Proxima ASA 6105XGA Ajustar el ángulo de distorsión de imagen, Alterna entre as fontes conectadas

REMOTE CONTROL & KEYBOARD FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD TELECOMMANDE ET CLAVIER

CONTROL REMOTO Y TECLADO TELECOMANDO E TASTIERA CONTROLE REMOTO E TECLADO FJERNKONTROLL OG TASTATUR

-Activate by pressing actual key(s).
	Remote
-Zum Aktivieren jeweilige Taste(n) drüken.
-Aktiver en pressant la (les) touches correspondante(s).	Control
-Activar pulsando la(s) tecla(s) indicativa(s).
-Attivare premendo il / i tasto / i attivi.
-Ativar pressionando a(s) tecla(s) correspondante(s).	Keyboard
-Aktiver ved å trykke på aktuell(e) tast(er).

Turns the projector ON/OFF	Adjust volume	Blackens the projected image
Projektor ein-/ausschalten	Lautstärke einstellen	Bild verdunkeln
Allume (ON)/Eteint (OFF) le projecteur	Réglage du volumen	Assombrit l‘image
Encender (ON)/Apagar (OFF) el proyector	Ajustar el volumen	Bajar la imagen proyectada a negro
Accensione del proiettore ON/OFF	Regolazione del volume	Oscuramento dell‘immagine proiettata
Liga e Desliga o projetor	Ajusta o volume	Preteja a imagem projetada
Slår projektoren PÅ/AV	Juster lydstyrken	Gjør bildet som vises sort

Adjust keystone angle	Switch between connected sources	Activates/deactivates on screen menu (OSD)
Winkel Trapezentzerrung einstellen	Zwischen angeschlossenen Geräten	Bildschirmmenü aktivieren/deaktivieren (OSD)
Réglage de l‘angle de la clef de voûte	hin- und herschalten.	Active/Désactive le menu sur l‘écran (OSD)
Ajustar el ángulo de distorsión de imagen	Passage d‘une source connectée à une autre source	Activa/desactiva el menú en pantalla
Regolazione dell‘angolo di distorsione	connectée.	Attivazione/disattivazione del menù sullo schermo
Ajusta o ângulo trapezóide	Conmutar entre las fuentes conectadas	Ativa/desativa o menu da tela
Juster keystone-vinkelen	Commutazione fra le sorgenti collegate	Aktiverer/deaktiverer menyvisning på skjermen (OSD)
	Alterna entre as fontes conectadas
	Bytt mellom de tilkoblede kildene

11