Hughes & Kettner 100 Combo Los cuatro canales del Matrix, Matrix Manual Salida de auriculares

Page 15

MATRIX™ Manual

1.5 Salida de auriculares

En la toma 26 HEADPHONES pueden conectarse unos auriculares estéreo normales. El volumen se regula con MASTER-VOL. Para conectar los auriculares utiliza siempre un jack estéreo. Si la toma se ocupa con un jack mono pueden producirse daños en la salida de auriculares. Si se ocupa la toma, se desconecta la salida del altavoz del MATRIX™.

1.6 LINE-OUT

La toma LINE-OUT 27 (jack mono) conduce la señal de amplificador con todos los efectos, por ejemplo, para conectar otra etapa final o una DI-BOX (por ejemplo, Hughes & Kettner RED BOX).

1.11 Programación de FX-ON/OFF de MATRIX

La función lógica del jack stereo FX-ON/OFF en la parte posterior del MATRIX se puede programar al encender colocando el regulador MOD FX y manteniendo pulsados CLEAN y LEAD. Las configuraciones siguientes muestran los bloques de efectos que se asiganrán allí al interruptor 1 y al interruptor 2 del interruptor de pedal doble:

1)El regulador MOD FX se encuentra en el rango de 6:00 a 9:00 horas. Interruptor 1: MOD+DLY, Interruptor 2: REV (configuración de fábrica).

2)El regulador MOD FX se encuentra en el rango de 9:00 a 12:00 horas. Interruptor 1: MOD, Interruptor 2: DLY (no se conmuta Reverb (resonancia))

1.7 CD/LINE INPUT

En la toma 28 CD/LINE INPUT pueden conectarse a través de un cable de jack estéreo todas las señales de línea posibles,

por ejemplo, un reproductor de CD para reproducir en play-back. El volumen se determina con el regulador de volumen Master 22.

1.8 FX SEND/RETURN

En la toma 29 FX RETURN puede conectarse la salida de un aparato de efectos, en la toma 30 FX SEND la entrada de un aparato de efectos. La vía de efectos está ejecutada en serie, la parte de efectos se ajusta en el aparato de efectos. La señal de etapa previa del amplificador se conduce y procesa completa a través del aparato de efectos conectado en bucle. Ten en cuenta que la calidad del sonido depende de manera fundamental del aparato de efectos utilizado. Un procesador de efectos defectuoso puede perjudicar considerablemente la calidad del sonido del MATRIX™.

•Utiliza exclusivamente un cable Patch de alta calidad,para evitar pérdidas de señal, ruidos parásitos o fallos.

•Asegúrate siempre que el aparato de efectos no se sobremodule. Ten en cuenta la indicación de modulación del aparato de efectos y utiliza los reguladores „Input“ y„Output“ en el aparato de efectos para reducir el nivel.

•Los „generadores de distorsión“ no tienen nada que hacer en la vía de bucle. Deben conectarse delante de la Input del amplificador.

3)El regulador MOD FX se encuentra en el rango de 12:00 a 15:00 horas. Interruptor 1: MOD, Interruptor 2: DLY + REV

4)El regulador MOD FX se encuentra en el rango de 15:00 a 18:00 horas. Interruptor 1: MOD+DLY+REV, Interruptor 2 queda libre (como „Global Bypass” al utilizar un interruptor de pedal simple).

Después de encender, MATRIX 100 confirma la configuración seleccionada centelleando correspondientemente varias veces los conmutadores-selectores. En la combinación 1, una vez, en la 2, dos veces, etc. Apenas centelleen los diodos LED, se pueden soltar CLEAN y LEAD.

ATENCIÓN: Al encender manteniendo pulsados CLEAN y WARP a la vez, todo el AMP (todos los sonidos y la configuración FX-ON/OFF) vuelve a la configuración de fábrica.

2Los cuatro canales del MATRIX™

2.1 CLEAN

El canal Clean está ajustado de forma que suenan óptimamente tanto pickups Single Coil como Humbucker.

español

1.9 Footswitch

Tu MATRIX™ cuenta con un interruptor de pie de 4 posiciones que se conecta a la toma 31. El interruptor de pie corresponde a las teclas 1-4 del MATRIX™. Si está conectado el interruptor de pie, las teclas 1-4 sólo sirven como indicación de que conmutación la realiza exclusivamente el interruptor de pie.

1.10 FX ON/OFF

Matrix™100 ofrece, especialmente en el caso del uso en directo, la posibilidad de activar y desactivar por separado los efectos internos, además de los 4 canales conmutables. Para ello se le integra un conmutador de pie al toma con pestillo estéreo 32 FX ON/OFF. Con un simple conmutador de pie (por ej. Hughes & Kettner® FS-1) se puede activar al mismo tiempo los efectos de modulación y el DELAY, mientras que REVERB no tiene influencia alguna. Con un conmutador de pie doble (por ej. Hughes & Kettner® FS-2) se puede activar los efectos de modulación y el DELAY, y al mismo tiempo la REVERB en forma independiente.

2.1.1 CLEAN VOL

Regula el volumen del canal CLEAN. Como se requiere para los amplificadores de esta clase, el canal CLEAN está realmente limpio durante mucho tiempo. Sin embargo, según la potencia de salida, los pickups pueden realizar también sonidos ”Clip” ligeramente sobremodulados. En los Single Coils se recomienda abrir el regulador ampliamente. Aquí la conexión proporciona una presión adecuada y medios saturados. Con Humbucker deberías ajustar preferentemente este regulador en la zona central para obtener sonidos Clean transparentes.

