Sylvania 6313CCB, 6319CCB owner manual Emplacement DES Commandes, Télécommande

Page 40

EMPLACEMENT DES COMMANDES

Ce manuel couvre les modèles de 13" et de 19". Le fonctionnement de ces deux modèles est exactement le

même, à l'exception de l'apparence. Le modèle de 19" est illustré dans ce manuel.

- AVANT DE L’APPAREIL -

AUDIO VIDEO STOP/EJECT REW

PLAY F.FWD

REC/OTR

CHANNEL

VOLUME

POWER

 

 

 

 

 

EARPHONE

 

 

 

 

 

1

2 3

 

 

 

4 5 6 7 8 91011

12

13

14

- TÉLÉCOMMANDE -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Commande L -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Pressez-la pour sélectionner une des fonctions du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menu à l’écran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

• Pressez-la pour programmer des données

 

 

 

 

 

 

 

WAKE-UP

 

 

 

numériques (par exemple lorsque vous réglez

13

 

POWER

 

 

/SLEEP

EJECT

 

 

4

l’horloge ou un enregistrement par minuterie).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 Commande de rembobinage (REW) - Pressez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHANNEL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RETURN

 

 

24

cette touche pour rembobiner la vidéocassette ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

2

3

 

 

 

 

 

 

 

pour visionner la bande en marche arrière à une

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

4

 

5

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vitesse plus rapide que la vitesse normale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHANNEL

 

11

(recherche rapide en marche arrière).

 

 

7

 

8

9

 

Commande s -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Pressez-la pour sélectionner un des paramètres

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

+100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’un menu spécifique (par exemple : langue

16

 

MENU

DISPLAY

MUTE

VOLUME

 

 

12

d’utilisation ou programmation).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

6 Commande de lecture (PLAY) - Pressez cette

17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

touche afin d’entamer le visionnement d’une bande

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAY

 

 

 

 

 

 

6

vidéo.

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Commande K -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REW

 

 

 

F.FWD

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

STOP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Pressez-la pour sélectionner une des fonctions du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menu à l’écran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RECORD

 

 

SPEED

PAUSE/STILL

• Pressez-la pour programmer des données

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

18

 

 

 

 

T-PROG.

GAME

TIME SEARCH

numériques (par exemple lorsque vous réglez

 

 

 

 

CLEAR

l’horloge ou un enregistrement par minuterie).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

19

 

 

 

 

COUNTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7 Commande d’avance rapide (F.FWD) - Pressez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RESET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cette touche afin de faire avancer la bande

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rapidement ou pour visionner la bande qui avance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Prise pour écouteurs (EARPHONE) - Branchez

plus rapidement que la vitesse normale de

défilement (recherche rapide en marche avant).

des écouteurs (non compris) sur cette prise afin

Commande B -

 

d’écouter sans déranger votre entourage. Cette

• Lorsque vous programmez une des fonctions de

prise monaurale mesure 3,5 mm (1/8’’) de

l’appareil (par exemple : réglage de l’horloge ou

diamètre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’un enregistrement par la minuterie), pressez-la

2 Entrée audio (AUDIO) - Raccordez cette borne à

pour effectuer votre sélection et pour passer à

la borne de sortie d’une composante audio ou d’un

l’étape suivante de la programmation.

autre magnétoscope.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Pressez-la pour sélectionner une des fonctions du

3 Entrée vidéo (VIDEO) -

Raccordez cette borne à la

menu à l’écran.

 

 

borne de sortie d’une composante vidéo ; d’un

• Pressez-la pour sélectionner un des paramètres

caméscope ou d’un autre magnétoscope.

d’un menu spécifique (par exemple : langue

4 Commande d’arrêt (STOP) - Une pression de

d’utilisation ou programmation).

8 Commande d’enregistrement (REC) - Pressez

cette touche arrête le défilement de la bande.

cette touche afin d’entamer un enregistrement

Commande d’éjection (EJECT) - Une pression de

manuel.

 

 

 

cette touche en mode arrêt actionne l’éjection de la

 

 

 

 

 

 

 

vidéocassette se trouvant dans l’appareil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 8 -

 

 

