Philips HC410 manual 410/00 14-05-2001 1423 Pagina

Page 2

XP

SBC

HC

410/00

14-05-2001

14:23

Pagina 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 1

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

3

 

 

 

AUDIO IN 2

-

+

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VDC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHANNEL AUDIO IN 1

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 3

 

 

 

 

 

 

Figure 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRANSMITTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO IN 2

-

+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHANNEL

 

AUDIO IN 1

 

DC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 2 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STEREO AUDIO CABLE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(INCLUDED)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(WHITE) LEFT

RIGHT (RED)

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

RIGHT

 

 

TV, Hi Fi or PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHANNEL

 

 

 

 

 

 

+

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(RED)

 

 

 

 

 

 

+

-

 

 

 

 

 

LEFT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHANNEL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(WHITE)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRANSMITTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO IN 2

 

-

+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHANNEL

 

 

DC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 2

3

AUDIO IN 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LEFT CHANNEL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(WHITE)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

+

 

 

 

 

VOLUME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RIGHT CHANNEL

 

 

 

 

 

 

 

-

 

+

 

 

HEADPHONE

 

 

 

(RED)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STEREO AUDIO CABLE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(INCLUDED)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STEREO ADAPTER PLUG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(INCLUDED)

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 1 Page 3
Image 2
Page 1 Page 3
Contents HC410 410/00 14-05-2001 1423 Pagina Index English Italiano Español20Introduction General information CongratulationsKit contents General information ControlsHeadphone power supply Controls InstallationTransmitter power supply Headphone figureAudio Connections Headphone battery replacement figureAudio Connections Option 1 figureOption 2 figure Audio ConnectionsBasic operation Basic operationNo sound TroubleshootingProblem Remedy Distorted soundTroubleshooting MaintenanceSpecifications RegulationsIntroduzione Informazioni generali CongratulazioniInformazioni generali Comandi Contenuto del kitAlimentazione della trasmittente ComandiInstallazioneVolume regolate il volume al livello di ascolto desiderato Alimentazione della cuffiaOpzione 1 figura Installazione Collegamenti audioCollegamenti audio Opzione 2 figura Funzionamento di baseAssenza di suono Problema RimedioRicerca dei guasti Suono distortoSicurezza dascolto ManutenzioneCaratteristiche RegolazioniIntroducción Información general ¡EnhorabuenaAuriculares múltiples con un transmisor MandosContenido del kit Transmisor figuraFuente de alimentación de los auriculares MandosInstalación Conmutador de canales seleccioneCambio de las pilas de los auriculares figura InstalaciónConexiones de audio Conexiones de audioFuncionamiento básico Conexiones de audioOpción 2 figura Cuando el transmisor de FM está conectado a unaNo hay sonido Resolución de problemasProblema Solución Sonido distorsionado¡Cuidado de sus oídos MantenimientoEspecificaciones Reglamento Distorsión % THD Separación de canales 30 dBRF/FM SBC CS030/00 LR03/AAA NiMH12Volt/200mA Acdc LR03/AAA NiMH, 550 mAhVolt/200 mA AC/DC Volt DCMA AC/DC AAA NiMH Philips NiCd20 cm HiFiMm 6,3 mm DC p HC412. O HC415 HC415 LR03/AAA NiMH Philips 433.5 MHz Meet Philips at the Internet
Top Page Image Contents