Hughes & Kettner 100 Head manual Los efectos del Matrix, Regulación de Sonido CRUNCH, LEAD, Warp

Page 16

MATRIX™ Manual

manipular el canal CLEAN con el bajo. Cuantos más medios utilices, mejor se impone el sonido Clean en la banda. TREBLE regula los armónicos acampanados de tu guitarra.

2.2 CRUNCH

¡Sonido Overdrive a la carta! El segundo canal cubre el variado espectro de sonido entre sonidos limpios y sobremodulados. Reacciona de forma sensible a la dinámica de tope y permite un control matizado de la sobremodulación también con el potenciómetro de volumen de la guitarra. Con los ajustes CRUNCH superiores, el tono adquiere un Sustain cálido, por ejemplo, para tonos afinados con dinámica ”que respira”.

2.2.1 CRUNCH GAIN

Controla la sensibilidad de entrada del canal CRUNCH y regula de este modo el grado de distorsión “todavía” limpio hasta Overdrive ronco. También aquí deben abrirse más los Single Coils que Humbucker.

2.2.2 CRUNCH VOL

Regula el volumen del canal CRUNCH en relación a los otros canales.

2.3 LEAD

El agresivo sonido British-Rock mordiente.

2.3.1 LEAD/WARP-GAIN

Controla la sensibilidad de entrada del canal LEAD y del WARP y regula de este modo el grado de distorsión desde blando, pasando por british rough hasta Nu Metal Brett.

3Los efectos del MATRIX™

El MATRIX™ está equipado con tres “aparatos de efecto“ independientes: efectos de modulación, DELAY y Hall. Los tres tipos de efectos son utilizables simultáneamente y pueden ajustarse independientemente entre sí. Los ajustes se guardan automáticamente por canal en FX-MATRIX™.

3.1 MOD FX

El MATRIX™ te ofrece los tres efectos de modulación más importantes: CHORUS, FLANGER y TREMOLO se encuentran consecutivamente

en un regulador. En el primer tercio está activo CHORUS, en el segundo FLANGER, en el último TREMOLO. Dentro de un tercio puede modificarse el carácter del efecto con este potenciómetro. Los parámetros están seleccionados de forma que pueden ajustarse siempre valores que suenen bien, que causen siempre un efecto deseado, sin complicaciones. Para desconectar los efectos de modulación, gira el regulador al tope izquierdo. Girando en sentido horario se modifica la velocidad (Rate) de los efectos de modulación. Dependiendo del Rate se regula automáticamente la profundidad de modulación (Depth) de forma que cada posición del regulador permite escuchar siempre el mejor sonido de efecto posible.

3.1.1 CHORUS

Con los ajustes lentos, CHORUS suena bellamente profundo y saturado, ideal para las baladas de sonido flotante. Gracias a las profundidades de efecto reguladas automáticamente, el ajuste CHORUS rápido no ”aúlla“.

2.3.2 LEAD VOL

Regula el volumen del canal LEAD en relación a los otros canales.

2.4 WARP

¡Atención! Aquí late el corazón perverso del MATRIX™. Este canal ofrece el rugido del sonido High Gain, que conoces de las bandas Nu Metal. La mejor descripción de la distorsión es un RRrrrrrrrr retumbante. Según el ajuste, este canal tabletea en el mejor estilo Nu Metal, se mueve en el Post-Grunge y el sector alternativo o retumba brutalmente mediante campos Death y Gothic.

2.4.1 WARP VOL

Regula el volumen del canal WARP en relación a los otros canales.

2.5Regulación de Sonido CRUNCH, LEAD, WARP

Para garantizar un fácil manejo, los tres canales Overdrive del MATRIX™ tienen una regulación acústica común. Detrás de esta regulación acústica se ocultan tres circuitos de conmutación EQ diferentes que se conmutan automáticamente con el canal. Por lo tanto, por ejemplo, un ajuste EQ seleccionado para el canal LEAD es apto también para los canales CRUNCH y WARP.

16

3.1.2 FLANGER

El FLANGER lento “fresa intensamente“, con los ajustes rápidos pueden realizarse efectos Rock y Pop actuales.

3.1.3 TREMOLO

El efecto TREMOLO clásico es especialmente apropiado para los sonidos de los años 60, pero también para sonidos de efecto modernos.

3.2 DELAY

El DELAY se ajusta a través de dos reguladores: TIME regula gradualmente el tiempo hasta la siguiente repetición desde 80 ms hasta 1400 ms. Para ello se adapta automáticamente el Feedback. Los DELAYs cortos con poco Feedback son muy apropiados para los sonidos “Rockabilly“, con tiempos medios son perfectos para los sonidos ”U2“ típicos, con tiempos largos pueden interpretarse licks ”Queen“ tipo canon. VOLUME regula el volumen de las repeticiones desde “desactivado“ hasta ”la misma potencia que la señal original“.

