Cambridge Audio user manual Introducción, Acerca del modelo 540A, Acerca del modelo 640A

Page 57

540A/640A V2.0 Amplificador integrado

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir este amplificador de la gama Cambridge Audio Azur. Estos modelos versión 2 son parte de nuestro compromiso con el desarrollo continuo de la gama Azur. Confiamos en que apreciará los resultados y disfrutará durante muchos años de ellos.

Para estos modelos de la versión 2 hemos podido mejorar aún más la calidad del audio y hacerlos más potentes gracias a muchos cambios detallados y mejoras desarrolladas como resultado de nuestro programa continuado de investigación. También hemos agregado algunas nuevas características, incluidas el soporte de uso multi-room. Toda esta ingeniería de propiedad está alojada en nuestro chasis acústicamente amortiguado de baja resonancia. Se suministra también un mando a distancia Azur Navigator que proporciona un control completo del amplificador mediante un dispositivo atractivo y fácil de utilizar.

Acerca del modelo 540A V2.0

El modelo 540A V2.0 cuenta con una nueva etapa de pre-amplificación con entradas con memoria intermedia para reducir las interferencias y mejorar la imagen estéreo, mientras que la salida de auriculares dispone ahora de un circuito de control de auriculares de Clase A separado. La etapa del amplificador ha sido mejorada con transistores de entrada de bajo ruido, regulación especial de la fuente de alimentación de la etapa de control, una nueva topología de amplificador de tensión y fuentes de corriente separadas para el amplificador de tensión y etapas de pre-amplificación. Estas mejoras en los circuitos originales actúan todas conjuntamente para mejorar la calidad acústica a nuevos niveles. Se emplea un nuevo disipador térmico y transformador, y la etapa de potencia es ahora de 60 Watts por canal (a diferencia de los 50 Watts por canal del modelo V1).

Acerca del modelo 640A V2.0

Con todas las mejoras antes indicadas, el modelo 640 V2.0 cuenta también con secundarios de transformador separados para los canales

izquierdo y derecho, rectificadores gemelos y fuente de alimentación separada para funcionamiento monofónico dual de los amplificadores de potencia izquierdo y derecho. Se emplea un disipador térmico y transformador de mayores dimensiones, y la etapa de potencia es ahora de 75 Watts por canal (a diferencia de los 65 Watts por canal del modelo V1).

Uso de Incognito Ready / Custom Installation

Ambos modelos, el 540A V2.0 y el 640A V2.0 disponen ahora de salidas para el nuevo sistema Incognito de Cambridge Audio. Conectando uno o dos teclados Incognito externos y una fuente de alimentación al amplificador V2.0, éste puede convertirse en el concentrador de un sencillo sistema multi-room. Además, se suministra una entrada/salida del bus de control y una entrada de emisor de infrarrojos para integrar estas unidades en los sistemas Custom Installation.

El amplificador V2.0 es ahora tan bueno como el sistema al que se conecta. Por favor no comprometa la calidad de su equipo fuente, altavoces o cableado. Naturalmente, recomendamos especialmente los modelos de la gama Cambridge Audio Azur, diseñada con los mismos estándares de precisión que nuestros amplificadores. Su distribuidor podrá suministrarle excelentes interconexiones Cambridge Audio de gran calidad para asegurar que el sistema despliegue todo su potencial.

Gracias por dedicar un tiempo a leer este manual, le recomendamos guardarlo para consultas futuras.

