Epson T88IV user manual Руководство по эксплуатации

Page 1

User’s Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . 12 Manuel de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . 17 Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . 23 Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . 28 Manuale dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . 33

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . 38

410423403

Page 1 Page 2
Image 1
Page 1 Page 2
Contents
Руководство по эксплуатации Page Iii DIP Switch Tables Specifications EMC and Safety Standards Applied English DIP Switch Tables and SpecificationsUser’s Manual IllustrationsSafety Precautions Important Installation Notes Precautions When Installing the Power Supply BoxInstalling the Printer Horizontally or Vertically Restriction of UseAttaching and Removing the Connector Cover Using the Power Switch CoverInstalling Roll Paper Control PanelCleaning the Thermal Head TroubleshootingRemoving Jammed Paper Benutzerhandbuch DeutschDIP-Schaltereinstellungen und Spezifikationen AbbildungenWarnung SicherheitshinweiseVorsicht Warnschilder Wichtige Hinweise zur InstallationVerwendungshinweise AuspackenBedienfeld Horizonte oder vertikale DruckerinstallationVerwenden der Netzschalterabdeckung Anbringen und Abnehmen der AnschlussabdeckungFehlersuche Einlegen des RollenpapiersEntfernen eines Papierstaus Reinigen des Thermokopfes Gebruikershandleiding NederlandsTabellen voor DIP-schakelaars en specificaties IllustratiesWaarschuwing VeiligheidsmaatregelenLET OP Waarschuwingsetiketten Belangrijke informatie over installatieGebruiksbeperkinge UitpakkenAanbrengen en verwijderen van de connectorkap Horizontale of verticale installatie van de printerInstalleren van rolpapier BedieningspaneelVerwijderen van vastgelopen papier ProbleemoplossingReinigen van de thermische kop Manuel de l’utilisateur FrançaisTableaux et spécifications de micro-interrupteurs DIP Avertissement Consignes de sécuritéÉtiquettes de mise en garde Remarques importantes concernant l’installationRestrictions d’emploi DéballageUtilisation du cache d’interrupteur Panneau de commandePose et retrait du cache de connecteur Dépannage Installation du rouleau de papierDégagement dun bourrage de papier Nettoyage de la tête thermique dimpressionTM-T88IV Manuel de l’utilisateur Manual do utilizador PortuguêsTabelas e especificações dos comutadores DIP IlustraçõesEtiquetas de aviso Instruções de segurançaAtenção ImportanteDesembalagem Restrições quanto à utilizaçãoImportantes Notas sobre a Instalação Download de Drivers, Utilitários e ManuaisUtilização da tampa do interruptor de ligação Painel de controloComo prender e remover a tampa do conector Instalação do papel em roloRemoção do papel emperrado Resolução de problemasLimpeza da cabeça térmica CuidadoManual del usuario EspañolTablas y especificaciones de los interruptores DIP IlustracionesEtiquetas de Precaución Precauciones de SeguridadAdvertencia PrecauciónDesembalaje Restricción en el usoNotas importantes sobre la instalación Cómo descargar programas gestores, utilerías y manualesUso de la tapa del interruptor de alimentación Panel de controlMontaje y extracción de la tapa del conector Instalación del papel de rolloSolucionar un atasco de papel Localización de problemasLimpieza del cabezal térmico Manuale dell’utente ItalianoTabelle degli interruttori DIP e specifiche tecniche Etichette di avvertimento Precauzioni di sicurezzaAvvertenza AttenzioneInstallazione orizzontale o verticale Importanti note per l’installazioneLimitazioni d’impiego DisimballaggioInstallazione della carta in rotolo Installazione e rimozione della copertura dei connettoriPannello di controllo Uso della copertura dell’interruttore dell’alimentazioneRimozione della carta inceppata Risoluzione dei problemiPulizia della testina termica Русский Меры по обеспечению безопасности Предупреждающие таблички Важные примечания, относящиеся к установке Установка и удаление крышки соединительного разъема Очистка термопечатающей головки English Weee Waste Electrical and Electronic Equipment DirectiveČesky Printed on Recycled Paper