Hughes & Kettner 100 Combo, 100 Head, 120 Combo Breve descrizione dei collegamenti e controlli

Page 24

MATRIX™ Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

MATRIX™100/120

Combo/Head

Front

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

MATRIX™100/120

Combo

Rear

24

25 26 27 28 29 30 31 32

MATRIX™100 Head Rear

1Breve descrizione dei collegamenti e controlli

1.1Selezione dei canali e parametri degli effetti

Tramite i tasti 1 a 4 puoi selezionare uno dei canali del MATRIX™: CLEAN, CRUNCH, LEAD e WARP. I tasti corrispondono a quelli del selettore a pedale compreso. Se il selettore a pedale è collegato, i tasti 1 a 4 servono soltanto come indicatori – la selezione dei canali in questo caso viene eseguita unicamente col selettore a pedale.

I controlli 5 a 8 servono a selezionare e a regolare l’effetto adatto al canale. La funzione AUTOSTORE del FX-MATRIX memorizza automaticamente la regolazione dell’effetto scelto per ogni singolo canale, quindi non c’è bisogno di memorizzare gli setting separatamente. FX-MATRIX memorizza i tuoi setting anche nel caso di un’improvvisa mancanza di corrente.

collegare il cavo di alimentazione alla corrente. Il MATRIX™ viene consegnato con un separato cavo di alimentazione da collegare alla presa 24. Assicurati che la tensione della rete di corrente alla quale stai per collegarti corrisponda al valore indicato sul pannello posteriore del MATRIX™. Se questo non fosse il caso o se il cavo di alimentazione incluso non si inserisce nella presa di corrente contatta subito il tuo rivenditore.

1.4 Collegamento per altoparlanti

La presa o le due prese 25 EXTERNAL SPEAKER risp. SPEAKERS servono a collegare dei cabinet. Tutti gli altoparlanti collegati sono cablati in parallelo sia nella versione Combo che nella versione Head.

MATRIX™ COMBO 100

1.2Ingresso strumento, canali e Master-Volume

La presa Input 9 serve a collegare la tua chitarra. Bada sempre di utilizzare soltanto cavi schermati di alta qualità.

I controlli 10 a 21 servono a regolare la tonalità e il volume dei singoli canali. In capitolo 2 troverai una dettagliata descrizione dei canali. Il controllo 22 serve a regolare il volume totale dell’amplificatore. Bada sempre che il controllo MASTER VOL sia completamente girato verso sinistra prima di accendere l‘amplificatore.I controlli 10 a 22 funzionano come lo sei abituato, cioé come quelli di un amplificatore tradizionale. I setting non vengono memorizzati – la posizione attuale del controllo influisce sempre sul suono.

1.3Interruttore di corrente e collegamento rete

L’interruttore 23 serve ad accendere e spegnere il MATRIX™. Fai attenzione che l’interruttore si trovi sulla posizione OFF prima di

EXTERNAL SPEAKER: Presa per collegare cabinet con un impedenza minima di 8 Ohm. Non sottopassare mai l’impedenza minima di 8 Ohm!

MATRIX™ COMBO 120

EXTERNAL SPEAKER: Presa per collegare cabinet con un impedenza minima di 4 Ohm.

MATRIX™ HEAD

SPEAKERS: Puoi collegare due cabinet alla testata. Fai attenzione di non sottopassare mai l’impedenza minima di 4 Ohm! Vale a dire; se vuoi collegare due cabinet alle due prese, bada che ciascuno abbia un impedenza minima di 8 Ohm. Se invece vuoi collegare un cabinet a una presa sola bada che questo abbia un impedenza minima di 4 Ohm.