Matthew Bramble

Director técnico

Amplificador integrado Azur 57

Image 57
Contents Azur 540A/640A Contents Introduction Incognito Ready / Custom Install UseAbout the 540A About the 640ASafety Precautions Checking the Power Supply RatingPlug Fitting Instructions UK Only Important Safety Instructions Rear Panel Connections Control Bus Multi-roomPre-Out TapeBasic connection ConnectingTape connection AmplifierSpeaker B connections Pre-Out connectionsCD Player Front Panel Controls Direct VolumeBass and Treble BalanceCustom Installation C.I. USE Remote ControlVolume controls MuteOff Right Left MULTI-ROOMCAP5 Five WAY Protection System Over temperature detectionDC detection Overvoltage/overcurrent detectionIntelligent clipping detection Short circuit detectionTroubleshooting Technical Specifications 540A640A Limited Warranty 540A/640A V2.0 Integrated amplifier Inhaltsverzeichnis Einleitung Zum 540AZum 640A Kontrolle der Netzanschlussleistung SicherheitsvorkehrungenWichtige Informationen FÜR Ihre Sicherheit Anschlüsse AN DER Rückseite DES Geräts Control Bus Kontrollbus MehrraumsystemPre-Out Vorverstärker-Ausgang Tape In Eingang eines BandgerätsElementare Anschlüsse AnschliessenAnschluss eines Bandgeräts Tape VerstärkerAnschlüsse Speaker B Anschlüsse Pre-OutCD-Player Bedienelemente AN DER Vorderseite Lautstärke Bass / Treble Bässe/HöhenFernbedienung Mute StummschaltenLautstärkeregelung IR10 MehrraumsystemDC-Erkennung CAP5 Fünffaches SchutzsystemErkennung von zu hoher Temperatur Überspannungs-/ÜberstromerkennungIntelligente Abschneiderkennung Clipping KurzschlusserkennungFehlersuche Technische Daten Haftungsbeschränkung 540A/640A V2.0 Integrierter Verstärker Table DES Matières Prise en charge dIncognito et installation personnalisée Présentation du 540APrésentation du 640A Vérification de la puissance de lalimentation Consignes DE SécuritéConsignes DE Sécurité Importantes Connexions DU Panneau Arrière Multipièce Bus de commandeSortie préamli Entrée de platine denregistrementRaccordement de base RaccordementRaccordement à une platine denregistrement AmplificateurRaccordement du bornier B Raccordement de la sortie du préamplificateurLecteur de CD Veille-marche Commandes DU Panneau AvantCapteur infrarouge CasqueCommande Direct Commandes de réglage des graves et des aiguësContrôle denregistrement Installation Personnalisée TélécommandeCommandes de réglage du volume SilenceMultipièce Détection du courant continu CAP5 Système DE Protection À Cinq DimensionsDétection des excès de chaleur Détection des surtensions ou des surintensitésDétection intelligente de lécrêtage Détection des courts-circuitsIl ny a pas de son Il ny a pas dalimentationIl ny a pas de son sur un canal Il y a un bourdonnement ou un ronflement très fortDistorsion harmonique totale non pondérée Caractéristiques TechniquesGarantie Limitée 540A/640A V2.0 Amplificateur intégré Índice Introducción Uso de Incognito Ready / Custom InstallationAcerca del modelo 540A Acerca del modelo 640AComprobación del estado de la fuente de alimentación Precauciones DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Conexiones DEL Panel Posterior Pre-salida Bus de controlEntrada de cinta Salida de grabación 1/2Conexión básica ConexiónConexión de cinta AmplificadorConexiones Speaker B Altavoz B Conexiones Pre-salidaReproductor de CD Sensor de infrarrojos Controles DEL Panel FrontalAuriculares ProtecciónDirect Directa VolumenAgudos y Graves 10 Aux, CD, Sintonizador/DAB, DVD, AV/MDMando a Distancia Controles de volumenSilencio Aux, CD, Sintonizador/DAB, DVD, AV/MD, Monitor de cintaTeclado KP10-EU LR10 Cat5/5e PS10 Detección C.C CAP5 Sistema DE Protección DE 5 VíasDetección de exceso de temperatura Detección de sobretensión/sobrecorrienteDetección de clipping inteligente Detección de cortocircuitosGuía DE Resolución DE Fallos Distorsión armónica total sin ponderar Especificaciones TécnicasGarantía Limitada 540A/640A V2.0 Amplificador integrado Connessioni presenti sul pannello anteriore SommarioIntroduzione Proposito del 540AProposito del 640A Verifica dellalimentazione nominale Precauzioni Relative Alla SicurezzaImportanti Istruzioni DI Sicurezza Connessioni Presenti SUL Pannello Posteriore Control Bus bus di controllo Multi-stanze Multi-RoomCollegamenti Connessione di baseConnessione di un registratore a cassette o a nastro Connessioni Pre-Out Connessioni dei diffusori BAmplificatore Lettore CDCommutatore Standby/On Controlli Presenti SUL Pannello AnterioreSensore a infrarossi ProtezioneDiretto Direct Livello dascolto VolumeBassi e acuti Bass, Treble Bilanciamento BalanceComandi di volume TelecomandoPulsante Mute silenziamento MULTI-STANZE MULTI-ROOM Rilevamento CC CAP5 Sistema DI Protezione a 5 VIERilevamento di sovratemperatura Rilevamento sovratensione/sovracorrenteRilevamento intelligente del taglio di riduzione Rilevamento di cortocircuitoRisoluzione DEI Problemi Distorsione armonica THD, non ponderata Specifiche TecnicheLimiti DI Garanzia 540A/640A V2.0 Amplificatore integrato Inhoud Inleiding Wat betreft de 540AWat betreft de 640A De stroomspanning controleren VeiligheidsvoorschriftenBelangrijke Veiligheidsregels Aansluitingen OP DE Achterkant Multi-room Basisaansluiting AansluitenTape-aansluiting VersterkerSpeaker B-aansluitingen Pre-Out aansluitingenCD-speler Knoppen AAN DE Voorkant InfraroodsensorBescherming Balans Bass en TrebleAfstandsbediening VolumeregelknoppenKabel met mini- stekkers DC-detectie CAP5 Vijfweg BeveiligingssysteemDetectie te hoge temperatuur Overspanning/overstroom-detectieIntelligente clipdetectie Detectie van kortsluitingProbleemoplossing Technische Specificaties Garantiebepalingen 540A/640A V2.0 Geïntegreerde versterker Indhold Indledning Anvendelse af Incognito Ready/specialinstallationerOm 540A Om 640AKontrol af netspændingen SikkerhedsforanstaltningerVigtige Sikkerhedsinstruktioner Forbindelser PÅ Bagpanelet Kontrolbus FlerrumssystemerGrundlæggende tilslutning TilslutningTilslutning af båndoptager ForstærkerForbindelser til højtaler B Pre-Out-forbindelserCd-afspiller Knapper PÅ Frontpanelet Indfrarød sensorBeskyttelse Lydstyrke Bas og diskantLydstyrkeknapper FjernbetjeningMinijackledning FlerrumssystemerJævnstrømsregistrering CAP5 BeskyttelsessystemRegistrering af for høj temperatur Registrering af overspænding/overstrømIntelligent registrering af amplitudebegrænsning Registrering af kortslutningFejlfindingsvejledning THD uvægtet Tekniske SpecifikationerBegrænset Garanti 540A/640A V2.0 Integreret forstærker Оглавление Интегральный усилитель 540A/640A Указания ПО Технике Безопасности Важные Указания ПО Мерам Безопасности Подключения НА Задней Панели Многокомнатная установка Выполнение Подсоединений Разъемы для динамика B Органы Управления НА Передней Панели Прямой путь Direct Пульт Дистанционного Управления Многокомнатная Установка CAP5 Пятисторонняя Защитная Система Выявление короткого замыкания Выявление Неисправностей Технические Спецификации Ограниченная Гарантия Интегральный усилитель 540A/640A Page Page Azur 540A/640A
Related manuals
Manual 20 pages 13.77 Kb Manual 114 pages 41.33 Kb

