Hughes & Kettner 120 Combo, 100 Combo manual Visión general de los elementos De mando y conexiones

Page 14

MATRIX™ Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

MATRIX™100/120

Combo/Head

Front

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

MATRIX™100/120

Combo

Rear

24

25 26 27 28 29 30 31 32

MATRIX™100 Head Rear

Visión general de los elementos

1 de mando y conexiones

1.1 Selección de canal y parámetros de efecto

Por medio de las teclas 1-4 puedes seleccionar uno de los 4 canales del MATRIX™: CLEAN, CRUNCH, LEAD y WARP. Corresponden a las teclas del interruptor de pie suministrado. Cuando el interruptor de pie está conectado, las teclas 1-4 sólo sirven como indicación, la conmutación solamente la realiza el interruptor de pie.

Con los reguladores 5-8 puede ajustarse el efecto adecuado para el canal. La función AUTOSTORE del FX-MATRIX™ indica automáticamente el ajuste de efecto seleccionado para cada canal, no es necesario guardar los ajustes adicionalmente. Al desconectar bruscamente o si hay un fallo de corriente, FX-MATRIX™ memoriza el ajuste.

1.2Entrada de instrumentos, canales y volumen Master

La toma Input 9 se usa para conectar la guitarra. Utiliza exclusivamente un cable apantallado de alta calidad.

Con los reguladores 10-21 puedes determinar el sonido y el volumen de los diferentes canales. Encontrarás una descripción detallada de los canales en el capítulo 2. El regulador 22 determina el volumen total del amplificador. Antes de cada conexión, comprueba que el regulador MASTER-VOL está en el tope izquierdo.

Los reguladores 10-22 funcionan como estás acostumbrado en los amplificadores clásicos. Los ajustes no se guardan, la posición del regulador “indica siempre el tono“.

1.3 Interruptor de red y conexión de red

Con el interruptor 23 se conecta o desconecta el MATRIX™. Comprueba que el interruptor esté en la posición OFF antes de conectar el cable de red a la corriente. El MATRIX™ se alimenta a través de un cable de red independiente que se conecta a la toma 24. Comprueba que la tensión de red coincide con el valor indicado en la parte trasera del MATRIX™. Si no es así o el cable de red suministrado no encaja en la caja tomacorriente, ponte inmediatamente en contacto con tu distribuidor.

1.4 Conexión de altavoz

El par de tomas 25 EXTERNAL SPEAKER o SPEAKERS sirve para conectar cajas de altavoz. Tanto en Combo como también en Head, todos los altavoces están conectados en paralelo.

MATRIX™ COMBO 100

EXTERNAL SPEAKER: En esta toma puedes conectar cajas con una impedancia mínima de 8 ohmios. ¡No debe bajarse nunca de la impedancia de 8 ohmios!

MATRIX™ COMBO 120

EXTERNAL SPEAKER: En esta toma puedes conectar cajas con una impedancia mínima de 4 ohmios.

MATRIX™ HEAD

SPEAKERS: En el Head pueden conectarse dos cajas. ¡No debe bajarse nunca de la impedancia de 4 ohmios! Esto significa que cuando están ocupadas ambas tomas sólo deben conectarse cajas con 8 ohmios o más cada una, cuando se ocupa una toma con cajas de 4 ohmios o más.

