Hughes & Kettner 100 Head, 100 Combo, 120 Combo manual Prefacio Contenido

Page 13

MATRIX™ Manual

Prefacio

Contenido

 

Gracias por comprar un producto

1

Visión general de los elementos de

 

Hughes & Kettner. Con MATRIX™ has adquirido un

mando y conexiones

14

sistema de sonido para guitarra exclusivo que te

 

 

 

ofrece todo lo que necesitas para disfrutar cuando

1.1

Selección de canal y parámetros de efecto

14

toques y sobre el escenario. Para el desarrollo de

1.2

Entrada de instrumentos, canales y volumen Master

14

MATRIX™ hemos utilizado las sugerencias y deseos

1.3

Interruptor de red y conexión de red

14

de muchos guitarristas, para diseñar un amplificador

1.4

Conexión de altavoz

14

para guitarra moderno, que define la mejor marca en

1.5

Salida de auriculares

15

la clase de amplificador DFX en cuanto a calidad de

1.6

LINE-OUT

15

sonido, flexibilidad, potencia y manejabilidad práctica.

1.7

CD/LINE INPUT

15

 

1.8

FX SEND/RETURN

15

El „cerebro“ de tu MATRIX™ es el innovador

1.9

FOOTSWITCH

15

Autostore-FX-MATRIX™, que permite por

1.10

FX ON/OFF

15

primera vez en esta clase de amplificadores

1.11

Programación de FX-ON/OFF de MATRIX

15

guardar configuraciones de efectos individuales

2 Los cuatro canales del MATRIX™

 

independientes para cada canal. Esto funciona

 

automáticamente y sin etapas de manejo adicionales

15

– ¡una función genial que hace finalmente que los

 

 

 

amplificadores DFX sean aptos para el directo!

2.1

CLEAN

15

 

2.1.1

CLEAN VOL

15

MATRIX™ está equipado con un procesador Multi-FX

2.1.2

Regulación de Sonido CLEAN

15

digital que suministra los efectos normales en una

2.2

CRUNCH

16

calidad destacablemente alta, como REVERB, DELAY,

2.2.1

CRUNCH GAIN

16

CHORUS, FLANGER y TREMOLO. Los cuatro canales,

2. 2.2

CRUNCH VOL

16

la etapa final „Current Feedback“ y el altavoz de 12"

2.3

LEAD

16

Rock-driver Ultra reflejan en su calidad de sonido los

2.3.1

LEAD/WARP-GAIN

16

más de 20 años de experiencia de los diseñadores de

2.3.2

LEAD VOL

16

Hughes & Kettner.

2.4

WARP

16

 

2.4.1

WARP VOL

16

En Combo o como Head - el MATRIX™ tiene todo

2.5

Regulación de Sonido CRUNCH, LEAD, WARP

16

lo que inspira al tocar o en los conciertos en directo

3 Los efectos del MATRIX™

 

sobre grandes escenarios: potencia y volumen,

 

sonidos limpios y transparentes, CRUNCHs y Leads

16

cálidos, warps martilleantes y efectos auténticos

 

 

 

combinados con un manejo adecuado para el directo.

3.1

MOD FX

16

 

3.1.1

CHORUS

16

¡Que disfrutes con tu nuevo MATRIX™!

3.1.2

FLANGER

16

 

3.1.3

TREMOLO

16

 

3.2

DELAY

16

 

3.3

REVERB

16

 

