderseite Lautstärke Bass / Treble Bässe/HöhenMute Stummschalten FernbedienungLautstärkeregelung IR10 MehrraumsystemÜberspannungs-/Überstromerkennung CAP5 Fünffaches SchutzsystemDC-Erkennung Erkennung von zu hoher TemperaturIntelligente Abschneiderkennung Clipping KurzschlusserkennungFehlersuche Technische Daten Haftungsbeschränkung 540A/640A V2.0 Integrierter Verstärker Table DES Matières Présentation du 540A Prise en charge dIncognito et installation personnaliséePrésentation du 640A Vérification de la puissance de lalimentation Consignes DE SécuritéConsignes DE Sécurité Importantes Connexions DU Panneau Arrière Entrée de platine denregistrement Bus de commandeMultipièce Sortie préamliAmplificateur RaccordementRaccordement de base Raccordement à une platine denregistrementRaccordement de la sortie du préamplificateur Raccordement du bornier BLecteur de CD Casque Commandes DU Panneau AvantVeille-marche Capteur infrarougeCommandes de réglage des graves et des aiguës Commande DirectContrôle denregistrement Silence TélécommandeInstallation Personnalisée Commandes de réglage du volumeMultipièce Détection des surtensions ou des surintensités CAP5 Système DE Protection À Cinq DimensionsDétection du courant continu Détection des excès de chaleurDétection intelligente de lécrêtage Détection des courts-circuitsIl y a un bourdonnement ou un ronflement très fort Il ny a pas dalimentationIl ny a pas de son Il ny a pas de son sur un canalDistorsion harmonique totale non pondérée Caractéristiques TechniquesGarantie Limitée 540A/640A V2.0 Amplificateur intégré Índice Acerca del modelo 640A Uso de Incognito Ready / Custom InstallationIntroducción Acerca del modelo 540AComprobación del estado de la fuente de alimentación Precauciones DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Conexiones DEL Panel Posterior Salida de grabación 1/2 Bus de controlPre-salida Entrada de cintaAmplificador ConexiónConexión básica Conexión de cintaConexiones Pre-salida Conexiones Speaker B Altavoz BReproductor de CD Protección Controles DEL Panel FrontalSensor de infrarrojos Auriculares10 Aux, CD, Sintonizador/DAB, DVD, AV/MD VolumenDirect Directa Agudos y GravesAux, CD, Sintonizador/DAB, DVD, AV/MD, Monitor de cinta Controles de volumenMando a Distancia SilencioTeclado KP10-EU LR10 Cat5/5e PS10 Detección de sobretensión/sobrecorriente CAP5 Sistema DE Protección DE 5 VíasDetección C.C Detección de exceso de temperaturaDetección de clipping inteligente Detección de cortocircuitosGuía DE Resolución DE Fallos Distorsión armónica total sin ponderar Especificaciones TécnicasGarantía Limitada 540A/640A V2.0 Amplificador integrado Connessioni presenti sul pannello anteriore SommarioProposito del 540A IntroduzioneProposito del 640A Verifica dellalimentazione nominale Precauzioni Relative Alla SicurezzaImportanti Istruzioni DI Sicurezza Connessioni Presenti SUL Pannello Posteriore Control Bus bus di controllo Multi-stanze Multi-RoomConnessione di base CollegamentiConnessione di un registratore a cassette o a nastro Lettore CD Connessioni dei diffusori BConnessioni Pre-Out AmplificatoreProtezione Controlli Presenti SUL Pannello AnterioreCommutatore Standby/On Sensore a infrarossiBilanciamento Balance Livello dascolto VolumeDiretto Direct Bassi e acuti Bass, TrebleTelecomando Comandi di volumePulsante Mute silenziamento MULTI-STANZE MULTI-ROOM Rilevamento sovratensione/sovracorrente CAP5 Sistema DI Protezione a 5 VIERilevamento CC Rilevamento di sovratemperaturaRilevamento intelligente del taglio di riduzione Rilevamento di cortocircuitoRisoluzione DEI Problemi Distorsione armonica THD, non ponderata Specifiche TecnicheLimiti DI Garanzia 540A/640A V2.0 Amplificatore integrato Inhoud Wat betreft de 540A InleidingWat betreft de 640A De stroomspanning controleren VeiligheidsvoorschriftenBelangrijke Veiligheidsregels Aansluitingen OP DE Achterkant Multi-room Versterker AansluitenBasisaansluiting Tape-aansluitingPre-Out aansluitingen Speaker B-aansluitingenCD-speler Infraroodsensor Knoppen AAN DE VoorkantBescherming Balans Bass en TrebleAfstandsbediening VolumeregelknoppenKabel met mini- stekkers Overspanning/overstroom-detectie CAP5 Vijfweg BeveiligingssysteemDC-detectie Detectie te hoge temperatuurIntelligente clipdetectie Detectie van kortsluitingProbleemoplossing Technische Specificaties Garantiebepalingen 540A/640A V2.0 Geïntegreerde versterker Indhold Om 640A Anvendelse af Incognito Ready/specialinstallationerIndledning Om 540AKontrol af netspændingen SikkerhedsforanstaltningerVigtige Sikkerhedsinstruktioner Forbindelser PÅ Bagpanelet Kontrolbus FlerrumssystemerForstærker TilslutningGrundlæggende tilslutning Tilslutning af båndoptagerPre-Out-forbindelser Forbindelser til højtaler BCd-afspiller Indfrarød sensor Knapper PÅ FrontpaneletBeskyttelse Lydstyrke Bas og diskantLydstyrkeknapper FjernbetjeningMinijackledning FlerrumssystemerRegistrering af overspænding/overstrøm CAP5 BeskyttelsessystemJævnstrømsregistrering Registrering af for høj temperaturIntelligent registrering af amplitudebegrænsning Registrering af kortslutningFejlfindingsvejledning THD uvægtet Tekniske SpecifikationerBegrænset Garanti 540A/640A V2.0 Integreret forstærker Оглавление Интегральный усилитель 540A/640A Указания ПО Технике Безопасности Важные Указания ПО Мерам Безопасности Подключения НА Задней Панели Многокомнатная установка Выполнение Подсоединений Разъемы для динамика B Органы Управления НА Передней Панели Прямой путь Direct Пульт Дистанционного Управления Многокомнатная Установка CAP5 Пятисторонняя Защитная Система Выявление короткого замыкания Выявление Неисправностей Технические Спецификации Ограниченная Гарантия Интегральный усилитель 540A/640A Page Page Azur 540A/640A
Related manuals
Manual 20 pages 13.77 Kb Manual 114 pages 41.33 Kb