14

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents Matrix 100 Head Matrix 100 Combo Matrix 120 Combo Matrix ManualWichtig ImportanteVorwort Inhalt Kanalanwahl und Effektparameter Instrumenten-Eingang, Kanäle und Master-VolumeÜbersicht der Bedienelemente und Anschlüsse Netzschalter und NetzanschlussDie vier Kanäle des Matrix Die Effekte des Matrix Eingänge Technische DatenSicherheitsrelevante Daten AusgängeForeword Table of Content Overview of Control Features and Connectors Matrix FX-ON/OFF Programming MATRIX’s four ChannelsLine OUT CRUNCH, LEAD, Warp Voicing Section MATRIX’s EffectsLEAD/WARP Gain Inputs Safety-related DataTechnical Specifications OutputsPrefacio Contenido Selección de canal y parámetros de efecto Entrada de instrumentos, canales y volumen MasterVisión general de los elementos De mando y conexiones Interruptor de red y conexión de redLos cuatro canales del Matrix FootswitchRegulación de Sonido Clean Matrix Manual Salida de auricularesLos efectos del Matrix Regulación de Sonido CRUNCH, LEAD, WarpEntradas Datos técnicosDatos relevantes para la seguridad SalidasLes quatre canaux du Matrix Présentation des commandes et connexionAvant-propos Sommaire Les effets du MatrixSélection de canal et paramètres d’effet Présentation des commandes et connexionEntrée instruments, canaux et volume principal Interrupteur principal et connexion secteurLes quatre canaux du Matrix PédalierRéglages Sonores CRUNCH, LEAD,WARP Les effets du MatrixWarp Warp VOL Entrées Caractéristiques techniquesCaractéristiques de sécurité SortiesQuattro canali del Matrix Prefazione IndiceBreve descrizione dei collegamenti e controlli Gli effetti del MatrixSelezione dei canali e parametri degli effetti Ingresso strumento, canali e Master-VolumeBreve descrizione dei collegamenti e controlli Collegamento per altoparlantiMatrix Manual Presa cuffia Regolazione di Tonalità CleanQuattro canali del Matrix Programmazione Matrix FX-ON/OFFGli effetti del Matrix Regolazione di Tonalità CRUNCH, LEAD, WarpIngressi Caratteristiche TecnicheDati relativi alla sicurezza UsciteUnited states Figura Francais Italano Hughes & Kettner Matrix MS D -1615 06/06

100 Head, 100 Combo, 120 Combo specifications

Hughes & Kettner is a renowned name in the guitar amplification industry, celebrated for its robust, innovative gear that caters to musicians' diverse needs. Among their impressive lineup, the 120 Combo, 100 Combo, and 100 Head stand out as exceptional models, each designed to deliver high-quality sound and versatility.

The Hughes & Kettner 120 Combo is a powerful and flexible amplifier, featuring a 120-watt output that makes it suitable for gigging musicians. At its core, the 120 Combo is built around a sophisticated tube preamp design that provides warm, rich tones that are characteristic of classic tube amplifiers. This model comes equipped with a dual-channel setup, enabling players to switch between clean and distorted sounds effortlessly. Its integrated reverb and several tonal options allow for an extensive range of sonic possibilities, making it a favorite among rock, blues, and jazz players alike.

Moving on to the Hughes & Kettner 100 Combo, this model delivers a punchy 100 watts of power while maintaining the signature tonal richness and responsiveness of Hughes & Kettner's design ethos. The 100 Combo is designed for those who appreciate the versatility to switch between sounds. With its built-in effects loop and the ability to connect to external pedals, players can further customize their sound. The amp features a simple yet effective EQ section that allows musicians to sculpt their tone with ease, producing everything from sparkling cleans to throaty overdrives.

The Hughes & Kettner 100 Head is the ultimate solution for guitarists needing a robust but portable amplifier head. At 100 watts, it offers significant power and headroom for larger venues. The 100 Head is designed with a focus on tonal integrity, featuring a tube-driven circuit that offers dynamic response and depth. The versatile channel switching allows players to access a wide range of tones, from pristine cleans to high-gain metal sounds. Moreover, the built-in speaker-emulated output is a boon for recording or direct-to-PA applications, providing high-quality sound reproduction without the need for a speaker cabinet.

In conclusion, the Hughes & Kettner 120 Combo, 100 Combo, and 100 Head present musicians with a range of top-tier amplifiers that embody quality, versatility, and innovation. Each model features advanced technologies, including tube-driven circuits and user-friendly interfaces, ensuring that players can capture their unique sound with ease. Whether performing live, recording in the studio, or simply jamming at home, Hughes & Kettner amplifiers are designed to meet the highest demands of modern guitarists.
Top Page Image Contents