NAD 116 Preamplificatore Stereo NAD, Avviamento Rapido, Connessioni AL Pannello Posteriore

Page 21

PREAMPLIFICATORE STEREO NAD 116

I

AVVIAMENTO RAPIDO.

1.Collegare gli output RCA oppure XLR all’amplifica- tore di potenza.

2.Allacciare il cavo di alimentazione C.A..

3.Premere il pulsante “POWER” per accendere il NAD 116.

4.Premere il selettore di input richiesto.

3. CONNETTORE A MASSA (PHONO)

Il doppio cavo RCA dal giradischi deve incorporare anche un cavo di massa monofilo. Collegarlo al con- nettore a phono del NAD 116.

4. INTERRUTTORE MC-MM

Impiegare questo interruttore per selezionare l’input fono che si sta utilizzando.

NOTE RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE.

Il NAD 116 va collocato su una superficie piana e non cedevole. Evitare di collocare l’unità in posizioni assolate oppure vicino a fonti di calore o umidità.

Assicurarsi che vi sia ventilazione sufficiente. Non collocare l’unità su superficie soffice, quale ad esem- pio tappeti e stuoie. Non collocare l’unità in aree chiuse, ad esempio dentro librerie o scaffali che pos- sono impedire il passaggio di aria attraverso le griglie di ventilazione.

Prima di perfezionare qualsiasi collegamento speg- nere l’unità. Per favore notate che solo i connettori NAD Link sono colorati. Questi connettori sono di col- ore giallo.

Il NAD 116 è fornito dei cavi RCA per permettere di perfezionare le connessioni basilari. Se occorressero cavi supplementari, impiegare sempre cavi e connet- tori di marca per garantire prestazioni ottimali e mas- sima affidabilità.

Assicurarsi che i cavi e i connettori non siano dan- neggiati ed accertarsi che tutti i connettori siano ben calzati.

Per il risultato migliore, collegare l’amplificatore agli altoparlanti impiegando cavi di marca realizzati speci- ficatamente per altoparlanti, spessore 16 o piú.

Se non si intende impiegare l’unità per un certo periodo di tempo, scollegare la spina dalla presa della C.A.

Se il NAD 116 venisse contaminato da acqua, spegnere l’alimentazione elettrica e scollegare la spina dalla presa della C.A. Fare controllare l’unità da un tecnico specializzato prima di cercare di accender- la.

Non staccare il coperchio: si fa notare che al suo interno non vi sono componenti riparabili dall’Utente.

Pulire l’unità impiegando un panno soffice ed asciutto. Se necessario, inumidire leggermente il panno con un po’ di acqua e sapone. Non impiegare soluzioni a base di benzolo o altri prodotti volatili.

CONNESSIONI AL PANNELLO

POSTERIORE.

1. MC INPUT

Input per testina di pick-up elettrodinamica. Collegare i doppio cavo RCA dal giradischi a questo input se si impiega testina elettrodinamica.

2. MM INPUT

Input per testina di pick-up a magnete mobile. Collegare i doppio cavo RCA dal giradischi a questo input se si impiega testina a magnete mobile.

5. INPUT CD

Input per il riproduttore per CD o altra fonte di seg- nale di livello. Impiegare un doppio cavo RCA-RCA per collegare gli “Audio Outputs” sinistro e destro del riproduttore per CD a questo input. Il NAD 116 accetta solo segnali analogici dal Vs. riproduttore per CD.

6. VIDEO INPUT

Input per il segnale audio da un VCR stereo (o rice- vitore TV stereo/satellite/cavo) o altra sorgente audio di livello. Impiegando doppi cavi RCA-RCA, collegare “Audio Out” sinistro e destro dell’unità a questi input. NOTA: Questi sono solo input audio.

7. AUX INPUT (INPUT GRUPPI AULISIARI)

Input per segnali supplementari di input di livello, ad esempio un altro riproduttore per CD. Impiegare un cavo RCA-RCA per collegare gli “Audio Outputs” sinistro e destro dell’unità ausiliaria a questo input.

8.TUNER INPUT (INPUT DEL SINTONIZZATORE)

Input per il sintonizzatore o altra fonte di segnale di livello. Impiegare un doppio cavo RCA-RCA per colle- gare gli “Audio Outputs” sinistro e destro del sintoniz- zatore a questo input.