640A, 540A specifications

Cambridge Audio has established itself as a formidable force in the realm of high-fidelity audio equipment, and the 540A and 640A amplifiers exemplify the company's commitment to delivering exceptional sound quality at a competitive price point. These integrated amplifiers, known for their detailed sound reproduction and robust performance, cater to audiophiles who appreciate both quality and value.

The Cambridge Audio 540A is part of the company's entry-level range, designed for music enthusiasts seeking an affordable yet high-performance amplifier. The 540A boasts a powerful 50 watts per channel output, allowing it to drive a variety of speaker types with ease. The design emphasizes simplicity and user-friendliness, featuring straightforward controls and a sleek finish that fits well in any audio setup.

One of the standout features of the 540A is its dual-mono circuit design. This architecture minimizes crosstalk and signal interference, allowing for a cleaner, more precise sound. It also incorporates high-quality components, including a toroidal transformer, which contributes to improved efficiency and reduced distortion. Additionally, the amplifier features a range of inputs, including multiple line-level options, making it versatile enough to accommodate various audio sources such as CD players, turntables, and streaming devices.

On the other hand, the 640A is an upgrade that builds upon the strengths of the 540A. With a more powerful output of 75 watts per channel, the 640A is designed for users who demand more from their audio systems. This amplifier incorporates an improved power supply and enhanced components, further refining the sound quality. The 640A also introduces features such as a high-quality phono stage, enabling direct connection to turntables without the need for separate equipment.

Both amplifiers incorporate Cambridge Audio's dedication to quality with a focus on analog circuitry. This is particularly evident in the warm, rich sound signature that these amplifiers provide, making them ideal for a range of music genres. The build quality is robust, with a solid chassis designed to reduce vibration and resonance, ensuring a stable platform for audio performance.

In summary, the Cambridge Audio 540A and 640A amplifiers offer a compelling combination of sound quality, versatile connectivity options, and robust design. Whether you are an entry-level audiophile or a seasoned listener looking for an upgrade, these amplifiers provide an engaging listening experience that highlights the nuances and details of your favorite music. With Cambridge Audio's unwavering focus on high-fidelity sound, both models are captivating choices that continue to impress users worldwide.