Sylvania 6313CCB, 6319CCB owner manual Lecture

Page 54

LECTURE

LECTURE NORMALE

Le téléviseur/magnétoscope doit être mis en circuit pour effectuer cette opération.

1Introduisez une vidéocassette contenant déjà un enregistrement

Si la languette de protection de la vidéocassette a été brisée, le téléviseur/magnétoscope entamera automatiquement la lecture de la bande.

2 Entamez la lecture

LECTURE

 

Pressez la commande de lecture (PLAY) afin d’entamer la lecture de la bande.

3 Interrompez la lecture

ARRÉ T

Pressez la commande d’arrêt (STOP) lorsque vous désirez cesser la lecture de la vidéocassette.

ALIGNEMENT

L’alignement est effectué de façon automatique par l’appareil (alignement numérique DTR) lorsque le téléviseur/magnétoscope est en mode de lecture.

Toutefois, lorsque vous visionnez une bande contenant un enregistrement qui n’a pas été effectué avec votre propre téléviseur/magnétoscope, des lignes parasites (blanches et noires) pourraient apparaître sur l’image. Si cela se produit, ajustez la commande d’alignement en pressant les commandes des canaux (CH K / L) se trouvant sur le téléviseur/magnétoscope jusqu’à ce que les lignes disparaissent. Réactivez la fonction de dépistage numérique (DTR) en arrêtant le défilement de la bande un moment, puis pressez la commande de lecture (PLAY) à nouveau.

RECHERCHE VISUELLE

Cette fonction est très utile pour chercher ou sauter une portion spécifique de la bande. Il n’y a pas de son dans ce mode.

1)Effectuez une recherche visuelle très rapide en pressant la commande d’avance rapide (F.FWD) ou de rembobinage (REW) lorsque l’appareil est en mode lecture (vitesses de défilement SP, LP ou SLP). Relâchez la touche.

2)Pressez-la à nouveau pendant une seconde. Vous activerez ainsi la recherche visuelle très rapide (vitesses de défilement LP ou SLP seulement). REMARQUE : La recherche visuelle effectuée sur des bandes enregistrées à vitesse SP ou LP peuvent présenter des lignes parasites à l’écran, l’image pourrait même perdre ses couleurs. Ceci est normale.

3)Pressez la commande de lecture (PLAY) lorsque vous désirez reprendre le visionnement à une vitesse normale.

ARRÊ T SUR IMAGE

Vous pouvez fixer une image précise à l’écran lors du visionnement d’une bande (mode d’arrêt sur image). Pressez la commande de pause/arrêt sur image (PAUSE/STILL) lors de la lecture et l’image se fixera à l’écran. Pressez la commande de lecture (PLAY) à nouveau afin de reprendre la lecture.

REMARQUES :

Il devrait normalement y avoir des lignes ou points de couleur noir ou blanc à l’écran lorsque vous effectuez un arrêt sur image. Ceci est normale.

Si l’enregistrement sur bande a été réalisé à vitesse SP ou LP, vous obtiendrez, en plus de ces lignes parasites, une image en noire et blanc lorsque vous tenterez de fixer une séquence à l’écran.

Ceci ne représente pas un mauvais fonctionnement de l’appareil mais le résultat d’une technologie vous procurant un téléviseur/magnétoscope muni de deux têtes vidéo.

Le téléviseur/magnétoscope passera automatiquement au mode d’arrêt s’il est laissé en mode de pause/arrêt sur image pendant plus de cinq (5) minutes.

RÉ DUCTION DES PARASITES

(en mode d’arrêt sur image)

Cette fonction vous permet de déplacer ou de réduire les lignes parasites apparaissant à l’écran lors d’un arrêt sur image.

Pressez la commande de pause/arrêt sur image (PAUSE/STILL) à plusieurs reprises afin que les lignes se déplacent à l’écran et que vous puissiez voir l’image en son entier sans aucun parasite. REMARQUE : Cette fonction peut être utilisée uniquement avec des enregistrements effectuées à vitesse SLP. Si vous tentez de réduire les parasites dans l’image obtenu à partir d’un enregistrement effectué à vitesse SP ou LP, l’écran pourrait perdre ses couleurs en plus des lignes parasites qui y apparaîtront. Ceci est normale.