640A, 540A specifications

Cambridge Audio has established itself as a formidable force in the realm of high-fidelity audio equipment, and the 540A and 640A amplifiers exemplify the company's commitment to delivering exceptional sound quality at a competitive price point. These integrated amplifiers, known for their detailed sound reproduction and robust performance, cater to audiophiles who appreciate both quality and value.

The Cambridge Audio 540A is part of the company's entry-level range, designed for music enthusiasts seeking an affordable yet high-performance amplifier. The 540A boasts a powerful 50 watts per channel output, allowing it to drive a variety of speaker types with ease. The design emphasizes simplicity and user-friendliness, featuring straightforward controls and a sleek finish that fits well in any audio setup.

One of the standout features of the 540A is its dual-mono circuit design. This architecture minimizes crosstalk and signal interference, allowing for a cleaner, more precise sound. It also incorporates high-quality components, including a toroidal transformer, which contributes to improved efficiency and reduced distortion. Additionally, the amplifier features a range of inputs, including multiple line-level options, making it versatile enough to accommodate various audio sources such as CD players, turntables, and streaming devices.

On the other hand, the 640A is an upgrade that builds upon the strengths of the 540A. With a more powerful output of 75 watts per channel, the 640A is designed for users who demand more from their audio systems. This amplifier incorporates an improved power supply and enhanced components, further refining the sound quality. The 640A also introduces features such as a high-quality phono stage, enabling direct connection to turntables without the need for separate equipment.

Both amplifiers incorporate Cambridge Audio's dedication to quality with a focus on analog circuitry. This is particularly evident in the warm, rich sound signature that these amplifiers provide, making them ideal for a range of music genres. The build quality is robust, with a solid chassis designed to reduce vibration and resonance, ensuring a stable platform for audio performance.

In summary, the Cambridge Audio 540A and 640A amplifiers offer a compelling combination of sound quality, versatile connectivity options, and robust design. Whether you are an entry-level audiophile or a seasoned listener looking for an upgrade, these amplifiers provide an engaging listening experience that highlights the nuances and details of your favorite music. With Cambridge Audio's unwavering focus on high-fidelity sound, both models are captivating choices that continue to impress users worldwide.