Hughes & Kettner 100 Head Présentation des commandes et connexion, Connexion des haut-parleurs

Page 19

MATRIX™ Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

MATRIX™100/120

Combo/Head

Front

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

MATRIX™100/120

Combo

Rear

24

25 26 27 28 29 30 31 32

MATRIX™100 Head Rear

1Présentation des commandes et connexion

1.1 Sélection de canal et paramètres d’effet

Les touches 1 à 4 vous permettent de sélectionner l’un des quatre canaux du MATRIX™ : CLEAN, CRUNCH, LEAD et WARP. Elles correspondent aux touches du pédalier livré avec l’appareil. À noter qu’à partir du moment où le pédalier est raccordé, les touches 1 à 4 de l’ampli ne servent plus que de témoins, la commutation étant alors entièrement assurée au départ du pédalier.

Les potentiomètres 5 à 8 permettent de régler l’effet adapté au canal correspondant. La fonction AUTOSTORE du FX-MATRIX détecte automatiquement le réglage d’effet sélectionné pour chaque canal ; il n’est donc pas nécessaire de sauvegarder en plus les paramètres. Même en cas de déconnexion ou de coupure de courant inopinées, le FX- MATRIX conserve vos réglages.

1.2Entrée instruments, canaux et volume principal

Le jack d’entrée 9 sert à la connexion de votre guitare. Veillez à utiliser uniquement un câble blindé de qualité.

Les potentiomètres 10 à 21 vous permettent de régler le son et le volume des différents canaux. Le chapitre 2 vous fournira une description détaillée de ces canaux. Le potentiomètre 22 détermine, quant à lui, le volume général de l’ampli. À ce propos, assurez-vous qu’avant chaque mise sous tension, ce potentiomètre MASTER-VOL soit ramené complètement à gauche.

Les potentiomètres 10 à 22 fonctionnent comme sur un ampli classique. Autrement dit, les réglages ne sont pas sauvegardés, car c’est la position du bouton qui « donne le ton ».

1.3Interrupteur principal et connexion secteur

L’interrupteur 23 permet d’allumer et d’éteindre le MATRIX™. Veillez toujours à ce que cet interrupteur soit en positon OFF avant de raccorder le câble d’alimentation au secteur. Le MATRIX™ est livré avec un câble secteur séparé qui se raccorde à la prise 24. Comme toujours, assurez- vous que la tension secteur soit conforme à celle indiquée au dos du MATRIX™. Si ce n’était pas le cas ou si le câble secteur fourni n’entrait pas dans la prise, adressez-vous directement à votre revendeur.

1.4Connexion des haut-parleurs

La prise (les prises) 25 EXTERNAL SPEAKER (ou SPEAKERS) sert (servent) au raccordement du (des) haut-parleur(s). Pour le Combo comme pour le Head, tous les haut-parleurs raccordés sont branchés en parallèle.

MATRIX™ COMBO 100

HAUT-PARLEUR EXTERNE: Cette prise permet de raccorder des

enceintes d’une impédance minimale de 8 ohms. Attention: Ne jamais descendre sous cette impédance de 8 ohms !

MATRIX™ COMBO 120

HAUT-PARLEUR EXTERNE: Cette prise permet de raccorder des enceintes d’une impédance minimale de 4 ohms.

MATRIX™ HEAD

HAUT-PARLEURS: Deux enceintes peuvent être raccordées au Head. Dans ce cas, l’impédance minimale est de 4 ohms et ne doit en aucun cas être inférieure ! En d’autres termes, si vous décidez d’occuper les deux prises, raccordez uniquement des haut-parleurs de 8 ohms chacun minimum et si vous employez une seule prise, utilisez un haut-parleur de 4 ohms minimum.