9. TAPE 1 IN, OUT (NASTRO 1 IN, OUT)

Connessioni per registrazione ed ascolto analogici ad un registratore a nastro di qualsiasi tipo. Impiegando doppi cavi RCA-RCA, collegare “Audio Output” sinistro e destro del registratore ai connettori “TAPE IN” per l’ascolto e controllo del nastro. Collegare “Audio Input” sinistro e destro del registra- tore ai connettori “TAPE 1 OUT” per la registrazione.

10.TAPE 2 IN, OUT (NASTRO 2 IN, OUT)

Connessioni per registrazione ed ascolto analogici

ad un registratore ausiliario a nastro di qualsiasi tipo. Impiegando doppi cavi RCA-RCA collegare “Audio Output” sinistro e destro del registratore ai connettori “TAPE 2 IN” per l’ascolto. Collegare “Audio Input” sin- istro e destro del registratore ai connettori “TAPE 2 OUT” per la registrazione.

11. PRE-OUT 1, 2

Connessioni ad un amplificatore esterno o proces- sore, quale ad esempio un decodificatore per Surround Sound. Impiegare un doppio cavo RCA-RCA per collegare “Audio Input” sinistro e destro all’amplificatore di potenza o al processore ai connettori “Pre Out”.

Il segnale di uscita “Pre-Out” dipende dalle

NAD

21

Image 21
Contents NAD Outdoor Antenna Grounding Power LinesRear Panel Connections Front Panel Controls Remote Control Rear Panel Connections Quick StartFront Panel Controls Balance and Volume . Balance Remote ControlVolume Remote Sensor . SensorTroubleshooting Preamplificateur Stereo NAD Mise EN Route RapideBranchements SUR LA Face Arriere Tape 2 IN/OUT ENTREE/SORTIE Magnetophone Tape 1 IN/OUT ENTREE/SORTIE MagnetophoneSorties 1, 2 PRE-OUT Sorties EquilibreesTelecommande Preset Prereglage Sélectionne des stations préréglées Commande Tuner Tuner Control s’utilise avec un Tuner NADDepannage Probleme Concernant Uniquement L’ENTREE PhonoAucun SON PAS DE SON SUR UNE VoieSchnellanschluss Anschlüsse AUF DER RückseiteHinweise ZUM Aufstellen Bedienelemente DER Frontseite DIE Funktionen VON Netzschalter Power UND KopfhörerNAD Link IN, OUT NAD-LINK EIN/AUS KOPFHÖRER-BUCHSEFernbedienung Hinweise ZUR Fehlersuche Tuner Control zum Einsatz mit dem NAD-TunerCD-PLAYER-KONTROLLEN zur Benutzung Mit dem NAD-CD-Spieler Comienzo Rapido Preamplificador Estereo NADNotas Sobre LA Instalacion Conectores DEL Panel Trasero Controles DEL Panel Delantero Funciones DE Alimentacion Y Auriculares Power Salidas Equilibradas Selectores DE EntradaControl Remoto Solucion DE Averias Problema Solo EN LA Entrada Phono No hay señalCD Player Control para uso con Tocadiscos CD NAD No HAY SonidoPreamplificatore Stereo NAD Avviamento RapidoConnessioni AL Pannello Posteriore Comandi DEL Quadro Anteriore Telecomando Equilibrio Acustico E Volume . EquilibrioCome Copiare UN Nastro SU UN Altro Sensore a Distanza . SensoreRicerca Guasti Problema Solo SULL’INPUT FonoNON VI E Suono NON SI HA Suono DA UN Canale Comando Balance non centratoSnabbstart Förförstärkare NADTänk PÅ Följande VID Inkoppling Anslutningar PÅ Apparatens BaksidaKontroller PÅ Apparatens Framsida Balans OCH Volymkontroll . Balanskontroll FjärrkontrollenFjärrkontrollmottagare . Sensor Styrfunktioner FÖR NAD RadiodelProblem MED Phonoingången FelsökningInget Ljud Ligação Rápida PRÉ-AMPLIFICADOR Estéreo NADObservações Sobre a Instalação Ligações do Painel TraseiroComandos do Painel Dianteiro Para Fazer UMA Gravação Balanço E Volume Balance BalançoCópia DE Cassete Para Cassete Sensor Remoto . SensorProblema Apenas NA Entrada ‘PHONO’ GIRA-DISCOS Localização E Resolução DE ProblemasAusência DE SOM Nenhum SOM DE UM CanalPhysical Specifications Phono InputLine Level Outputs NAD Electronics NEW Acoustic Dimension