NAD S500i owner manual NAD Link IN/OUT Entrada E Saída DA Interligação NAD, Gaveta do CD

Page 25

5. NAD LINK IN/OUT

(ENTRADA E SAÍDA DA INTERLIGAÇÃO NAD)

O terminal NAD-Link OUT (SAÍDA) permite efectuar a ligação de telecomandos de controlo remoto a partir deste leitor de CD para outros aparelhos equipados com uma entrada NAD-Link (ou outra entrada compatível). Para utilizar esta opção, deve efectuar a ligação de um cabo a partir da tomada NAD Link OUT para a ficha NAD Link IN (ENTRADA) de outro aparelho.

O terminal NAD Link IN permite que este leitor de CD seja operado por sinais externos de controlo provenientes de um controlador de várias divisões ou de um sistema de ligação remota. Efectue a ligação de um cabo a partir do controlador (ou da ficha NAD Link OUT localizada em qualquer outro aparelho NAD) para a ficha NAD Link IN localizada neste Leitor de CD. Se utilizar ambas as ligações IN e OUT, poderá efectuar uma ligação em série dos telecomandos de controlo remoto de um aparelho para outro.

6.ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO DE CA IEC (POWER - ALIMENTAÇÃO)

O S500i é fornecido com um cabo de alimentação de CA separado. Antes de proceder à ligação deste cabo a uma tomada eléctrica de parede sob tensão certifique-se, em primeiro lugar, de que está firmemente ligado ao terminal de entrada de alimentação CA do NAD S500i. Desligue sempre, em primeiro lugar, a ficha do cabo de alimentação de CA da tomada eléctrica de parede sob tensão, antes de desligar o cabo da tomada de entrada de alimentação do S500i.

COMANDOS DO PAINEL DIANTEIRO

1. POWER ON/OFF

(ALIMENTAÇÃO LIGADA/DESLIGADA)

Pressione este botão para ligar a alimentação para o leitor de CD. Volte a pressioná-lo, libertando-o em seguida, para desligar a alimentação. Quando a alimentação está ON (ligada) a janela do visor acende-se e a mensagem “NO DISC” é exibida se não existir nenhum CD na gaveta. O LED azul localizado acima do botão de ON/OFF acende-se durante breves instantes quando a função ON/OFF é activada, apagando-se logo depois.

O LED azul apenas fica permanentemente aceso para indicar que o S500i está em modo stand-by se a unidade for desligada a partir de um controlo remoto pertencente a um sistema NAD equipado com um botão de STANDBY. Caso esta opção seja utilizada, poderá voltar a ligar o S500i se pressionar o botão de STANDBY do controlo remoto do sistema, ou se pressionar e libertar o botão de ON/OFF situado no painel dianteiro do S500i para o desligar e voltar a pressioná-lo para o ligar. Tenha em atenção que o controlo remoto fornecido com o S500i não está equipado com o botão de STANDBY.

Caso preveja que a unidade não irá ser utilizada durante algum tempo, desligue a ficha da tomada de CA.

2. GAVETA DO CD

Para efectuar a reprodução de um CD, pressione o botão de STOP/OPEN (PARAR/ABRIR) para abrir a gaveta do CD. Coloque um CD na reentrância circular grande da gaveta, com a superfície transparente voltada para cima. O lado da etiqueta deve estar virado

PARA CIMA.

Os discos CD-3 (CD “singles” de 3 polegadas) podem ser reproduzidos sem que haja necessidade de utilizar um adaptador. Coloque o CD na gaveta, centrado na reentrância circular mais pequeno e com a etiqueta voltada PARA CIMA.

NOTA: Este leitor de CD não foi concebido para acomodar um “damping disc” colocado sobre um CD, ou dois CDs colocados um sobre o outro. Além disso, reproduz CDs áudio, mas não tem capacidade para reproduzir CDs identificados como CD-V, CD-I, CD- ROM, PHOTO CD, ou DVD.

3. PLAY/PAUSE (REPRODUZIR/PAUSA)

Este botão de dupla função efectua a comutação entre o início e a paragem da reprodução. Pressione-o para iniciar a reprodução ou para a retomar após uma pausa. Durante a reprodução, pressione este botão para interromper temporariamente a reprodução, mantendo o laser na sua posição actual sobre o CD.

O modo de reprodução é identificado pela palavra “PLAY” exibida no mostrador. Quando o aparelho está em modo de pausa, é exibida a palavra “PAUSE”.

Para retomar a reprodução no ponto exacto em que parou, volte a pressionar o botão PLAY/PAUSE. Caso não deseje retomar a reprodução no mesmo ponto, poderá utilizar os comandos SKIP (SALTAR FAIXA) para levar a agulha de leitura para um outro ponto de partida antes de voltar a pressionar o botão PLAY/PAUSE.

