Cambridge Audio 540A, 640A user manual Пульт Дистанционного Управления

Page 138

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Усилитель 540A/640A V2.0 снабжен пультом дистанционного управления Azur Navigator, который может управлять как этим усилителем, так и плейерами компакт-дисков серии Azur компании Cambridge Audio. Для включения ПДУ вставьте прилагаемые батарейки типа AAA. Ниже перечислены функции, относящиеся к усилителю:

ПРИМЕНЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ УСТАНОВКИ (П.У.)

Усилители 540A V2.0 и 640A V2.0 снабжены входами/выходами шины управления, позволяющими устройству принимать электрическим путем немодулированные команды пульта дистанционного управления (положительная логика, TTL-уровень) и, при желании, передавать их к другому устройству. Подобные команды управления обычно генерируются системами пользовательской установки (многокомнатными) или удаленными системами с ИК-приемником.

Режим ожидания/Включено (Standby/On)

Переключает усилитель между режимами Включено (On) и Ожидание (Standby).

Выключение звука (Mute)

Отключает звук усилителя. Признаком режима отключения звука служит мигание СИД- индикатора канала. Нажмите снова для отмены приглушения звука.

Регуляторы громкости (Volume)

Увеличивают или уменьшают громкость на выходе усилителя.

Aux,CD,Tuner/DAB,DVD,AV/MD,Tape Mon

Шесть кнопок для выбора источников используются для изменения входного источника, подсоединенного к усилителю.

Prog

Remain

Vol

Vol

A - BRepeat

Intro Random Space

Aux

CD

Tuner

DAB

 

 

DVD

AV

Tape

MD

Mon

 

Разъемы шины управления имеют оранжевую окраску. Также имеется вход ИК-источника, позволяющий устройству принимать электрическим путем модулированные команды ИК-пульта ДУ. Команды на этом входе управляют лишь этим устройством и не повторяются в демодулированной форме на выходе шины управления.

Кроме того, устройства снабжены 'прямыми' кодами ИК/управления,

атакже переключающими кодами для некоторых из их функций, упрощающими программирование систем пользовательской установки. Специальные прямые команды Вкл./ Выкл. и Отключение звука могут стать доступными при помощи прилагаемого пульта ДУ после обучения систем П.У. следующим образом:

1.Нажмите и не отпускайте кнопку режима ожидания (Standby). Пульт ДУ сначала генерирует свою команду ожидания (переключения). Продолжайте нажимать на кнопку, через 12 секунд будет сформирована команда “On (Включить)” усилитель. Если кнопка не отпускается еще в течение последующих 12 секунд, будет сформирована команда “Off (Выключить)” усилитель.

2.Нажмите и не отпускайте кнопку отключения звука (Mute). Пульт ДУ сначала генерирует свою команду отключения звука (переключения). Продолжайте нажимать на кнопку, через 12 секунд будет сформирована команда “Mute on (Отключить звук)”. Если кнопка не отпускается еще в течение последующих 12 секунд, будет сформирована команда “Mute off (Включить звук)”.

138Интегральный усилитель серии Azur

Полная таблица кодов для этого изделия доступна на веб-сайте www.cambridge-audio.comкомпании Cambridge Audio.