- 22 -

FR

9J12

Image 54
Contents 6313CCB 6319CCB Important Safeguards S2 8 9 8 a Avoid the Hazards Electrical Shock and Fire PrecautionsLocation Important Copyright InformationTable of Contents Features Supplied AccessoriesVideo Cassette 6 7 8 Operating Controls and FunctionsRear View VHF/UHF Combined Antenna Preparation for USEANTENNA/CABLE Connections VHF/UHF Separate AntennasCable with CONVERTER/ Descrambler BOX or Satellite BOX Installing the BatteriesExternal Input Mode To Record a SCRAMBLED/UNSCRAMBLED ChannelSET UP for USE Channel SET UP for First TimeDeleting or Adding Channel DAYLIGHT-SAVING Time Channel SET UP AgainTo Cancel the DAYLIGHT-SAVING Time Selecting the LanguageClock SET UP Auto / Manual Auto Clock SettingManual Clock Setting To Change Clock SettingPlease Note Degaussing Special FeaturesOn Screen Display Real Time Tape CounterTV Operation Game ModeTo Cancel the Game Mode Watching a TV ProgramClosed Caption System To Cancel the Closed Caption SystemWhen the Closed Caption Mode is on CAPTION1, CAPTION2When you select TV-Y7 Chip SET UPTV Rating SET UP When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAMpaa Rating SET UP Playback Special Playback To Cancel the Rental ModeTo Cancel the Repeat Play Mode Rental PlaybackSearch Zero ReturnTime Search Recording Normal RecordingSkipping Unwanted Scenes During Recording TV/VCR Copying a Video CassettePushes Display Recording length SP/SLPTimer Automatic TimerRecording Timer Program Extension To Cancel AN Automatic Timer RecordingTo Correct a Program To Cancel the Auto Return Mode Hints for Automatic Timer RecordingWake UP Timer Auto ReturnMaintenance Sleep TimerTroubleshooting Guide Problem Corrective ActionClosed Caption Problem Possible Remedy Electrical Specifications SpecificationsGeneral Specifications Other SpecificationsSylvania Home Entertainment Warranty Guide ’UTILISATION Consignes DE Sécurité Dommage Nécessitant UNE Réparation ET D’INCENDIE EmplacementPRÉ Cautions À Prendre AvertissementTable DES Matiè RES Remarque Concernant LE RecyclageAccessoires Avec L’APPAREIL Caracté RistiquesVidé Ocassettes Emplacement DES Commandes TélécommandeArrière DE L’APPAREIL Antennes VHF/UHF Séparées PRÉ Paration DE L’APPAREILRaccordements Antenne Combinée VHF/UHFEntré E Signal Externe Insertion DES PilesEffacement OU Ajout DE Canaux EN MÉ Moire Programmation DE L’APPAREILPremiè RE Programmation Automatique DES Canaux EN MÉ Moire RemarquesSÉ Lection DE LA Langue ’UTILISATION Changement Automatique DE L’HEUREAssurez-vous de faire ce qui suit RÉ Glage DE L’HORLOGE Automatiquement OU Manuellement Réglage Automatique DE ’HORLOGERÉ Glage Manuel DE L’HORLOGE Réglage Manuel DE L’HORLOGE HeureAffichage À L’É Cran Pour Changer L’HEURECaracté Ristiques SPÉ Ciales Fonctionnement DU TÉ LÉ ViseurAjustement DE L’IMAGE DÉ Codeur DE SOUS-TITRESAnnulation DU Mode D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES Sélection Explications sur la catégorie de classement RÉ Glage DU CircuitRéglage Cote TV Lorsque vous choisissez TV-Y7Réglage Cote Mpaa Lecture Modes DE Lecture Commande DE Stabilité VerticaleAnnulation DU Mode DE Lecture DE Vidéocassettes DE Location Visionnement DE Vidé Ocassettes DE LocationAnnulation DE LA Fonction DE Répétition DE Lecture RechercheRecherche Selon LA Duré E Remise ÀInterruption Momentané E DE ’ENREGISTREMENT EnregistrementEnregistrement Normale Vous devez visionner l’émission télévisée que vousEnregistrement Express À UNE Seule Touche OTR Duré EHeures Fonctionnement DE LA MinuterieEnregistrement PAR LA Minuterie Canal Vitesse DE DÉ Filement SPAppuyez sur la commande Conseils AU Sujet DE Extension DU Programme DELA Minuterie ’ENREGISTREMENT PAR LARetour Automatique Mise EN Circuit AutomatiqueAnnulation DE LA Fonction DE Retour Automatique MINUTERIE-SOMMEIL Annulation DE LA Fonction DE Mise EN Circuit AutomatiqueAnnulation DE LA Fonction DE Mise Hors Circuit Automatique Nettoyage Automatique DES Têtes EntretienNettoyage DU Boîtier Extérieur RéparationProblè MES DE Fonctionnement Problè MES Mesures CorrectivesCorrespondances DES Canaux DU CÂ BLE Problè MES Avec Causes Possibles LES SOUS-TITRESRenseignements Généraux Fiche TechniqueSpécifications Électricité Autres SpécificationsGarantie D’UN Appareil DE Divertissement Sylvania