Teac GR-7i owner manual Conector para base Dock, Puerto USB para iPod Shuffle, Observación

Page 51

EWAKE

Pulse este botón para seleccionar el volumen (alto o bajo) del iPod, el sintonizador o el zumbador de alarma con el que desee despertarse.

FSTANDBY/ON

Use este botón para encender o apagar la unidad.

El equipo consume corriente nominal de la salida de CA incluso si éste se encuentra en STANDBY (modo de espera).

GTUNER (FM/AM)

Use este botón para seleccionar el modo Tuner.

HALARM 1/ALARM 2

Use estos botones para activar o desactivar el temporizador o para programar la hora de la alarma.

ISNOOZE/DIMMER

Cuando el temporizador enciende la unidad, pulse este botón para poner la unidad en modo de espera durante 10 minutos. Puede repetir este ciclo diversas veces durante el ciclo de alarma de 1 hora. Durante el funcionamiento normal, use este botón para atenuar la pantalla.

JSLEEP

Use este botón para programar la desconexión programada.

KTUNING/SKIP (.//)

En el modo TUNER, use estos botones para sintonizar emisoras.

En el modo iPod, use este botón para saltar pistas. Mantenga pulsado el botón para buscar una parte concreta de la pista.

LConector para base (Dock)

Antes de usarlo, instale un adaptador apropiado en la base (véase página 56). Inserte un dispositivo digital portátil iPod en esta base.

MPuerto USB para iPod Shuffle

Inserte el iPod Shuffle en este puerto. Pulse el botón iPod/shuffle para seleccionar el modo iPod Shuffle.

NMUTING

Use este botón para silenciar el sonido.

OFM MODE

Al oprimir este botón, se alterna entre modo STEREO (Estéreo) y modo MONO.

PPROGRAM

En el modo TUNER, use este botón para presintonizar emisoras.

QPRESET

En el modo TUNER, use este botón para seleccionar una presintonía.

Observación:

Para simplificar las explicaciones, las instrucciones del manual se refieren únicamente a los nombres de los botones y controles del panel frontal. Los botones y controles correspondientes del mando a distancia funcionan de la misma manera.

ESPAÑOL

51

Image 51

Contents GR-7i Important Safety Instructions English Page For Canada Pour le CanadaFor U.S.A Before Using the Unit ContentsMain Unit Remote Control UnitPrecautions concerning batteries BatteriesRecorder, etc AC wall socket ConnectionsDC in jack Clock ADJ buttonUnit Functions VolumeUSB Port for iPod Shuffle Dock connectorB C D E F G DisplayInsert the adapter into the Dock of the GR-7i Getting StartedCompatible iPod Software Remove the adapter from the Dock of the GR-7iClock ADJ Setting the ClockPress the STANDBY/ON button to turn the unit on Basic OperationListening to iPod DimmerMuting Using an iPod Shuffle To select iPod modeTo suspend playback temporarily pause mode Search for a part of a trackTo skip to the next or a previous track Listening to an External Source FM mode Listening to the RadioIf the reception is poor Preset Tuning How to select a preset stationWithin 5 seconds, press the Program button Timer Setting the timerPress the Alarm button 1 or 2 to enter the timer setting Prepare the source To turn on the timerTo turn off the timer Snooze functionSpecifications Sleep TimerIPod Player TroubleshootingMaintenance GeneralSommaire Avant d’employer l’appareilLisez ce qui suit avant toute utilisation Précautions concernant les piles TélécommandePiles Unité principaleAppareil enregistreur ou autre Prise secteur ConnexionsAUX in entrée auxiliaire Clock ADJ réglage de l’horlogePrise DC Fonctions de l’appareil Program Programme Connecteur du dockPort USB pour iPod Shuffle Muting NeutralisationAffichage Pour commencer Logiciel iPod compatibleInsérez l’adaptateur dans le dock du GR-7i Réglage de l’horloge Appuyez sur la touche STANDBY/ on pour allumer l’appareil Fonctionnement de baseEcoute de l’iPod Dimmer atténuateurNeutralisation Muting Utilisation d’un iPod Shuffle Sélectionner le mode iPodSuspendre temporairement la lecture mode pause Rechercher une partie dans une plageSauter à la plage suivante ou précédente Ecoute d’une source externe Touche FM Mode Ecoute de la radioSi la réception est faible Comment rappeler des stations préréglées Préréglage de stationsRéglage du réveil RéveilPréparez la source Pour activer le réveilPour couper le réveil Snooze SommeilCaractéristiques Minuterie d’extinctionSyntoniseur Guide de dépannageGénéralités Lecteur iPodAntes de utilizar la unidad ÍndicePrecauciones con las pilas PilasMando a distancia En la unidad principalGrabadora, etc Toma de CA ConexionesAntena de AM Antena de FMFunciones Conector para base Dock Puerto USB para iPod ShuffleObservación Pantalla Inserte el adaptador en la base del GR-7i Primeros pasosSoftware de iPod compatible Retire la cubierta de la base del GRPuesta en hora del reloj Pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad Funcionamiento básicoEscucha de iPod Intensidad luminosaSilenciamiento Utilización de un iPod Shuffle Selección del modo iPodPara interrumpir momentáneamente la reproducción pausa Búsqueda de un fragmento de la pistaPara saltar a la pista siguiente o anterior Audición de una fuente externa Stereo Estéreo Botón FM ModeEscucha de la radio Si la recepción de FM o AM es de baja calidadCómo seleccionar presintonías PresintoníasPulse el botón Alarm 1 ó TemporizadorAjuste del temporizador Prepare la fuente de sonido Snooze Repetición de alarmaPara activar el temporizador Para desactivar el temporizadorSección de altavoces EspecificacionesSleep 90, 60, 30 ó Sección de sintonizadorMantenimiento Solución de problemasReproductor iPod SintonizadorPage Page Teac Corporation