Image 138
Contents Azur 540A/640A Contents About the 540A Incognito Ready / Custom Install UseIntroduction About the 640ASafety Precautions Checking the Power Supply RatingPlug Fitting Instructions UK Only Important Safety Instructions Rear Panel Connections Pre-Out Multi-roomControl Bus TapeTape connection ConnectingBasic connection AmplifierSpeaker B connections Pre-Out connectionsCD Player Front Panel Controls Bass and Treble VolumeDirect BalanceVolume controls Remote ControlCustom Installation C.I. USE MuteMULTI-ROOM Off Right LeftDC detection Over temperature detectionCAP5 Five WAY Protection System Overvoltage/overcurrent detectionShort circuit detection Intelligent clipping detectionTroubleshooting Technical Specifications 540A640A Limited Warranty 540A/640A V2.0 Integrated amplifier Inhaltsverzeichnis Einleitung Zum 540AZum 640A Sicherheitsvorkehrungen Kontrolle der NetzanschlussleistungWichtige Informationen FÜR Ihre Sicherheit Anschlüsse AN DER Rückseite DES Geräts Pre-Out Vorverstärker-Ausgang MehrraumsystemControl Bus Kontrollbus Tape In Eingang eines BandgerätsAnschluss eines Bandgeräts Tape AnschliessenElementare Anschlüsse VerstärkerAnschlüsse Speaker B Anschlüsse Pre-OutCD-Player Bedienelemente AN DER Vorderseite Bass / Treble Bässe/Höhen LautstärkeFernbedienung Mute StummschaltenLautstärkeregelung Mehrraumsystem IR10Erkennung von zu hoher Temperatur CAP5 Fünffaches SchutzsystemDC-Erkennung Überspannungs-/ÜberstromerkennungKurzschlusserkennung Intelligente Abschneiderkennung ClippingFehlersuche Technische Daten Haftungsbeschränkung 540A/640A V2.0 Integrierter Verstärker Table DES Matières Prise en charge dIncognito et installation personnalisée Présentation du 540APrésentation du 640A Consignes DE Sécurité Vérification de la puissance de lalimentationConsignes DE Sécurité Importantes Connexions DU Panneau Arrière Sortie préamli Bus de commandeMultipièce Entrée de platine denregistrementRaccordement à une platine denregistrement RaccordementRaccordement de base AmplificateurRaccordement du bornier B Raccordement de la sortie du préamplificateurLecteur de CD Capteur infrarouge Commandes DU Panneau AvantVeille-marche CasqueCommande Direct Commandes de réglage des graves et des aiguësContrôle denregistrement Commandes de réglage du volume TélécommandeInstallation Personnalisée SilenceMultipièce Détection des excès de chaleur CAP5 Système DE Protection À Cinq DimensionsDétection du courant continu Détection des surtensions ou des surintensitésDétection des courts-circuits Détection intelligente de lécrêtageIl ny a pas de son sur un canal Il ny a pas dalimentationIl ny a pas de son Il y a un bourdonnement ou un ronflement très fortCaractéristiques Techniques Distorsion harmonique totale non pondéréeGarantie Limitée 540A/640A V2.0 Amplificateur intégré Índice Acerca del modelo 540A Uso de Incognito Ready / Custom InstallationIntroducción Acerca del modelo 640APrecauciones DE Seguridad Comprobación del estado de la fuente de alimentaciónInstrucciones Importantes DE Seguridad Conexiones DEL Panel Posterior Entrada de cinta Bus de controlPre-salida Salida de grabación 1/2Conexión de cinta ConexiónConexión básica AmplificadorConexiones Speaker B Altavoz B Conexiones Pre-salidaReproductor de CD Auriculares Controles DEL Panel FrontalSensor de infrarrojos ProtecciónAgudos y Graves VolumenDirect Directa 10 Aux, CD, Sintonizador/DAB, DVD, AV/MDSilencio Controles de volumenMando a Distancia Aux, CD, Sintonizador/DAB, DVD, AV/MD, Monitor de cintaTeclado KP10-EU LR10 Cat5/5e PS10 Detección de exceso de temperatura CAP5 Sistema DE Protección DE 5 VíasDetección C.C Detección de sobretensión/sobrecorrienteDetección de cortocircuitos Detección de clipping inteligenteGuía DE Resolución DE Fallos Especificaciones Técnicas Distorsión armónica total sin ponderarGarantía Limitada 540A/640A V2.0 Amplificador integrado Sommario Connessioni presenti sul pannello anterioreIntroduzione Proposito del 540AProposito del 640A Precauzioni Relative Alla Sicurezza Verifica dellalimentazione nominaleImportanti Istruzioni DI Sicurezza Connessioni Presenti SUL Pannello Posteriore Multi-stanze Multi-Room Control Bus bus di controlloCollegamenti Connessione di baseConnessione di un registratore a cassette o a nastro Amplificatore Connessioni dei diffusori BConnessioni Pre-Out Lettore CDSensore a infrarossi Controlli Presenti SUL Pannello AnterioreCommutatore Standby/On ProtezioneBassi e acuti Bass, Treble Livello dascolto VolumeDiretto Direct Bilanciamento BalanceComandi di volume TelecomandoPulsante Mute silenziamento MULTI-STANZE MULTI-ROOM Rilevamento di sovratemperatura CAP5 Sistema DI Protezione a 5 VIERilevamento CC Rilevamento sovratensione/sovracorrenteRilevamento di cortocircuito Rilevamento intelligente del taglio di riduzioneRisoluzione DEI Problemi Specifiche Tecniche Distorsione armonica THD, non ponderataLimiti DI Garanzia 540A/640A V2.0 Amplificatore integrato Inhoud Inleiding Wat betreft de 540AWat betreft de 640A Veiligheidsvoorschriften De stroomspanning controlerenBelangrijke Veiligheidsregels Aansluitingen OP DE Achterkant Multi-room Tape-aansluiting AansluitenBasisaansluiting VersterkerSpeaker B-aansluitingen Pre-Out aansluitingenCD-speler Knoppen AAN DE Voorkant InfraroodsensorBescherming Bass en Treble BalansVolumeregelknoppen AfstandsbedieningKabel met mini- stekkers Detectie te hoge temperatuur CAP5 Vijfweg BeveiligingssysteemDC-detectie Overspanning/overstroom-detectieDetectie van kortsluiting Intelligente clipdetectieProbleemoplossing Technische Specificaties Garantiebepalingen 540A/640A V2.0 Geïntegreerde versterker Indhold Om 540A Anvendelse af Incognito Ready/specialinstallationerIndledning Om 640ASikkerhedsforanstaltninger Kontrol af netspændingenVigtige Sikkerhedsinstruktioner Forbindelser PÅ Bagpanelet Flerrumssystemer KontrolbusTilslutning af båndoptager TilslutningGrundlæggende tilslutning ForstærkerForbindelser til højtaler B Pre-Out-forbindelserCd-afspiller Knapper PÅ Frontpanelet Indfrarød sensorBeskyttelse Bas og diskant LydstyrkeFjernbetjening LydstyrkeknapperFlerrumssystemer MinijackledningRegistrering af for høj temperatur CAP5 BeskyttelsessystemJævnstrømsregistrering Registrering af overspænding/overstrømRegistrering af kortslutning Intelligent registrering af amplitudebegrænsningFejlfindingsvejledning Tekniske Specifikationer THD uvægtetBegrænset Garanti 540A/640A V2.0 Integreret forstærker Оглавление Интегральный усилитель 540A/640A Указания ПО Технике Безопасности Важные Указания ПО Мерам Безопасности Подключения НА Задней Панели Многокомнатная установка Выполнение Подсоединений Разъемы для динамика B Органы Управления НА Передней Панели Прямой путь Direct Пульт Дистанционного Управления Многокомнатная Установка CAP5 Пятисторонняя Защитная Система Выявление короткого замыкания Выявление Неисправностей Технические Спецификации Ограниченная Гарантия Интегральный усилитель 540A/640A Page Page Azur 540A/640A
Related manuals
Manual 20 pages 13.77 Kb Manual 114 pages 41.33 Kb

