Teac GR-7i owner manual

Page 1

Z	9A10504800

GR-7i

Includes adapters for:

iPod nano iPod with video iPod mini

iPod with Click Wheel iPod with color display

Adapters sold separately:

iPod with dock connector

Comprend des adaptateurs pour:

iPod nano iPod avec vidéo iPod mini

iPod avec molette sensitive Click Wheel iPod avec écran couleur

Adaptateurs vendus séparément:

iPod avec connecteur pour dock

Incluye adaptadores para:

iPod nano iPod con vídeo iPod mini

iPod con rueda de clic iPod con pantalla en color

Adaptadores no incluidos:

iPod con conector para base

Hi-Fi Table Radio

OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Image 1

Contents GR-7i Important Safety Instructions English Page Pour le Canada For CanadaFor U.S.A Before Using the Unit ContentsPrecautions concerning batteries Remote Control UnitBatteries Main UnitRecorder, etc AC wall socket ConnectionsDC in jack Clock ADJ buttonUnit Functions VolumeUSB Port for iPod Shuffle Dock connectorB C D E F G DisplayCompatible iPod Software Getting StartedRemove the adapter from the Dock of the GR-7i Insert the adapter into the Dock of the GR-7iClock ADJ Setting the ClockPress the STANDBY/ON button to turn the unit on Basic OperationDimmer Listening to iPodMuting Using an iPod Shuffle To select iPod modeSearch for a part of a track To suspend playback temporarily pause modeTo skip to the next or a previous track Listening to an External Source Listening to the Radio FM modeIf the reception is poor How to select a preset station Preset TuningWithin 5 seconds, press the Program button Setting the timer TimerPress the Alarm button 1 or 2 to enter the timer setting To turn off the timer To turn on the timerSnooze function Prepare the sourceSpecifications Sleep TimerMaintenance TroubleshootingGeneral IPod PlayerAvant d’employer l’appareil SommaireLisez ce qui suit avant toute utilisation Piles TélécommandeUnité principale Précautions concernant les pilesAppareil enregistreur ou autre Prise secteur ConnexionsClock ADJ réglage de l’horloge AUX in entrée auxiliairePrise DC Fonctions de l’appareil Port USB pour iPod Shuffle Connecteur du dockMuting Neutralisation Program ProgrammeAffichage Logiciel iPod compatible Pour commencerInsérez l’adaptateur dans le dock du GR-7i Réglage de l’horloge Appuyez sur la touche STANDBY/ on pour allumer l’appareil Fonctionnement de baseDimmer atténuateur Ecoute de l’iPodNeutralisation Muting Utilisation d’un iPod Shuffle Sélectionner le mode iPodRechercher une partie dans une plage Suspendre temporairement la lecture mode pauseSauter à la plage suivante ou précédente Ecoute d’une source externe Ecoute de la radio Touche FM ModeSi la réception est faible Comment rappeler des stations préréglées Préréglage de stationsRéglage du réveil RéveilPour couper le réveil Pour activer le réveilSnooze Sommeil Préparez la sourceCaractéristiques Minuterie d’extinctionGénéralités Guide de dépannageLecteur iPod SyntoniseurAntes de utilizar la unidad ÍndiceMando a distancia PilasEn la unidad principal Precauciones con las pilasGrabadora, etc Toma de CA ConexionesAntena de AM Antena de FMFunciones Puerto USB para iPod Shuffle Conector para base DockObservación Pantalla Software de iPod compatible Primeros pasosRetire la cubierta de la base del GR Inserte el adaptador en la base del GR-7iPuesta en hora del reloj Pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad Funcionamiento básicoIntensidad luminosa Escucha de iPodSilenciamiento Utilización de un iPod Shuffle Selección del modo iPodBúsqueda de un fragmento de la pista Para interrumpir momentáneamente la reproducción pausaPara saltar a la pista siguiente o anterior Audición de una fuente externa Escucha de la radio Botón FM ModeSi la recepción de FM o AM es de baja calidad Stereo EstéreoCómo seleccionar presintonías PresintoníasTemporizador Pulse el botón Alarm 1 óAjuste del temporizador Para activar el temporizador Snooze Repetición de alarmaPara desactivar el temporizador Prepare la fuente de sonidoSleep 90, 60, 30 ó EspecificacionesSección de sintonizador Sección de altavocesReproductor iPod Solución de problemasSintonizador MantenimientoPage Page Teac Corporation