NAD S500i owner manual

Page 1

® S500i

Compact Disc Player

Owner’s Manual

Manuel d’Installation

Bedienungsanleitung

Manual del Usuario

Manuale delle Istruzioni

Manual do Proprietário

Bruksanvisning

SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

Image 1

Contents S500i Power Lines Rear Panel Connections Front Panel Controls Remote ControlPlaying Compact Discs Simple Approach IEC AC Mains Power InputRear Panel Connections Unbalanced Line Output Balanced Line OutputDisc Drawer Front Panel Controls Power ON/OFFPLAY/PAUSE STOP/OPENMaintenance Installing and Replacing BatteriesCleaning Discs DisplayTroubleshooting Lecteur de Compact Disc NAD S500i Entrée Alimentation EN CA C.I.E Commandes DE LA Face Parlante MARCHE/ARRÊT Power ON/OFFTIROIR-DISQUE LECTURE/PAUSE PLAY/PAUSEMise EN Place ET Remplacement DES Piles TelecommandeAffichage TEMPS/AFFICHAGE TIME/DISPLAYManipulation DES Compact Disc EntretienNettoyage DES Disques Depistage DES ErreursNAD S500i Compact Disc Player Frontplattenelemente Netzschalter Power ON/OFF IEC-NETZANSCHLUSS PowerSystemsteuerung NAD Link IN/OUT WIEDERGABE/PAUSE PLAY/PAUSEZwei Titel zurückzuspringen usw ZURÜCKSPRINGEN/SCANNEN Skip B ACK UND Scan BDER Umgang MIT COMPACT-DISCS ProblemlösungReinigen VON CDS Tocadiscos Para Discos Compactos NAD S500i Cajon DE Discos Entrada DE RED DE CA IEC Alimentación EléctricaPLAY/PAUSE ESCUCHA/PAUSA STOP/OPEN PARADA/ABRIRVisualizador Skip Forward Y Scan ForwardControl Remoto Instalación Y Cambio DE PilasInvestigacion DE Averias Limpieza DE DiscosRiproduttore NAD S500i per Compact Disc Comandi DEL Quadro Anteriore Power ON/OFF ACCESO/SPENTO IEC AC Mains Power Input Input Alimentazione Rete C.A. IECCassetto Portadisco PLAY/PAUSE ASCOLTO/PAUSATelecomando Installazione E Sostituzione Delle BatterieManutenzione Come Maneggiare I Compact DiscRicerca Guasti Pulizia DEI DischiLeitor de Discos Compactos NAD S500i NAD Link IN/OUT Entrada E Saída DA Interligação NAD Entrada DE Alimentação DE CA IEC Power AlimentaçãoGaveta do CD PLAY/PAUSE REPRODUZIR/PAUSAControlo Remoto VisorTIME/DISPLAY TEMPO/EXIBIR Idêntico ao da função Scan BackColocação E Substituição DE Pilhas Resolução DE ProblemasManutenção Manuseamento DOS Discos CompactosNAD S500i CD-Spelare IEC NÄTSLADD/NÄTBRUNN Kontroller PÅ Frontpanelen Power ON/OFFSkivsläden Skip OCH Scan Bakåt KnappenFjärrkontrollen DisplayfönstretBatterier UnderhållFelsökning S500i Manual 09/02