24

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents Matrix 100 Head Matrix 100 Combo Matrix 120 Combo Matrix ManualWichtig ImportanteVorwort Inhalt Instrumenten-Eingang, Kanäle und Master-Volume Übersicht der Bedienelemente und AnschlüsseKanalanwahl und Effektparameter Netzschalter und NetzanschlussDie vier Kanäle des Matrix Die Effekte des Matrix Technische Daten Sicherheitsrelevante DatenEingänge AusgängeForeword Table of Content Overview of Control Features and Connectors MATRIX’s four Channels Line OUTMatrix FX-ON/OFF Programming MATRIX’s Effects LEAD/WARP GainCRUNCH, LEAD, Warp Voicing Section Safety-related Data Technical SpecificationsInputs OutputsPrefacio Contenido Entrada de instrumentos, canales y volumen Master Visión general de los elementos De mando y conexionesSelección de canal y parámetros de efecto Interruptor de red y conexión de redFootswitch Regulación de Sonido CleanLos cuatro canales del Matrix Matrix Manual Salida de auricularesLos efectos del Matrix Regulación de Sonido CRUNCH, LEAD, WarpDatos técnicos Datos relevantes para la seguridadEntradas SalidasPrésentation des commandes et connexion Avant-propos SommaireLes quatre canaux du Matrix Les effets du MatrixPrésentation des commandes et connexion Entrée instruments, canaux et volume principalSélection de canal et paramètres d’effet Interrupteur principal et connexion secteurLes quatre canaux du Matrix PédalierLes effets du Matrix Warp Warp VOLRéglages Sonores CRUNCH, LEAD,WARP Caractéristiques techniques Caractéristiques de sécuritéEntrées SortiesPrefazione Indice Breve descrizione dei collegamenti e controlliQuattro canali del Matrix Gli effetti del MatrixIngresso strumento, canali e Master-Volume Breve descrizione dei collegamenti e controlliSelezione dei canali e parametri degli effetti Collegamento per altoparlantiRegolazione di Tonalità Clean Quattro canali del MatrixMatrix Manual Presa cuffia Programmazione Matrix FX-ON/OFFGli effetti del Matrix Regolazione di Tonalità CRUNCH, LEAD, WarpCaratteristiche Tecniche Dati relativi alla sicurezzaIngressi UsciteUnited states Figura Francais Italano Hughes & Kettner Matrix MS D -1615 06/06

100 Head, 100 Combo, 120 Combo specifications

Hughes & Kettner is a renowned name in the guitar amplification industry, celebrated for its robust, innovative gear that caters to musicians' diverse needs. Among their impressive lineup, the 120 Combo, 100 Combo, and 100 Head stand out as exceptional models, each designed to deliver high-quality sound and versatility.

The Hughes & Kettner 120 Combo is a powerful and flexible amplifier, featuring a 120-watt output that makes it suitable for gigging musicians. At its core, the 120 Combo is built around a sophisticated tube preamp design that provides warm, rich tones that are characteristic of classic tube amplifiers. This model comes equipped with a dual-channel setup, enabling players to switch between clean and distorted sounds effortlessly. Its integrated reverb and several tonal options allow for an extensive range of sonic possibilities, making it a favorite among rock, blues, and jazz players alike.

Moving on to the Hughes & Kettner 100 Combo, this model delivers a punchy 100 watts of power while maintaining the signature tonal richness and responsiveness of Hughes & Kettner's design ethos. The 100 Combo is designed for those who appreciate the versatility to switch between sounds. With its built-in effects loop and the ability to connect to external pedals, players can further customize their sound. The amp features a simple yet effective EQ section that allows musicians to sculpt their tone with ease, producing everything from sparkling cleans to throaty overdrives.

The Hughes & Kettner 100 Head is the ultimate solution for guitarists needing a robust but portable amplifier head. At 100 watts, it offers significant power and headroom for larger venues. The 100 Head is designed with a focus on tonal integrity, featuring a tube-driven circuit that offers dynamic response and depth. The versatile channel switching allows players to access a wide range of tones, from pristine cleans to high-gain metal sounds. Moreover, the built-in speaker-emulated output is a boon for recording or direct-to-PA applications, providing high-quality sound reproduction without the need for a speaker cabinet.

In conclusion, the Hughes & Kettner 120 Combo, 100 Combo, and 100 Head present musicians with a range of top-tier amplifiers that embody quality, versatility, and innovation. Each model features advanced technologies, including tube-driven circuits and user-friendly interfaces, ensuring that players can capture their unique sound with ease. Whether performing live, recording in the studio, or simply jamming at home, Hughes & Kettner amplifiers are designed to meet the highest demands of modern guitarists.
Top Page Image Contents