FUNAI CR202TT9 owner manual Luego presione VOL, Utilice CH Para seleccionar DTVCC, y luego

Page 43

3Presione [MENU] para salir.

MENU

Nota:

Para mostrar los subtítulos en la pantalla de su televisor, la señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos.

No todos los programas y anuncios de TV contienen subtítulos o todo tipo de subtítulos.

Los subtítulos y textos pueden no coincidir exactamente con la voz del televisor.

El cambio de canales puede retrasar los subtítulos unos segundos.

Ajustar o silenciar el volumen puede retrasar los subtítulos unos segundos.

Pueden utilizarse abreviaciones, símbolos y otras abreviaturas gramaticales para sincronizar el texto con la acción en pantalla. Esto no supone un problema de la unidad.

Los subtítulos o caracteres de texto no se visualizarán mientras se muestren el menú principal o la visualización de funciones.

Si aparece un recuadro negro en la pantalla del televisor, esto significa que los subtítulos cerrados están configurados en el modo texto. Para borrar ese recuadro, seleccione “C1”, “C2”, “C3”, “C4” o “OFF”.

Si la unidad recibe señales de televisión de calidad deficiente, los subtítulos podrán contener errores, o es posible que no aparezcan los subtítulos. Algunas posibles causas de señales de calidad deficiente son:

-Ruido de ignición de automóviles

-Ruido de motor eléctrico

-Recepción de señal débil

-Recepción de señal multiplex (imágenes fantasmas o fluctuaciones en pantalla)

La unidad conserva la configuración de subtítulos si se produce un corte de suministro eléctrico.

Cuando la unidad recibe una señal de reproducción con efectos especiales (es decir, búsqueda, cámara lenta e imagen congelada) del canal de salida de vídeo del VCR (CA3 o CA4), la unidad podría dejar de mostrar el título o texto correcto.

5Subtítulos en DTV

INTRODUCCIÓN

 

DTV

 

Además de los subtítulos básicos descritos en la página 16, DTV tiene sus propios subtítulos denominados DTVCC. Utilice este menú para cambiar la confi guración de DTVCC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONEXIÓN

1 Presione [MENU] para visualizar el menú principal.

 

 

 

MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 Utilice [CH

K

/ L] para seleccionar “AJUSTE DEL DTV”,

 

 

 

 

y luego presione [VOL X].

 

 

 

 

 

AJUSTE

 

 

 

 

 

 

 

 

p. ej.) modo TV digital

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INICIAL

 

 

 

 

 

 

IMAGEN

 

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

 

- AJUSTE DEL TV -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CH

 

 

 

 

 

AJUSTE DE CANAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE DE V-CHIP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TITULO

[OFF]

 

 

 

 

PARA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE DEL DTV

 

 

 

 

 

 

 

VOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA

3 Utilice [CH

K

/ L] para seleccionar “DTVCC”, y luego

TELEVISIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

presione [VOL X].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CH

 

 

 

 

p. ej.) modo TV digital

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

 

- AJUSTE DEL DTV

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CH

 

 

 

 

 

PANTALLA DTV [ANCHO BUZÓN]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DTVCC

 

 

 

 

 

OPCIONAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOLUCIÓN

4 Utilice [CH

K

/ L] para seleccionar “SERVICIO TITULO”, y luego

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilice [VOL X / Y] repetidamente para cambiar el ajuste.

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

SERVICIO TITULO

[OFF]

 

 

 

 

PROBLEMAS

 

 

 

 

 

CH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- DTVCC -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CH

 

CONFIG. USUARID

[OFF]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TAMAÑO TITULO

[MEDIANO]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESTILO FUENTE

[ESTILO1/8]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BORDE CARACTER [NINGUNO]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPACO ADELANTE

[RELLENA]

 

 

INFORMACIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COLOR ADELANTE

[BLANCO]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOL

 

 

o VOL

 

 

OPACO ATRÁS

[RELLENA]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COLOR FONDO

[NEGRO]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selecciónelo si no desea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF

 

 

DTVCC. Éste es el ajuste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

predeterminado.