4. STOP/OPEN (PARAR/ABRIR)

Pressione este botão para abrir a gaveta do CD e volte a pressioná-lo para a fechar. Se pressionar este botão uma vez, enquanto o CD está a ser reproduzido, a reprodução será interrompida e a agulha de leitura voltará para o início do CD. Se voltar a pressionar segunda vez, a gaveta abre-se.

Quando a gaveta do CD está aberta, o mecanismo de fecho da gaveta também pode ser activado se pressionar o botão PLAY/PAUSE.

ATENÇÃO: NÃO tente fechar a gaveta empurrando-a com as mãos, independentemente de o leitor de CD estar LIGADO ou DESLIGADO. A gaveta do CD é aberta e fechada através de um motor interno que, se for forçado, poderá ficar danificado.

Quando a gaveta se fecha, o leitor de CD efectua a busca do “índice” do CD e exibe o número de faixas e tempo total de reprodução do CD. Se pressionar PLAY/PAUSE para fechar a gaveta, esta informação não é exibida e a reprodução começa imediatamente na faixa 1.

5.BOTÃO SKIP BACK E SCAN BACK (SALTAR PARA AS FAIXAS ANTERIORES E BUSCA NAS FAIXAS ANTERIORES)

As funções e estão aliadas num único botão de SKIP/SCAN Back (Saltar/Busca faixas anteriores). Se pressionar uma

vez passará para o início da faixa anterior. Se pressionar duas

vezes, voltará duas faixas para trás e assim sucessivamente.

Se tentar Saltar para faixas anteriores à primeira faixa do disco, a mensagem “ERR” (Erro) aparecerá no visor e, seguidamente, a primeira faixa será reproduzida.

SVENSKA PORTUGUÊS PORTUGUÊS

25

Image 25
Contents S500i Power Lines Rear Panel Connections Front Panel Controls Remote ControlPlaying Compact Discs Simple Approach IEC AC Mains Power InputRear Panel Connections Unbalanced Line Output Balanced Line OutputDisc Drawer Front Panel Controls Power ON/OFFPLAY/PAUSE STOP/OPENMaintenance Installing and Replacing BatteriesCleaning Discs DisplayTroubleshooting Lecteur de Compact Disc NAD S500i Entrée Alimentation EN CA C.I.E Commandes DE LA Face Parlante MARCHE/ARRÊT Power ON/OFFTIROIR-DISQUE LECTURE/PAUSE PLAY/PAUSEMise EN Place ET Remplacement DES Piles TelecommandeAffichage TEMPS/AFFICHAGE TIME/DISPLAYManipulation DES Compact Disc EntretienNettoyage DES Disques Depistage DES ErreursNAD S500i Compact Disc Player Frontplattenelemente Netzschalter Power ON/OFF IEC-NETZANSCHLUSS PowerSystemsteuerung NAD Link IN/OUT WIEDERGABE/PAUSE PLAY/PAUSEZwei Titel zurückzuspringen usw ZURÜCKSPRINGEN/SCANNEN Skip B ACK UND Scan BDER Umgang MIT COMPACT-DISCS ProblemlösungReinigen VON CDS Tocadiscos Para Discos Compactos NAD S500i Cajon DE Discos Entrada DE RED DE CA IEC Alimentación EléctricaPLAY/PAUSE ESCUCHA/PAUSA STOP/OPEN PARADA/ABRIRVisualizador Skip Forward Y Scan ForwardControl Remoto Instalación Y Cambio DE PilasInvestigacion DE Averias Limpieza DE DiscosRiproduttore NAD S500i per Compact Disc Comandi DEL Quadro Anteriore Power ON/OFF ACCESO/SPENTO IEC AC Mains Power Input Input Alimentazione Rete C.A. IECCassetto Portadisco PLAY/PAUSE ASCOLTO/PAUSATelecomando Installazione E Sostituzione Delle BatterieManutenzione Come Maneggiare I Compact DiscRicerca Guasti Pulizia DEI DischiLeitor de Discos Compactos NAD S500i NAD Link IN/OUT Entrada E Saída DA Interligação NAD Entrada DE Alimentação DE CA IEC Power AlimentaçãoGaveta do CD PLAY/PAUSE REPRODUZIR/PAUSAControlo Remoto VisorTIME/DISPLAY TEMPO/EXIBIR Idêntico ao da função Scan BackColocação E Substituição DE Pilhas Resolução DE ProblemasManutenção Manuseamento DOS Discos CompactosNAD S500i CD-Spelare IEC NÄTSLADD/NÄTBRUNN Kontroller PÅ Frontpanelen Power ON/OFFSkivsläden Skip OCH Scan Bakåt KnappenFjärrkontrollen DisplayfönstretBatterier UnderhållFelsökning S500i Manual 09/02