Русский Введение, Распаковка

Ρυθµιστικά υψηλών συ(HF Controls)

διακστην εµπρπλευρά των ηδίνει τη δυνατενίσ

(Boost) ή µείωσης (Cut) των υψηλών συ τδιακ αυτγια να ρυθµίσετε τεπίπεδτων υψηλών συκαι να πρ τήτσυστήµατσας σε συνθήκες

ηττων ηεκτά

ηττσε τπλ

κατασκευής ενισυπερτις συ(Boost) ή σε δωµάτια µε υπεραντή(Cut).

РУССКИЙ

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение изделия компании B&W – встраиваемых в стену аудиофильских громкоговорителей Signature™7SE.

Смомента основания фирмы в 1966 году принципом B&W всегда оставалось стремление к безупречному воспроизведению звука. Это стремление, вдохновителем которого был создатель фирмы, ныне покойный Джон Бауэрс, повлекло за собой не только большие инвестиции в развитие аудио-технологии, но и неустанное внимание к тому, чтобы эта технология обеспечивала самое верное звучание музыки.

Signature™7SE это настоящий аудиофильский громкоговоритель, предназначенный для монтажа в полости стены или навесного потолка либо внутри сделанной по заказу мебели. Он обеспечивает высочайшее качество звучания и отличается некоторыми особенностями конструкции, делающими монтаж предельно простым. Данный громкоговоритель воплотил в себе многие технические решения, применявшиеся в других аудиофильских акустических системах B&W, и может успешно сочетаться с такими колонками, например, в системах домашнего кинотеатра.

Однако, как бы ни были хороши громкоговорители сами по себе, важно то, как они будут звучать в вашей комнате. Время, которое Вы затратите на правильное размещение акустических систем, окупится многими часами удовольствия от прослушивания музыки. Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию. Она поможет оптимизировать работу Вашей аудиосистемы.

Акустические системы B&W широко известны во всем мире и продаются более чем в

50 странах. Компания имеет международную сеть надежных и квалифицированных дистрибьюторов. Если у Вас возникли какие- либо проблемы, с которыми не может справиться дилер, наши дистрибьюторы охотно придут Вам на помощь.

РАСПАКОВКА

(рисунок 1)

•Отогнуть верхние клапаны коробки и перевернуть коробку вместе с содержимым.

•Снять картонную коробку.

•Снять с изделия внутреннюю упаковку.

Убедиться, что в коробке присутствуют все перечисленные ниже комплектующие.

•2 звукоотражательные панели с динамиками, кроссовером и губчатой прокладкой

•2 встраиваемые в стену рамы

•2 перфорированные металлические решетки, покрытые тканью

•1 шаблон

•1 пакет с принадлежностями, в котором находится:

20 пружинных скоб + винты-саморезы + шайбы

8 крепежных винтов (для крепления звукоотражательных панелей к рамам)

Мы советуем сохранить упаковку для дальнейшего использования. Звукоотражательные панели и решетки следует снять с рам и хранить их в пластиковых пакетах (и, желательно, в коробке) до тех пор, пока не придет время для их монтажа. Тонкие металлические диффузоры ВЧ-динамиков требуют очень деликатного обращения, их необходимо защитить от возможных повреждений. Не пытайтесь выпрямить зубчатую диафрагму, даже если она будет выглядеть после этого совершенно нормальной, покрытие будет повреждено, что приведет к искажениям и постепенному разрушению диафрагмы.

РАЗМЕЩЕНИЕ – МОНТАЖ В ПРОЦЕССЕ СТРОИТЕЛЬСТВА ИЛИ В ГОТОВОМ ПОМЕЩЕНИИ

Убедиться, что внутри участков стены, выбранных для размещения громкоговорителей, нет труб, воздуховодов, проводов и других элементов конструкции, препятствующих монтажу. С помощью специальных инструментов можно проверить наличие таких объектов в готовых стенах. Не следует монтировать громкоговоритель рядом с тонкими трубами – это может вызвать дребезжание. Громкоговорители могут устанавливаться в полостях различного объема, но предпочтительно, чтобы объем полости превышал 15 литров.

Громкоговорители рассчитаны на монтаж заподлицо (т.е звукоотражательная панель должна располагаться вровень с поверхностью стены). Не рекомендуется размещать их вблизи пола или потолка, а также в углах комнаты, так как это приводит

ксильному резонансу низких частот и, соответственно, гулкому звучанию. Желательно, чтобы расстояние до краев стены составляло не менее 0,5 м.

Громкоговорители можно ориентировать как вертикально, так и горизонтально, однако вертикальная ориентация является предпочтительной. При такой ориентации (когда динамики расположены друг над другом) достигается лучшая диаграмма направленности в горизонтальной плоскости

иболее стабильный стереоэффект. При горизонтальной ориентации ВЧ-динамики должны быть расположены ближе к центру комнаты. Нельзя ориентировать один из громкоговорителей вертикально, а другой – горизонтально, это нарушает точность стереофонической картины.

Ниже приводятся советы, помогающие оптимально разместить акустические системы. Однако им не обязательно следовать буквально – нужно учитывать конкретные особенности Вашей комнаты.