NAD 116 owner manual Comandos do Painel Dianteiro

Page 30

P

‘Audio Input’ esquerda e direita do gravador aos conectores TAPE 2 OUT.

11. OUTPUTS 1, 2 (SAÍDAS 1,2)

As saídas para um amplificador de potência ou processador externo, como um descodificador de som perimétrico. Utilize um cabo de dois condutores RCA-a-RCA para ligar as entradas ‘Audio Input’ esquerda e direita do Amplificador de Potência ou processador aos conectores ‘Pre Out’ (saídas do Pré-amplificador).

Osinal de saída ‘Pre-Out’ é controlado por meio dos ajustes de volume e balanço do NAD 116.

Estas fichas proporcionam ligações a amplifi- cadores e processadores que solicitam ligações RCA sem desequilíbrio.

12.BALANCED OUTPUTS (SAÍDAS EQUILI- BRADAS)

As ligações a um amplificador de potência ou a um processador externo que emprega conectores XLR equilibrados.

Tratam-se de saídas XLR fortemente activadas, próprias para activar a maioria dos amplificadores de alta-fidelidade e profissionais equilibrados.

Os cabos-padrão utilizados com estes conectores são:

Pino 1 Cabo de Ligação à Terra

Pino 2 Condutor sob tensão

Pino 3 Sinal de Terra (Retorno)

13.NAD-LINK IN, OUT (SAÍDA E ENTRADA DE/PARA LIGAÇÃO-NAD)

O conector NAD-Link é utilizado para transmitir ordens do telecomando para e de outras unidades equipadas com conectores NAD-Link. Isto permite o controlo centralizado de todo o sistema ou o controlo do sistema a partir de mais de uma sala. Para trabal- har com outras unidades, ligue a saída NAD-Link OUT do NAD 116 à entrada NAD-Link IN na outra unidade. Os conectores NAD-Link pode ser encadea- dos, de IN para OUT, de forma a que todo um sis- tema possa ser controlado a partir dos controlos do telecomando de uma unidade

Uma única ligação NAD-Link a partir de um sis- tema de alta-fidelidade numa segunda sala permitirá o controlo remoto dos sistemas Multi-Salas.

14. CABO DE ALIMENTAÇÃO CA.

Após ter completado todas as ligações ao pré- amplificador, ligue o cabo de alimentação CA numa tomada de parede CA.

COMANDOS DO PAINEL DIANTEIRO

FUNÇÕES DO BOTÃO ‘POWER’ E DOS AUS- CULTADORES.

1. POWER (POTÊNCIA)

Ao carregar no interruptor POWER, a unidade passa a estar Ligada e, após alguns segundos, o INDICADOR LUMINOSO DE POTÊNCIA acenderá uma luz verde. Ao carregar mais uma vez no inter- ruptor POWER, a unidade passará a estar Desligada.

Sempre que o NAD 116 estiver Ligado e carregar no botão de ‘Standby’ (Pronto a Funcionar) no teleco- mando, o NAD 116 passará a estar regulado para o modo de ‘Standby’ e o Indicador de Potência acen- derá uma luz bege. O indicador bege de ‘Standby’ indica que está a ser fornecida energia ao NAD 116 mas que, naquele momento, o sistema encontra-se no modo de ‘Standby’.

ATENÇÃO: Em ‘Standby’, o NAD 116 continua lig- ado à corrente. Sempre que a unidade não for utiliza- da durante um longo período de tempo, desligue a unidade utilizando o interruptor Power no painel dianteiro.

2. TOMADA DOS AUSCULTADORES

Para a audição dos auscultadores, tem à sua dis- posição uma tomada “jack” estereofónica de 1/4 polegadas, que funcionará com auscultadores con- vencionais de qualquer impedância. Ao inserir a ficha dos auscultadores nesta tomada, desligará automati- camente os altifalantes. Os comandos do volume, tom e balanço mantêm-se operacionais durante a audição dos auscultadores. Utilize um cabo de exten- são adequado para ligar os auscultadores a outros tipos de conectores, como as tomadas “jack” estere- ofónicas de 3,5 mm

ATENÇÃO : Antes de ligar os auscultadores, certi- fique-se de que o comando do volume está regulado para o mínimo (totalmente rodado no sentido con- trário aos ponteiros do relógio).

Ouvir o som a níveis muito altos pode causar lesões no aparelho auditivo.

SELECTORES DE ENTRADA. 3. SELECTORES DE ENTRADA

Estes botões seleccionam a entrada activa para o NAD 116 e o sinal enviado para os altifalantes, as saídas Tape e as tomadas de saída PRE OUT.

O INDICADOR no interior de cada botão indicará a entrada que se encontra seleccionada em cada altura.

TUNER (SINTONIZADOR) Selecciona o sin- tonizador (ou outra fonte de linha de nível) ligada às tomadas ‘Tuner’ como a entrada activa.

AUX Selecciona outras fontes de linha de nível lig- adas a AUX como a entrada activa.

VIDEO Selecciona o videogravador (ou TV estere- ofónica/Antena Parabólica/TV Cabo) ligado às tomadas VCR como a entrada activa.

CD Selecciona o CD (ou outra fonte de linha de nível) ligada às tomadas ‘CD’ como a entrada activa.

PHONO (GIRA-DISCOS)Selecciona o cartucho de Gira-Discos ligado às tomadas MM ou MC como a entrada activa.

FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO. 4. TAPE 1

Selecciona a saída de um gravador de cassetes quando se procede à reprodução de cassetes ou à

NAD

30

Image 30
Contents NAD Power Lines Outdoor Antenna GroundingRear Panel Connections Front Panel Controls Remote Control Quick Start Rear Panel ConnectionsFront Panel Controls Volume Remote ControlBalance and Volume . Balance Remote Sensor . SensorTroubleshooting Preamplificateur Stereo NAD Mise EN Route RapideBranchements SUR LA Face Arriere Sorties 1, 2 PRE-OUT Tape 1 IN/OUT ENTREE/SORTIE MagnetophoneTape 2 IN/OUT ENTREE/SORTIE Magnetophone Sorties EquilibreesTelecommande Commande Tuner Tuner Control s’utilise avec un Tuner NAD Preset Prereglage Sélectionne des stations prérégléesAucun SON Probleme Concernant Uniquement L’ENTREE PhonoDepannage PAS DE SON SUR UNE VoieSchnellanschluss Anschlüsse AUF DER RückseiteHinweise ZUM Aufstellen NAD Link IN, OUT NAD-LINK EIN/AUS DIE Funktionen VON Netzschalter Power UND KopfhörerBedienelemente DER Frontseite KOPFHÖRER-BUCHSEFernbedienung Hinweise ZUR Fehlersuche Tuner Control zum Einsatz mit dem NAD-TunerCD-PLAYER-KONTROLLEN zur Benutzung Mit dem NAD-CD-Spieler Notas Sobre LA Instalacion Preamplificador Estereo NADComienzo Rapido Conectores DEL Panel TraseroSalidas Equilibradas Funciones DE Alimentacion Y Auriculares PowerControles DEL Panel Delantero Selectores DE EntradaControl Remoto CD Player Control para uso con Tocadiscos CD NAD Problema Solo EN LA Entrada Phono No hay señalSolucion DE Averias No HAY SonidoPreamplificatore Stereo NAD Avviamento RapidoConnessioni AL Pannello Posteriore Comandi DEL Quadro Anteriore Come Copiare UN Nastro SU UN Altro Equilibrio Acustico E Volume . EquilibrioTelecomando Sensore a Distanza . SensoreNON VI E Suono Problema Solo SULL’INPUT FonoRicerca Guasti NON SI HA Suono DA UN Canale Comando Balance non centratoTänk PÅ Följande VID Inkoppling Förförstärkare NADSnabbstart Anslutningar PÅ Apparatens BaksidaKontroller PÅ Apparatens Framsida Fjärrkontrollmottagare . Sensor FjärrkontrollenBalans OCH Volymkontroll . Balanskontroll Styrfunktioner FÖR NAD RadiodelProblem MED Phonoingången FelsökningInget Ljud Observações Sobre a Instalação PRÉ-AMPLIFICADOR Estéreo NADLigação Rápida Ligações do Painel TraseiroComandos do Painel Dianteiro Cópia DE Cassete Para Cassete Balanço E Volume Balance BalançoPara Fazer UMA Gravação Sensor Remoto . SensorAusência DE SOM Localização E Resolução DE ProblemasProblema Apenas NA Entrada ‘PHONO’ GIRA-DISCOS Nenhum SOM DE UM CanalPhysical Specifications Phono InputLine Level Outputs NEW Acoustic Dimension NAD Electronics

116 specifications

NAD 116 is a high-performance audio amplifier that serves as a versatile companion for both home and professional audio needs. Known for its exceptional sound quality and user-centric features, the NAD 116 has garnered attention among audiophiles and casual listeners alike.

One of the standout aspects of the NAD 116 is its advanced circuitry, which employs a hybrid digital-analog architecture. This design minimizes distortion and maximizes clarity, enabling the amplifier to reproduce audio with remarkable fidelity. It utilizes a powerful Class A/B amplification topology, known for combining the efficiency of Class B with the sound quality of Class A.

The NAD 116 features a robust power supply, which ensures consistent performance even during dynamic music passages. This allows the amplifier to deliver ample output power without compromising audio integrity. Its continuous power output is commendable, offering enough headroom to drive demanding speakers without strain.

Connectivity is another highlight of the NAD 116. It is equipped with multiple inputs, including RCA, optical, and coaxial digital connections, providing flexibility for a variety of audio sources. The inclusion of a dedicated phono input also caters to vinyl enthusiasts, allowing them to connect turntables directly to the amplifier.

Incorporating advanced digital signal processing (DSP) technology, the NAD 116 allows users to access different sound profiles and equalization settings tailored to their listening environments. This customization capability enhances the overall listening experience, making it adaptable to various genres of music and personal preferences.

The NAD 116 also features a user-friendly interface, with a clear display and intuitive controls that make it easy to navigate settings and playback options. Remote control capability adds convenience, enabling users to manage their listening experience from a distance.

Another remarkable characteristic of the NAD 116 is its build quality. Constructed with premium materials, the amplifier boasts excellent thermal management, ensuring durability and longevity. The sleek design and aesthetic appeal further enhance its presence in any audio setup.

Overall, the NAD 116 stands out as a prime example of high-quality audio engineering, combining performance, versatility, and user-centric features that make it a top choice for anyone looking to elevate their listening experience.