Cambridge Audio 640A, 540A user manual Mehrraumsystem, IR10

540A/640A V2.0 Integrierter Verstärker

MEHRRAUMSYSTEM

Die Azur V2.0 Verstärker verfügen über Incognito Ready™ / A-BUS™ Ready Ausgänge, die eine Mehrraumfähigkeit ermöglichen. Ein oder zwei verstärkte Tastenfelder (und ein externes PSU-Netzteil) können am Verstärker (mit Cat5/5e-Kabeln und RJ45-Steckern) angeschlossen werden, um Mehrraum-Audio in einem Raum oder zwei weiteren Räumen oder Zonen zu bieten. Die Tastenfelder werden durch ein externes PSU über Cat5/5e-Kabel mit Strom versorgt, sodass kein Netzanschluss in den weiteren Räumen erforderlich ist.

Die Tastenfelder bedienen den Verstärker individuell hinsichtlich Lautstärke/Bass/Treble usw. und können individuell ein- und ausgeschaltet werden. Sie können jedoch nur die am Verstärker ausgewählte Quelle wiedergeben.

A-Bus ist ein Standard, der Kompatibilität zwischen der Ausrüstung verschiedener Hersteller zulässt. Es können daher A-BUS-kompatible Tastenfelder anderer Hersteller verwendet werden. In Verbindung mit unseren eigenen Incognito KP10 Tastenfeldern gibt es einige

Lautsprecher (z.B.

SS10) angeschlossen über Lautsprecherkabel

KP10-EU-Tastenfeld

LR10

Cat5/5e

PS10

Zusatzfunktionen, wie z.B. die Möglichkeit die Quelle am Verstärker über das Tastenfeld zu ändern.

Damit Sie die Quellenausrüstung von einem anderen Raum aus bedienen können, wird ein IR-Sender (IR10) in einen der IR-Ausgänge auf der Geräterückseite gesteckt und dann über das IR-Fenster des Quellengeräts verbunden. Alternativ kann an unseren Geräten, die IR- Sendereingänge haben, ein Mini-Jack-Anschluss verwendet werden. Befehle, die von den Tastenfeldern empfangen werden, können nun an die Quellenausrüstung über den Verstärker zurückgeschickt werden. Die Quellenausrüstung kann dann von anderen Räumen aus mithilfe der Fernbedienung der Quellenausrüstung oder mithilfe einer lernfähigen Fernbedienung bedient werden. Die Incognito LR10 kann die

	Power	CAP5
www.cambridge-audio.com		Protection LED
		indicators:		ohms 8 - 4 Impedance
On	Off	Right	A	Left	Right	B	Left
Max Power Consumption: 700W		Fault requiring
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)		service (DC)
		Over temperature

	Temporary overload
Power AC	Loudspeaker short
	Vol	Auto
		Clipping
	Please refer to		Right	A	Left	Right	B	Left
Manufactured in an	your User's Manual
	for more information				Impedance 4 - 8 ohms
ISO9002 approved facility
					Loudspeaker Terminals

Important

Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened

Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées

IR10

Standby / On

				Multi-Room	IR1	IR3	azur 640A Integrated Amplifier V2.0
	IR Emitter	PSU	Keypad 1	Keypad 2			Control Bus
	In	In					In	Out
					IR2	IR4
Out-Pre	In Tape	1 Out Rec	2 Out Rec	MD / AV	DVD	DAB / Tuner	CD	Aux
Left								Left
Right								Right
Pre-Out	Tape In	Rec Out 1	Rec Out 2	AV / MD	DVD	Tuner / DAB	CD	Aux

Caution Risk of electric shock. Do not open. Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen.

Mini-Jack-Kabel

azur 640C

Compact Disc Player

Open	Play		Skip
Close	Pause	Stop	Scan

Tastenfeldern voll bedienen, die Fernbedienung der Quelle "erlernen" und den Quelleneingang am Verstärker usw. ändern.

	Class 1 Laser Product
	Luokan 1 Laserplaite				Output Line
	Klass 1 Laserapparat		IR Emitter			Digital Outputs		Designed in London, England
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)	Control Bus							azur 640C Compact Disc Player V2.0
	In	Out	In	Left		Left
On Power Off								Max Power Consumption: 18W
								Caution	Risk of electric shock
				Right		Right			Do not open
									Risque de choc electrique
								Avis
									Ne pas ouvrir
Power AC					Line Output	S/P DIF	Toslink	Achtung	Vorm offnen des gerates
						Co-axial	Optical		Netzstecker ziehen
Manufactured in an								www.cambridge-audio.com
ISO9002 approved facility

Für weitere Informationen zum Incognito Mehrraumsystem wenden Sie
	Integrierter Verstärker der Azur Serie 31
sich bitte an Ihren örtlichen Cambridge Audio Händler.