Teac PD-D2610 owner manual Conexión, ATerminal DIGITAL OUT, BSalida de línea LINE OUT

Page 32

Conexión

Conexión

PD-D2610

A

B

C

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL

IN

Equipo audio digital (grabador CD, etc.)

L R

CD IN

Amplificador

PRECAUCIÓN:

<Apague todos los equipos antes de realizar las conexiones.

<Lea las instrucciones de cada equipo que intenta utilizar con esta unidad.

<Asegúrese de insertar firmemente cada enchufe. Para evitar zumbidos y ruidos, evite poner los cables de conexión de señal en haz con el cable de alimentación de CA o cables de altavoz.

ATerminal DIGITAL OUT

Conecte la salida digital a la entrada correspondiente de un dispositivo digital (grabadora de CD, platina MD, etc.). Utilice un cable digital óptico o coaxiale (de venta en comercios).

<Mantenga puesto el protector del terminal cuando no se esté utilizando.

BSalida de línea (LINE OUT)

La señal de audio analógico de 2 canales se envía a través de esta salida. Conecte este terminal a la entrada de CD del amplificador por medio de un cable RCA.

Asegúrese de conectar:

Enchufe blanco q Enchufe blanco (L: canal izquierdo)

Enchufe rojo q Enchufe rojo (R: canal derecho)

CCable de alimentación (c.a.)

Una vez realizadas todas las conexiones restantes, conecte el cable de alimentación a la toma mural.

Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de red que suministre la tensión adecuada.

Al conectar o retirar el cable de alimentación, sostenga siempre la clavija.

32

Image 32

Contents MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLPD-D2610 Compact Disc ChangerIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Note to CATV system installerFor CANADA Pour le CANADAFor U.S.A ENGLISHContents MaintenanceBefore Use Beware of condensationENGLISH DiscsMP3 files Name and Function Precautions concerning batteries Remote Control UnitBattery Installation Connection CAC Power CordADIGITAL OUT terminal BLINE OUT jackPlayback 1Press the POWER button to turn the unit on2Press the OPEN/CLOSE button L 4Press the OPEN/CLOSE button L to close the trayPlayback ATo stop playbackCTo skip to the next or a previous track/file DSearch for a part of a track/fileRepeat Playback Shuffle PlaybackREPEAT ALL REPEAT ONEProgramed Playback To check the programed orderIntro Check To add a track/file to the programTo delete a track/file from the program To clear the programTime Display Troubleshooting SpecificationsRemote Control Unit GeneralSommaire Avant d’employer l’appareilRisque de condensation EntretienFRANÇAIS Disquesfisches MP3 Noms de pièces et leurs fonctions APOWERBTiroir disque COPEN/CLOSE DDISC SKIPBoîtier de télécommande Mise en place des pilesPrécautions à observer concernant les piles FRANÇAISRaccordements ASortie DIGITAL OUTBPrise LINE OUT CCordon SecteurLecture FRANÇAISLecture APour arrêter la lectureLecture répétée Lecture aléatoireREPEAT ALL REPEAT ONELecture programmée Pour vérifier l’order de la liste programméePour effacer la liste programmée Lecture intro des plagesPour ajouter une plage ou un fichier au programme Affichage du temps Télécommande DépannageSpécifications GénéralitésIndice Antes de utilizar la unidadMaintenance Beware of condensationESPAÑOL DiscosArchivos MP3 Nombres de los controles APOWERBBandeja de disco COPEN/CLOSE DDISC SKIPPrecauciones con las pilas Control remotoInstalación de las pilas Conexión ATerminal DIGITAL OUTBSalida de línea LINE OUT CCable de alimentación c.aReproducción ESPAÑOLReproducción APara detener la reproducciónRepetición Reproducción al azarREPEAT ALL REPEAT ONEReproducción programada Para comprobar el orden programadoVerificación de introducciones Para agregar una pista o un archivo al programaPara eliminar una pista o el archivo del programa Para borrar el programaLectura de tiempo Solución de problemas EspecificacionesEn general Control remotoTEAC CORPORATION Model numberSerial number 0406. MA-1067A