2.1.2Regulación de Sonido CLEAN

Reguladores BASS, MID y TREBLE. Los medios y agudos se influyen recíprocamente, como es normal y se desea en el modelo del amplificador de válvulas: un aumento de los agudos produce una reducción de los medios y a la inversa. Esta característica permite una amplia banda de matices de sonido. Se recomienda prudencia al

15

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents Matrix Manual Matrix 100 Head Matrix 100 Combo Matrix 120 ComboImportante WichtigVorwort Inhalt Netzschalter und Netzanschluss Instrumenten-Eingang, Kanäle und Master-VolumeÜbersicht der Bedienelemente und Anschlüsse Kanalanwahl und EffektparameterDie vier Kanäle des Matrix Die Effekte des Matrix Ausgänge Technische DatenSicherheitsrelevante Daten EingängeForeword Table of Content Overview of Control Features and Connectors MATRIX’s four Channels Line OUTMatrix FX-ON/OFF Programming MATRIX’s Effects LEAD/WARP GainCRUNCH, LEAD, Warp Voicing Section Outputs Safety-related DataTechnical Specifications InputsPrefacio Contenido Interruptor de red y conexión de red Entrada de instrumentos, canales y volumen MasterVisión general de los elementos De mando y conexiones Selección de canal y parámetros de efectoMatrix Manual Salida de auriculares FootswitchRegulación de Sonido Clean Los cuatro canales del MatrixRegulación de Sonido CRUNCH, LEAD, Warp Los efectos del MatrixSalidas Datos técnicosDatos relevantes para la seguridad EntradasLes effets du Matrix Présentation des commandes et connexionAvant-propos Sommaire Les quatre canaux du MatrixInterrupteur principal et connexion secteur Présentation des commandes et connexionEntrée instruments, canaux et volume principal Sélection de canal et paramètres d’effetPédalier Les quatre canaux du MatrixLes effets du Matrix Warp Warp VOLRéglages Sonores CRUNCH, LEAD,WARP Sorties Caractéristiques techniquesCaractéristiques de sécurité EntréesGli effetti del Matrix Prefazione IndiceBreve descrizione dei collegamenti e controlli Quattro canali del MatrixCollegamento per altoparlanti Ingresso strumento, canali e Master-VolumeBreve descrizione dei collegamenti e controlli Selezione dei canali e parametri degli effettiProgrammazione Matrix FX-ON/OFF Regolazione di Tonalità CleanQuattro canali del Matrix Matrix Manual Presa cuffiaRegolazione di Tonalità CRUNCH, LEAD, Warp Gli effetti del MatrixUscite Caratteristiche TecnicheDati relativi alla sicurezza IngressiUnited states Figura Francais Italano Hughes & Kettner Matrix MS D -1615 06/06

100 Head, 100 Combo, 120 Combo specifications

Hughes & Kettner is a renowned name in the guitar amplification industry, celebrated for its robust, innovative gear that caters to musicians' diverse needs. Among their impressive lineup, the 120 Combo, 100 Combo, and 100 Head stand out as exceptional models, each designed to deliver high-quality sound and versatility.

The Hughes & Kettner 120 Combo is a powerful and flexible amplifier, featuring a 120-watt output that makes it suitable for gigging musicians. At its core, the 120 Combo is built around a sophisticated tube preamp design that provides warm, rich tones that are characteristic of classic tube amplifiers. This model comes equipped with a dual-channel setup, enabling players to switch between clean and distorted sounds effortlessly. Its integrated reverb and several tonal options allow for an extensive range of sonic possibilities, making it a favorite among rock, blues, and jazz players alike.

Moving on to the Hughes & Kettner 100 Combo, this model delivers a punchy 100 watts of power while maintaining the signature tonal richness and responsiveness of Hughes & Kettner's design ethos. The 100 Combo is designed for those who appreciate the versatility to switch between sounds. With its built-in effects loop and the ability to connect to external pedals, players can further customize their sound. The amp features a simple yet effective EQ section that allows musicians to sculpt their tone with ease, producing everything from sparkling cleans to throaty overdrives.

The Hughes & Kettner 100 Head is the ultimate solution for guitarists needing a robust but portable amplifier head. At 100 watts, it offers significant power and headroom for larger venues. The 100 Head is designed with a focus on tonal integrity, featuring a tube-driven circuit that offers dynamic response and depth. The versatile channel switching allows players to access a wide range of tones, from pristine cleans to high-gain metal sounds. Moreover, the built-in speaker-emulated output is a boon for recording or direct-to-PA applications, providing high-quality sound reproduction without the need for a speaker cabinet.

In conclusion, the Hughes & Kettner 120 Combo, 100 Combo, and 100 Head present musicians with a range of top-tier amplifiers that embody quality, versatility, and innovation. Each model features advanced technologies, including tube-driven circuits and user-friendly interfaces, ensuring that players can capture their unique sound with ease. Whether performing live, recording in the studio, or simply jamming at home, Hughes & Kettner amplifiers are designed to meet the highest demands of modern guitarists.
Top Page Image Contents