FR

9J12

Page 39 Page 41
Image 40
Page 39 Page 41
Contents 6313CCB 6319CCB Important Safeguards S2 8 9 8 a Precautions LocationAvoid the Hazards Electrical Shock and Fire Important Copyright InformationTable of Contents Features Supplied AccessoriesVideo Cassette 6 7 8 Operating Controls and FunctionsRear View Preparation for USE ANTENNA/CABLE ConnectionsVHF/UHF Combined Antenna VHF/UHF Separate AntennasInstalling the Batteries External Input ModeCable with CONVERTER/ Descrambler BOX or Satellite BOX To Record a SCRAMBLED/UNSCRAMBLED ChannelChannel SET UP for First Time SET UP for USEDeleting or Adding Channel Channel SET UP Again To Cancel the DAYLIGHT-SAVING TimeDAYLIGHT-SAVING Time Selecting the LanguageClock SET UP Auto / Manual Auto Clock SettingTo Change Clock Setting Manual Clock SettingPlease Note Special Features On Screen DisplayDegaussing Real Time Tape CounterGame Mode To Cancel the Game ModeTV Operation Watching a TV ProgramTo Cancel the Closed Caption System When the Closed Caption Mode is onClosed Caption System CAPTION1, CAPTION2Chip SET UP TV Rating SET UPWhen you select TV-Y7 When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAMpaa Rating SET UP Playback To Cancel the Rental Mode To Cancel the Repeat Play ModeSpecial Playback Rental PlaybackZero Return SearchTime Search Normal Recording RecordingSkipping Unwanted Scenes During Recording Copying a Video Cassette Pushes Display Recording lengthTV/VCR SP/SLPAutomatic Timer TimerRecording To Cancel AN Automatic Timer Recording Timer Program ExtensionTo Correct a Program Hints for Automatic Timer Recording Wake UP TimerTo Cancel the Auto Return Mode Auto ReturnMaintenance Sleep TimerProblem Corrective Action Troubleshooting GuideClosed Caption Problem Possible Remedy Specifications General SpecificationsElectrical Specifications Other SpecificationsSylvania Home Entertainment Warranty Guide ’UTILISATION Consignes DE Sécurité Dommage Nécessitant UNE Réparation Emplacement PRÉ Cautions À PrendreET D’INCENDIE AvertissementTable DES Matiè RES Remarque Concernant LE RecyclageAccessoires Avec L’APPAREIL Caracté RistiquesVidé Ocassettes Emplacement DES Commandes TélécommandeArrière DE L’APPAREIL PRÉ Paration DE L’APPAREIL RaccordementsAntennes VHF/UHF Séparées Antenne Combinée VHF/UHFEntré E Signal Externe Insertion DES PilesProgrammation DE L’APPAREIL Premiè RE Programmation Automatique DES Canaux EN MÉ MoireEffacement OU Ajout DE Canaux EN MÉ Moire RemarquesChangement Automatique DE L’HEURE SÉ Lection DE LA Langue ’UTILISATIONAssurez-vous de faire ce qui suit Réglage Automatique DE ’HORLOGE RÉ Glage DE L’HORLOGE Automatiquement OU ManuellementRÉ Glage Manuel DE L’HORLOGE Réglage Manuel DE L’HORLOGE HeureAffichage À L’É Cran Pour Changer L’HEURECaracté Ristiques SPÉ Ciales Fonctionnement DU TÉ LÉ ViseurAjustement DE L’IMAGE DÉ Codeur DE SOUS-TITRESAnnulation DU Mode D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES RÉ Glage DU Circuit Réglage Cote TVSélection Explications sur la catégorie de classement Lorsque vous choisissez TV-Y7Réglage Cote Mpaa Lecture Commande DE Stabilité Verticale Annulation DU Mode DE Lecture DE Vidéocassettes DE LocationModes DE Lecture Visionnement DE Vidé Ocassettes DE LocationRecherche Recherche Selon LA Duré EAnnulation DE LA Fonction DE Répétition DE Lecture Remise ÀEnregistrement Enregistrement NormaleInterruption Momentané E DE ’ENREGISTREMENT Vous devez visionner l’émission télévisée que vousEnregistrement Express À UNE Seule Touche OTR Duré EFonctionnement DE LA Minuterie Enregistrement PAR LA MinuterieHeures Canal Vitesse DE DÉ Filement SPAppuyez sur la commande Extension DU Programme DE LA MinuterieConseils AU Sujet DE ’ENREGISTREMENT PAR LAMise EN Circuit Automatique Retour AutomatiqueAnnulation DE LA Fonction DE Retour Automatique Annulation DE LA Fonction DE Mise EN Circuit Automatique MINUTERIE-SOMMEILAnnulation DE LA Fonction DE Mise Hors Circuit Automatique Entretien Nettoyage DU Boîtier ExtérieurNettoyage Automatique DES Têtes RéparationProblè MES DE Fonctionnement Problè MES Mesures CorrectivesCorrespondances DES Canaux DU CÂ BLE Problè MES Avec Causes Possibles LES SOUS-TITRESFiche Technique Spécifications ÉlectricitéRenseignements Généraux Autres SpécificationsGarantie D’UN Appareil DE Divertissement Sylvania
Top Page Image Contents