 

 

 

 

SERVICIO TITULO

 

 

 

Seleccione uno de ellos antes

 

 

 

 

 

 

 

de cambiar cualquier otro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIRVE1~6

 

 

elemento del menú “TITULO”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seleccione “SIRVE1/6” en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

circunstancias normales.

 

 

5Presione [MENU] para salir.

MENU

Nota:

“SERVICIO TITULO” se puede cambiar dependiendo de la descripción de la emisión.

17

ES

Image 43
Contents CR202TT9 Important note is located on the rear of the cabinet IntroductionRADIO-TV Interference PrecautionsTo Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire 5Supplied Accessories5Symbols Used in this Manual LocationContents FeaturesDTV/TV/CATV 5Installing the Batteries 5Remote Control Function5Rear Panel 5Control PanelConnection to Cable Box or Satellite Box Connection5Basic Connection Antenna Cable ConnectionVideo Cable Connection Front 5External Device ConnectionVideo or Video Cable Connection Rear RCA video cableMake sure if the unit is connected to antenna or cable Initial Setting5Initial Setup 5Main MenuEnglish 5Auto Channel Scan5Language Selection Scanning and memorizing the channels automatically startWatching TV 5Volume Adjustment5Channel Selection 5Screen Information 5Switching Each ModeAnalog Mode Digital Mode5Sleep Timer 5TV Screen Display ModeTo Cancel the Sleep Timer 5Channel Add/Delete Optional SettingTo add or delete another channels, repeat steps 4 to CAPTION1 C1 and TEXT1 T1 5Picture AdjustmentOFF CAPTION1 Bright CAPTION2 Contrast Tint SharpnessPress Menu to exit DTV Closed Caption5DTVCC Style Dpage ChipTo Set the Sub Ratings TV RatingMpaa Rating 5Troubleshooting Guide TroubleshootingWith an AM radio MaintenanceWith a digital camera including built-in cell phone cameras Information Memo Limited Warranty Manual del Usuario Introducción Importante para su SeguridadCuidado PrecaucionesInterferencia DE RADIO-TELEVISIÓN Para Evitar LOS Riesgos DE Descarga Eléctrica E Incendio 5Accesorios Suministrados5Símbolos Utilizados en este Manual UbicaciónContenido Características5Instalación de las Pilas 5Función de Mando a DistanciaBotón Menu p 5Panel Trasero 5Panel de ControlConexión a Caja de Cable o Caja de Satélite Conexión5Conexión Básica Conexión de Cable de AntenaConexión de Cable de Vídeo Delantera 5Conexión de Dispositivo ExternoConexión de Cable de S-video o de Vídeo Trasera Cable S-videoAjuste Inicial 5Configuración Inicial5Menú Principal Español 5Selección de IdiomaPara utilizar los botones numéricos 5Ajuste de VolumenPara VER LA Televisión 5Selección de Canal5Información de Pantalla 5Para Cambiar entre Cada ModoZoom 5Modo de Visualización de Pantalla del Televisor5Temporizador de Apagado Ancho BuzónPara agregar o borrar otros canales, repita los pasos Ajuste Opcional5Agregar/Borrar Canales Utilice VOL X / Y para seleccionar Agregar o BorrarSubtítulos 5Ajuste de ImagenUtilice CH Para seleccionar DTVCC, y luego Luego presione VOL5Estilo Dtvcc Chip Cuando no haya configurado su contraseña, introduzcaPara Ajustar las Subcategorías Clase de TVVuelva a introducir la contraseña en el espacio Clase de Mpaa5Guía de Solución de Problemas Solución DE ProblemasSintonice la emisora de radio AM en una frecuencia MantenimientoDe no emisión. Apunte con el mando a distancia Información EMO Garantía Limitada Funai Service Corporation Servicio de atención al cliente20 Télévision Numérique / Analogique Importantes Consignes de Sécurité Brouillage RADIO-TV 5Précautions à PrendrePour Éviter LES Risques DE Choc Électrique ET D’INCENDIE 5Accessoires Fournis5Symboles Utilisés dans ce Manuel EmplacementContenu Caractéristiques5Insérer les Piles 5Fonction de Télécommande5Panneau Arrière 5Panneau de Commande5Connexion de Base ConnexionConnexion du Câble d’Antenne Connexion par Câble S-vidéo ou Vidéo arrière 5Connexion d’un Appareil ExterneConnexion par Câble Vidéo face avant 5Installation Initiale Configuration Initiale5Menu Principal Appuyez sur Menu pour quitter 5Sélection de la LangueAppuyez sur Menu pour afficher le menu principal English EspañolPour utiliser les touches Numériques 5Réglage du VolumeRegarder LA Télévision 5Sélection de Chaîne5Informations sur Écran 5Parcours des ModesPour annuler la minuterie de sommeil 5Minuterie de SommeilAppuyezsommeil. sur Sleep pour régler la minuterie de Letterbox5Ajout/Suppression de Chaîne Configuration OptionnelleUtilisezSUPP.. VOL X / Y pour sélectionner Ajout ou Teinte Netteté 5Réglage de l’ImageLuminosité Contraste OuCOULEURPuis appuyez sur VOL Ex. mode TV numérique Utilisez CH K / L pour sélectionner CONFIG. DTVSous-titres DTV 5Style Dtvcc 5Circuit Pour Spécifier les Cotes Secondaires Cote TVAppuyez sur les touches DE PASSE, puis appuyez sur VOL Ex. mode TV numériqueTélécommande pour saisir le nouveau mot de passe à Chiffres Saisissez de nouveau le mode de passe dans l’espace5Guide de Dépannage DépannageAvec une radio AM Réglez la radio AM sur une fréquence non EntretienAvec un appareil photo numérique 5Spécifications Électriques Glossaire5Désignation des Chaînes de Câblodiffusion 5Spécifications GénéralesMemo Garantie Limitée Page P7157UT