4 Datos técnicos

17

español

13

Page 12 Page 14
Image 13
Page 12 Page 14
Contents Matrix Manual Matrix 100 Head Matrix 100 Combo Matrix 120 ComboImportante WichtigVorwort Inhalt Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse Instrumenten-Eingang, Kanäle und Master-VolumeKanalanwahl und Effektparameter Netzschalter und NetzanschlussDie vier Kanäle des Matrix Die Effekte des Matrix Sicherheitsrelevante Daten Technische DatenEingänge AusgängeForeword Table of Content Overview of Control Features and Connectors Line OUT MATRIX’s four ChannelsMatrix FX-ON/OFF Programming LEAD/WARP Gain MATRIX’s EffectsCRUNCH, LEAD, Warp Voicing Section Technical Specifications Safety-related DataInputs OutputsPrefacio Contenido Visión general de los elementos De mando y conexiones Entrada de instrumentos, canales y volumen MasterSelección de canal y parámetros de efecto Interruptor de red y conexión de redRegulación de Sonido Clean FootswitchLos cuatro canales del Matrix Matrix Manual Salida de auricularesRegulación de Sonido CRUNCH, LEAD, Warp Los efectos del MatrixDatos relevantes para la seguridad Datos técnicosEntradas SalidasAvant-propos Sommaire Présentation des commandes et connexionLes quatre canaux du Matrix Les effets du MatrixEntrée instruments, canaux et volume principal Présentation des commandes et connexionSélection de canal et paramètres d’effet Interrupteur principal et connexion secteurPédalier Les quatre canaux du MatrixWarp Warp VOL Les effets du MatrixRéglages Sonores CRUNCH, LEAD,WARP Caractéristiques de sécurité Caractéristiques techniquesEntrées SortiesBreve descrizione dei collegamenti e controlli Prefazione IndiceQuattro canali del Matrix Gli effetti del MatrixBreve descrizione dei collegamenti e controlli Ingresso strumento, canali e Master-VolumeSelezione dei canali e parametri degli effetti Collegamento per altoparlantiQuattro canali del Matrix Regolazione di Tonalità CleanMatrix Manual Presa cuffia Programmazione Matrix FX-ON/OFFRegolazione di Tonalità CRUNCH, LEAD, Warp Gli effetti del MatrixDati relativi alla sicurezza Caratteristiche TecnicheIngressi UsciteUnited states Figura Francais Italano Hughes & Kettner Matrix MS D -1615 06/06

100 Head, 100 Combo, 120 Combo specifications

Hughes & Kettner is a renowned name in the guitar amplification industry, celebrated for its robust, innovative gear that caters to musicians' diverse needs. Among their impressive lineup, the 120 Combo, 100 Combo, and 100 Head stand out as exceptional models, each designed to deliver high-quality sound and versatility.

The Hughes & Kettner 120 Combo is a powerful and flexible amplifier, featuring a 120-watt output that makes it suitable for gigging musicians. At its core, the 120 Combo is built around a sophisticated tube preamp design that provides warm, rich tones that are characteristic of classic tube amplifiers. This model comes equipped with a dual-channel setup, enabling players to switch between clean and distorted sounds effortlessly. Its integrated reverb and several tonal options allow for an extensive range of sonic possibilities, making it a favorite among rock, blues, and jazz players alike.

Moving on to the Hughes & Kettner 100 Combo, this model delivers a punchy 100 watts of power while maintaining the signature tonal richness and responsiveness of Hughes & Kettner's design ethos. The 100 Combo is designed for those who appreciate the versatility to switch between sounds. With its built-in effects loop and the ability to connect to external pedals, players can further customize their sound. The amp features a simple yet effective EQ section that allows musicians to sculpt their tone with ease, producing everything from sparkling cleans to throaty overdrives.

The Hughes & Kettner 100 Head is the ultimate solution for guitarists needing a robust but portable amplifier head. At 100 watts, it offers significant power and headroom for larger venues. The 100 Head is designed with a focus on tonal integrity, featuring a tube-driven circuit that offers dynamic response and depth. The versatile channel switching allows players to access a wide range of tones, from pristine cleans to high-gain metal sounds. Moreover, the built-in speaker-emulated output is a boon for recording or direct-to-PA applications, providing high-quality sound reproduction without the need for a speaker cabinet.

In conclusion, the Hughes & Kettner 120 Combo, 100 Combo, and 100 Head present musicians with a range of top-tier amplifiers that embody quality, versatility, and innovation. Each model features advanced technologies, including tube-driven circuits and user-friendly interfaces, ensuring that players can capture their unique sound with ease. Whether performing live, recording in the studio, or simply jamming at home, Hughes & Kettner amplifiers are designed to meet the highest demands of modern guitarists.
Top Page Image Contents