3.3 REVERB

REVERB es un springreverb clásico reproducido de forma auténtica. Dado que se comporta igual, también puede manejarse igual: con el regulador REVERB se ajusta el volumen del Federhall.

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents Matrix 100 Head Matrix 100 Combo Matrix 120 Combo Matrix ManualWichtig ImportanteVorwort Inhalt Instrumenten-Eingang, Kanäle und Master-Volume Übersicht der Bedienelemente und AnschlüsseKanalanwahl und Effektparameter Netzschalter und NetzanschlussDie vier Kanäle des Matrix Die Effekte des Matrix Technische Daten Sicherheitsrelevante DatenEingänge AusgängeForeword Table of Content Overview of Control Features and Connectors Line OUT MATRIX’s four ChannelsMatrix FX-ON/OFF Programming LEAD/WARP Gain MATRIX’s EffectsCRUNCH, LEAD, Warp Voicing Section Safety-related Data Technical SpecificationsInputs OutputsPrefacio Contenido Entrada de instrumentos, canales y volumen Master Visión general de los elementos De mando y conexionesSelección de canal y parámetros de efecto Interruptor de red y conexión de redFootswitch Regulación de Sonido CleanLos cuatro canales del Matrix Matrix Manual Salida de auricularesLos efectos del Matrix Regulación de Sonido CRUNCH, LEAD, WarpDatos técnicos Datos relevantes para la seguridadEntradas SalidasPrésentation des commandes et connexion Avant-propos SommaireLes quatre canaux du Matrix Les effets du MatrixPrésentation des commandes et connexion Entrée instruments, canaux et volume principalSélection de canal et paramètres d’effet Interrupteur principal et connexion secteurLes quatre canaux du Matrix PédalierWarp Warp VOL Les effets du MatrixRéglages Sonores CRUNCH, LEAD,WARP Caractéristiques techniques Caractéristiques de sécuritéEntrées SortiesPrefazione Indice Breve descrizione dei collegamenti e controlliQuattro canali del Matrix Gli effetti del MatrixIngresso strumento, canali e Master-Volume Breve descrizione dei collegamenti e controlliSelezione dei canali e parametri degli effetti Collegamento per altoparlantiRegolazione di Tonalità Clean Quattro canali del MatrixMatrix Manual Presa cuffia Programmazione Matrix FX-ON/OFFGli effetti del Matrix Regolazione di Tonalità CRUNCH, LEAD, WarpCaratteristiche Tecniche Dati relativi alla sicurezzaIngressi UsciteUnited states Figura Francais Italano Hughes & Kettner Matrix MS D -1615 06/06

100 Head, 100 Combo, 120 Combo specifications

Hughes & Kettner is a renowned name in the guitar amplification industry, celebrated for its robust, innovative gear that caters to musicians' diverse needs. Among their impressive lineup, the 120 Combo, 100 Combo, and 100 Head stand out as exceptional models, each designed to deliver high-quality sound and versatility.

The Hughes & Kettner 120 Combo is a powerful and flexible amplifier, featuring a 120-watt output that makes it suitable for gigging musicians. At its core, the 120 Combo is built around a sophisticated tube preamp design that provides warm, rich tones that are characteristic of classic tube amplifiers. This model comes equipped with a dual-channel setup, enabling players to switch between clean and distorted sounds effortlessly. Its integrated reverb and several tonal options allow for an extensive range of sonic possibilities, making it a favorite among rock, blues, and jazz players alike.

Moving on to the Hughes & Kettner 100 Combo, this model delivers a punchy 100 watts of power while maintaining the signature tonal richness and responsiveness of Hughes & Kettner's design ethos. The 100 Combo is designed for those who appreciate the versatility to switch between sounds. With its built-in effects loop and the ability to connect to external pedals, players can further customize their sound. The amp features a simple yet effective EQ section that allows musicians to sculpt their tone with ease, producing everything from sparkling cleans to throaty overdrives.

The Hughes & Kettner 100 Head is the ultimate solution for guitarists needing a robust but portable amplifier head. At 100 watts, it offers significant power and headroom for larger venues. The 100 Head is designed with a focus on tonal integrity, featuring a tube-driven circuit that offers dynamic response and depth. The versatile channel switching allows players to access a wide range of tones, from pristine cleans to high-gain metal sounds. Moreover, the built-in speaker-emulated output is a boon for recording or direct-to-PA applications, providing high-quality sound reproduction without the need for a speaker cabinet.

In conclusion, the Hughes & Kettner 120 Combo, 100 Combo, and 100 Head present musicians with a range of top-tier amplifiers that embody quality, versatility, and innovation. Each model features advanced technologies, including tube-driven circuits and user-friendly interfaces, ensuring that players can capture their unique sound with ease. Whether performing live, recording in the studio, or simply jamming at home, Hughes & Kettner amplifiers are designed to meet the highest demands of modern guitarists.
Top Page Image Contents