|
|
|
|
| Funciones de DVD |
|
|
|
|
| |||||
Reproducción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Antes: Encienda el TV, amplificador y otros componentes que estén |
|
|
|
|
|
|
| Consejo | |||||||
conectados a la unidad. Asegúrese que el TV y sintonizador de audio | 1 | POWER | SPEED | AUDIO | OPEN |
|
| • Un “icono de prohibido” puede | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| CLOSE |
| 1 |
| ||||
(de venta en los comercios) están colocados en el canal correcto. |
| 1 | 2 | 3 | EJECT |
| aparecer arriba a la | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| derecha en la | |||
|
|
|
| DVD |
|
|
|
|
|
|
| SKIP CH. |
|
| |
|
|
|
| . |
|
|
| 4 | 5 | 6 | VCR TV |
|
| pantalla de TV | |
|
|
|
| Presione primero |
|
|
|
|
| ||||||
| CD |
|
|
|
|
|
| 7 | 8 | 9 |
|
|
| cuando la operación está | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ZOOM |
|
| SLOW |
|
| prohibida en el disco o la |
1 |
|
| 2 |
|
|
|
|
|
| 0 | +10 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| DISPLAY | VCR | DVD | PAUSE |
|
| unidad. | ||
|
| OPEN |
|
|
|
|
| 3 |
|
|
|
|
|
| • Algunos DVD pueden reproducirse |
| POWER | CLOSE |
|
|
|
|
|
| PLAY |
|
|
| del título 2 ó 3 debido a programas | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| EJECT |
|
|
|
|
| 4 |
| STOP |
|
|
| específicos. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| REC OTR |
|
|
|
|
| • Durante la reproducción de un | |
|
|
| Coloque un disco con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 | disco de dos capas, las imágenes | ||
|
|
| la etiqueta hacia arriba |
|
|
|
|
|
|
|
|
| pueden detenerse durante un | ||
3 |
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| momento. Esto ocurre cuando la |
Para empezar | Para parar |
|
|
|
|
| OPEN/CLOSE |
|
|
|
| 1ª capa cambia a la 2ª capa. Esto | |||
|
| POWER |
|
|
|
| A |
|
|
|
| no es una avería. | |||
| la reproducción |
| la reproducción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUGERENCIA: | |||
|
|
|
|
| AV INPUT | REW F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR | TIMER REC |
| L CHANNEL K | VCR | OUTPUT | SKIP/REV | STOP | PLAY FWD/SKIP | |
|
|
|
|
|
| REC |
|
|
| DVD PROGRESSIVE |
|
| |||
| PLAY |
|
| STOP | VIDEO L - AUDIO - R | E D CA B |
|
|
|
|
| E | C | B D | Puede cambiar el idioma en la |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pantalla para la función DVD en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| el ajuste "MENÚ REPRODUC." |
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
| 1 |
| 4 3 | (Consulte la página 40.) | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Menú DVD
Algunos discos contienen menús que permiten personalizar la reproducción de DVD. Utilice [K / L / s / B] para seleccionar un ítem y presione [ENTER] (o [PLAY B]).
Llamada de una pantalla de menú durante la reproducción
•Presione [MENU] para llamar el menú DVD.
•Presione [TOP MENU] para llamar el menú de títulos.
Consejo
•Las operaciones del menú pueden cambiar dependiendo del disco. Para más detalles, consulte el manual que viene con el disco.
Reanudación
|
| Presione primero | DVD |
CD | . | ||
|
|
Presione [STOP C] durante la reproduccion.
Aparecerá un mensaje en la |
| REANUDACIÓN ACTIVADA |
| |
Presione 'PLAY' para reproducir | ||||
pantalla de TV. | ||||
desde aquí. | ||||
Presione [PLAY B], la reproducción | Para reproducir desde el inicio, | |||
primero presione 'STOP' y luego 'PLAY'. | ||||
continuará del punto en el que se |
|
|
| |
paró la reproducción. |
|
|
| |
Consejo
• Para cancelar la continuación, presione [STOP C] una vez más |
durante el modo de Parada. |
• La información de continuación permanece en pantalla incluso |
cuando se desconectó la alimentación. |
Búsqueda en avance rápido/retroceso
|
| Presione primero | DVD |
CD | . | ||
| E 1 | ||
|
|
|
Presione repetidamente [h] o [g] durante la reproducción para selección para seleccionar
la velocidad en avance rápido o retroceso necesaria. Presione [PLAY B] para continuar con la reproducción.
Consejo
•Para los DVD, la velocidad de búsqueda en avance rápido o retroceso es diferente dependiendo del disco. La velocidad aproximada es 1 (x2), 2 (x8), 3 (x20), 4 (x50), 5 (x100).
•Para los CD de audio, la velocidad aproximada es 1 (x2), 2 (x8), 3 (x30).
Avance lento/retroceso lento
| Presione primero | DVD |
. | ||
| 1 | |
|
|
Presione repetidamente [h] o [g] durante el modo de pausa para seleccionar la velocidad de avance o retroceso necesaria.
Presione [PLAY B] para continuar con la reproducción.
Consejo
•La velocidad de avance o retroceso lento es diferente dependiendo del disco. La velocidad aproximada es 1 (1/16), 2 (1/8), 3 (1/2).
•Seleccione “IMAGEN” en “MODO VISTA FIJA” en el menú de la pantalla, si las imágenes en el modo de pausa están borrosas. (Consulte las páginas
Pausa y reproducción paso por paso
Presione primero | DVD |
. |
Zoom
DVD
Presione primero .
CD |
Presione [PAUSE k] durante la reproduccion. Presione [PLAY B] para continuar con la reproducción.
El disco avanza un cuadro cada vez que se presione [PAUSE k] durante el modo de pausa.
Presione [PLAY B] para continuar con la reproducción.
Consejo
•Seleccione "IMAGEN" en "MODO VISTA FIJA" en el menú de la pantalla, si las imágenes en el modo de pausa están borrosas. (Consulte las páginas
1)Presione [ZOOM] durante la reproducción.
2)Presione [ZOOM] repetidamente para seleccionar el factor de zoom deseado: x2, x4 o APDO.
x2 | x4 |
3)Use [K / L / s / B] para desplazar la imagen ampliada por la pantalla.
4)Para salir del modo de zoom, presione [ZOOM] para seleccionar APDO.
ñol
Para utilizar [SKIP/REV j], [FWD/SKIP i] en la unidad principal
Presione una vez para saltar capítulos o pistas al punto deseado.
Mantenga presionado para cambiar la velocidad de la |
|
reproducción en avance o retroceso. |
|
Presione [PLAY B] para continuar con la reproducción. | – |
|
Consejo
•La función de zoom no puede emplearse mientras se visualiza le minú del disco.
•El factor de zoom x4 no está disponible en algunos discos.
•La imagen puede verse distorsionada cuando presione repetidamente [PAUSE k] o [h] en el modo de zoom.
•Puede demorar varios segundos para que se deslice a la imagen ampliada.
35 – | ES |