Teac Pour commencer, Logiciel iPod compatible, Insérez l’adaptateur dans le dock du GR-7i

Page 33

Pour commencer

Le GR-7i est fourni avec un adaptateur “60GB (color) + Photo 40/60GB” monté en usine. Pour écouter des morceaux de votre iPod sur le GR-7i, il vous faut tout d’abord vérifier si l’adaptateur prémonté est approprié pour votre modèle d’iPod. S’il ne l’est pas, il faut le remplacer avec un adaptateur approprié, comme expliqué ci- dessous.

1.Retirez le cache de dock du GR-7i. Maintenez les bords gauche et droit de l’adaptateur et tirez-le délicatement vers le haut.

2.Choisissez l’adaptateur de dock qui convient à votre dispositif numérique mobile iPod.

“Video 30GB” pour un iPod avec vidéo (30 Go).

“Video 60GB” pour un iPod avec vidéo (60 Go).

“nano” pour un iPod nano. “mini” pour un iPod mini.

“20GB (color) + Photo 30GB” pour iPod avec écran couleur (20 Go, 30 Go, édition spéciale U2).

“60GB (color) + Photo 40GB/60GB” pour un iPod avec écran couleur (40 Go, 60 Go).

“20GB + U2” pour un iPod à molette sensitive Click Wheel (20 Go, édition spéciale U2).

“40GB” pour un iPod à molette sensitive Click Whee (40 Go).

<Utiliser un adaptateur disponible dans le commerce pour écouter des morceaux de votre iPod muni d’un dock sur le GR-7i.

3.Insérez l’adaptateur dans le dock du GR-7i.

Faites entrer le bord avant de l’adaptateur dans le dock puis appuyez sur le bord arrière de l’adaptateur pour l’enfoncer dans le dock jusqu’à ce qu’un léger “clic” se fasse entendre, indiquant que l’adaptateur est correctement inséré.

1

2

<Si vous devez retirer l’adaptateur, maintenez ses bords gauche et droit et tirez-le délicatement vers le haut.

<Quand vous n’utilisez pas le dock, placez le cache de dock fourni afin d’éviter que la poussière n’y pénètre.

Logiciel iPod compatible

Au cas où votre iPod ne fonctionnerait pas avec le GR-7i ou sa télécommande, une mise à jour du logiciel peut résoudre le problème.

Visitez le site web Apple et téléchargez le dernier logiciel pour iPod.

http://www.apple.com/fr/ipod/download/

ou

http://www.apple.com/ipod/download/

iPod est une marque commerciale d’Apple Computer, Inc., enregistrée aux U.S.A. et dans d’autres pays.

FRANÇAIS

33

Image 33

Contents GR-7i Important Safety Instructions English Page For Canada Pour le CanadaFor U.S.A Before Using the Unit ContentsPrecautions concerning batteries Remote Control UnitBatteries Main UnitRecorder, etc AC wall socket ConnectionsDC in jack Clock ADJ buttonUnit Functions VolumeUSB Port for iPod Shuffle Dock connectorB C D E F G DisplayCompatible iPod Software Getting StartedRemove the adapter from the Dock of the GR-7i Insert the adapter into the Dock of the GR-7iClock ADJ Setting the ClockPress the STANDBY/ON button to turn the unit on Basic OperationListening to iPod DimmerMuting Using an iPod Shuffle To select iPod modeTo suspend playback temporarily pause mode Search for a part of a trackTo skip to the next or a previous track Listening to an External Source FM mode Listening to the RadioIf the reception is poor Preset Tuning How to select a preset stationWithin 5 seconds, press the Program button Timer Setting the timerPress the Alarm button 1 or 2 to enter the timer setting To turn off the timer To turn on the timerSnooze function Prepare the sourceSpecifications Sleep TimerMaintenance TroubleshootingGeneral IPod PlayerSommaire Avant d’employer l’appareilLisez ce qui suit avant toute utilisation Piles TélécommandeUnité principale Précautions concernant les pilesAppareil enregistreur ou autre Prise secteur ConnexionsAUX in entrée auxiliaire Clock ADJ réglage de l’horlogePrise DC Fonctions de l’appareil Port USB pour iPod Shuffle Connecteur du dockMuting Neutralisation Program ProgrammeAffichage Pour commencer Logiciel iPod compatibleInsérez l’adaptateur dans le dock du GR-7i Réglage de l’horloge Appuyez sur la touche STANDBY/ on pour allumer l’appareil Fonctionnement de baseEcoute de l’iPod Dimmer atténuateurNeutralisation Muting Utilisation d’un iPod Shuffle Sélectionner le mode iPodSuspendre temporairement la lecture mode pause Rechercher une partie dans une plageSauter à la plage suivante ou précédente Ecoute d’une source externe Touche FM Mode Ecoute de la radioSi la réception est faible Comment rappeler des stations préréglées Préréglage de stationsRéglage du réveil RéveilPour couper le réveil Pour activer le réveilSnooze Sommeil Préparez la sourceCaractéristiques Minuterie d’extinctionGénéralités Guide de dépannageLecteur iPod SyntoniseurAntes de utilizar la unidad ÍndiceMando a distancia PilasEn la unidad principal Precauciones con las pilasGrabadora, etc Toma de CA ConexionesAntena de AM Antena de FMFunciones Conector para base Dock Puerto USB para iPod ShuffleObservación Pantalla Software de iPod compatible Primeros pasosRetire la cubierta de la base del GR Inserte el adaptador en la base del GR-7iPuesta en hora del reloj Pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad Funcionamiento básicoEscucha de iPod Intensidad luminosaSilenciamiento Utilización de un iPod Shuffle Selección del modo iPodPara interrumpir momentáneamente la reproducción pausa Búsqueda de un fragmento de la pistaPara saltar a la pista siguiente o anterior Audición de una fuente externa Escucha de la radio Botón FM ModeSi la recepción de FM o AM es de baja calidad Stereo EstéreoCómo seleccionar presintonías PresintoníasPulse el botón Alarm 1 ó TemporizadorAjuste del temporizador Para activar el temporizador Snooze Repetición de alarmaPara desactivar el temporizador Prepare la fuente de sonidoSleep 90, 60, 30 ó EspecificacionesSección de sintonizador Sección de altavocesReproductor iPod Solución de problemasSintonizador MantenimientoPage Page Teac Corporation