640A, 540A specifications

Cambridge Audio has established itself as a formidable force in the realm of high-fidelity audio equipment, and the 540A and 640A amplifiers exemplify the company's commitment to delivering exceptional sound quality at a competitive price point. These integrated amplifiers, known for their detailed sound reproduction and robust performance, cater to audiophiles who appreciate both quality and value.

The Cambridge Audio 540A is part of the company's entry-level range, designed for music enthusiasts seeking an affordable yet high-performance amplifier. The 540A boasts a powerful 50 watts per channel output, allowing it to drive a variety of speaker types with ease. The design emphasizes simplicity and user-friendliness, featuring straightforward controls and a sleek finish that fits well in any audio setup.

One of the standout features of the 540A is its dual-mono circuit design. This architecture minimizes crosstalk and signal interference, allowing for a cleaner, more precise sound. It also incorporates high-quality components, including a toroidal transformer, which contributes to improved efficiency and reduced distortion. Additionally, the amplifier features a range of inputs, including multiple line-level options, making it versatile enough to accommodate various audio sources such as CD players, turntables, and streaming devices.

On the other hand, the 640A is an upgrade that builds upon the strengths of the 540A. With a more powerful output of 75 watts per channel, the 640A is designed for users who demand more from their audio systems. This amplifier incorporates an improved power supply and enhanced components, further refining the sound quality. The 640A also introduces features such as a high-quality phono stage, enabling direct connection to turntables without the need for separate equipment.

Both amplifiers incorporate Cambridge Audio's dedication to quality with a focus on analog circuitry. This is particularly evident in the warm, rich sound signature that these amplifiers provide, making them ideal for a range of music genres. The build quality is robust, with a solid chassis designed to reduce vibration and resonance, ensuring a stable platform for audio performance.

In summary, the Cambridge Audio 540A and 640A amplifiers offer a compelling combination of sound quality, versatile connectivity options, and robust design. Whether you are an entry-level audiophile or a seasoned listener looking for an upgrade, these amplifiers provide an engaging listening experience that highlights the nuances and details of your favorite music. With Cambridge Audio's unwavering focus on high-fidelity sound, both models are captivating choices that continue to impress users worldwide.