CR202TT9 specifications

The FUNAI CR202TT9 is a versatile and highly functional TV and DVD combo that caters to a variety of viewing preferences. This model seamlessly combines the traditional features of a television with the functionality of a built-in DVD player, making it an ideal choice for those who wish to enjoy classic films or use it for entertainment in smaller spaces.

One of the standout features of the FUNAI CR202TT9 is its 20-inch screen, which strikes a balance between size and usability. This compact display is perfect for bedrooms, dorm rooms, or even kitchens, where space is often limited. The screen offers clear and vibrant visuals, enhancing the viewing experience whether you are watching movies or your favorite TV shows.

In terms of technology, the FUNAI CR202TT9 includes various audio and video inputs, allowing it to connect easily with other devices. It is equipped with RF, composite, and HDMI inputs, providing flexibility for users to connect gaming consoles, streaming devices, or external speakers for enhanced sound quality. The HDMI input is particularly noteworthy, as it supports high-definition content, ensuring a sharp and detailed picture.

The built-in DVD player is another significant aspect of the FUNAI CR202TT9. It supports various disc formats, including DVD, CD, and even VHS in some configurations. This feature allows users to enjoy their collection of physical media without the need for an additional player, making it a practical solution for those who are still fond of physical discs.

Another appealing characteristic of the FUNAI CR202TT9 is its user-friendly interface. The remote control is straightforward and intuitive, allowing easy navigation through channels, settings, and the DVD menu. Additionally, the set includes a digital tuner, enabling users to access local broadcast channels without requiring a cable subscription, further enhancing its functionality.

The design of the FUNAI CR202TT9 is sleek and modern, making it a great addition to any room. Its lightweight construction allows for easy placement and portability. Whether you decide to mount it on a wall or place it on a shelf, the set fits well with a variety of decor styles.

In conclusion, the FUNAI CR202TT9 stands out as a practical and effective solution for anyone seeking a multi-functional television. With its combination of a compact design, built-in DVD player, and multiple connectivity options, it provides a complete entertainment experience suitable for diverse environments. Whether you are a casual viewer or a dedicated movie buff, the FUNAI CR202TT9 is designed to meet user needs while maximizing enjoyment.