français

19

Page 18 Page 20
Image 19
Page 18 Page 20
Contents Matrix Manual Matrix 100 Head Matrix 100 Combo Matrix 120 ComboImportante WichtigVorwort Inhalt Netzschalter und Netzanschluss Instrumenten-Eingang, Kanäle und Master-VolumeÜbersicht der Bedienelemente und Anschlüsse Kanalanwahl und EffektparameterDie vier Kanäle des Matrix Die Effekte des Matrix Ausgänge Technische DatenSicherheitsrelevante Daten EingängeForeword Table of Content Overview of Control Features and Connectors Line OUT MATRIX’s four ChannelsMatrix FX-ON/OFF Programming LEAD/WARP Gain MATRIX’s EffectsCRUNCH, LEAD, Warp Voicing Section Outputs Safety-related DataTechnical Specifications InputsPrefacio Contenido Interruptor de red y conexión de red Entrada de instrumentos, canales y volumen MasterVisión general de los elementos De mando y conexiones Selección de canal y parámetros de efectoMatrix Manual Salida de auriculares FootswitchRegulación de Sonido Clean Los cuatro canales del MatrixRegulación de Sonido CRUNCH, LEAD, Warp Los efectos del MatrixSalidas Datos técnicosDatos relevantes para la seguridad EntradasLes effets du Matrix Présentation des commandes et connexionAvant-propos Sommaire Les quatre canaux du MatrixInterrupteur principal et connexion secteur Présentation des commandes et connexionEntrée instruments, canaux et volume principal Sélection de canal et paramètres d’effetPédalier Les quatre canaux du MatrixWarp Warp VOL Les effets du MatrixRéglages Sonores CRUNCH, LEAD,WARP Sorties Caractéristiques techniquesCaractéristiques de sécurité EntréesGli effetti del Matrix Prefazione IndiceBreve descrizione dei collegamenti e controlli Quattro canali del MatrixCollegamento per altoparlanti Ingresso strumento, canali e Master-VolumeBreve descrizione dei collegamenti e controlli Selezione dei canali e parametri degli effettiProgrammazione Matrix FX-ON/OFF Regolazione di Tonalità CleanQuattro canali del Matrix Matrix Manual Presa cuffiaRegolazione di Tonalità CRUNCH, LEAD, Warp Gli effetti del MatrixUscite Caratteristiche TecnicheDati relativi alla sicurezza IngressiUnited states Figura Francais Italano Hughes & Kettner Matrix MS D -1615 06/06

100 Head, 100 Combo, 120 Combo specifications

Hughes & Kettner is a renowned name in the guitar amplification industry, celebrated for its robust, innovative gear that caters to musicians' diverse needs. Among their impressive lineup, the 120 Combo, 100 Combo, and 100 Head stand out as exceptional models, each designed to deliver high-quality sound and versatility.

The Hughes & Kettner 120 Combo is a powerful and flexible amplifier, featuring a 120-watt output that makes it suitable for gigging musicians. At its core, the 120 Combo is built around a sophisticated tube preamp design that provides warm, rich tones that are characteristic of classic tube amplifiers. This model comes equipped with a dual-channel setup, enabling players to switch between clean and distorted sounds effortlessly. Its integrated reverb and several tonal options allow for an extensive range of sonic possibilities, making it a favorite among rock, blues, and jazz players alike.

Moving on to the Hughes & Kettner 100 Combo, this model delivers a punchy 100 watts of power while maintaining the signature tonal richness and responsiveness of Hughes & Kettner's design ethos. The 100 Combo is designed for those who appreciate the versatility to switch between sounds. With its built-in effects loop and the ability to connect to external pedals, players can further customize their sound. The amp features a simple yet effective EQ section that allows musicians to sculpt their tone with ease, producing everything from sparkling cleans to throaty overdrives.

The Hughes & Kettner 100 Head is the ultimate solution for guitarists needing a robust but portable amplifier head. At 100 watts, it offers significant power and headroom for larger venues. The 100 Head is designed with a focus on tonal integrity, featuring a tube-driven circuit that offers dynamic response and depth. The versatile channel switching allows players to access a wide range of tones, from pristine cleans to high-gain metal sounds. Moreover, the built-in speaker-emulated output is a boon for recording or direct-to-PA applications, providing high-quality sound reproduction without the need for a speaker cabinet.

In conclusion, the Hughes & Kettner 120 Combo, 100 Combo, and 100 Head present musicians with a range of top-tier amplifiers that embody quality, versatility, and innovation. Each model features advanced technologies, including tube-driven circuits and user-friendly interfaces, ensuring that players can capture their unique sound with ease. Whether performing live, recording in the studio, or simply jamming at home, Hughes & Kettner amplifiers are designed to meet the highest demands of modern guitarists.
Top Page Image Contents