JVC HR-S3500U manual Index, Terminologie, Commande dadaptateur de TV cablée

Page 59

INDEX

Terminologie

FR59

Ce guide sert de référence rapide pour localiser des termes fréquemment utilisés et les noms d’affichage sur écran.

A
Adaptateur de cassette	22
Adaptateur de TV câblée	16
Affichage sur écran	28
Ajouter un canal	15
Alignement automatique	25
Alignement manuel	25
Annuler un programme	44
Arrêt sur image	24
B
Bande	14
C
Canal principal (PBS)	8
Caractéristiques techniques	63
Code A/B	54
Commande d'adaptateur de TV cablée	16
Commande de récepteur DBS	19
E
Eliminer un canal	15
Entrée auxiliaire	48
Enregistrement	23
Enregistrement par minuterie VCR Plus+	38
Enregistrement par minuterie	42
Etalonnage vidéo actif	32
H
Heure d’été automatique	12
I
Indicateur de position de bande	27
Instant ReView	27
Introduction de cassette	22
ITR (Minuterie d’arrêt)	46
L
Languette de sécurité d’enregistrement	23
Lecture	22
Lecture au ralenti	24
Lecture au ralenti inverse	24
Lecture AV Compu Link	31
Lecture image par image	24
Lecture inverse	25
Lecture répétée	27

P
Plug & Play (réglage rapide)	8
Programmation de la minuterie VCR Plus+	38
Programmation Express de la minuterie	42
R
Raccordement à un téléviseur	6
Raccordement AV	6
Raccordement RF	6
Raccordement S-VIDEO	7
REC LINK	47
Récepteur DBS	19
Recherche à vitesse variable	25
Recherche de saut	25
Recherche indexée	25
Réglage automatique des canaux	14
Réglage de code de télécommande multimarque	51
Réglage de la vitesse d’enregistrement	23
Réglage des numéros guides	41
Réglage du syntonisateur	14
Réglage manuel de l’horloge	13
Réglage manuel des canaux	15
Réglage semi-automatique de l’horloge	12
Régler la marque de l'adaptateur de TV câblée	18
Régler la marque du récepteur DBS	21
Régler le canal de sortie de l'adaptateur de TV câblée ....	17
Régler le canal de sortie du récepteur DBS	20
Remise à zéro du compteur	27
S
SAP (Second Programme Audio)	37
Second audio	37
Sélection de la langue	10
Sélection de la zone horaire	13
Sélection du canal principal	12
Sommaire	5
Stabilisateur vidéo	26
Super VHS ET	36
Surimpression	28
S-VHS (Super VHS)	35
V
Vérifier un programme	44
Verrouillage enfant	54

M
Mémoire de la fonction suivante	27
Menu principal	10
Minuterie automatique	45
Minuterie automatique SP→EP	45
Moniteur audio	29
Montage	48
Movie Advance	30

Image 59

Contents HR-S3500U NE PAS placer le magnétoscope Cher clientInstallation D’ANTENNE InstallationComment Utiliser CE Manuel Dinstructions Avant D’INSTALLER Votre Nouveau MagnétoscopeUtilisation DépannageMinuterie automatique Raccordements de base RaccordementsCâble S-Vidéo fourni Arrière duFR Réglages Initiaux Effectuer Plug & PlayInformation Langue Préparatifs HorlogeMettre EN Marche LE MagnétoscopeSemi-automatique Sélectionner LE ModePrincipal ’HEURE D’ÉTÉRevenir À Lécran Normal Sélectionner LE Mode Dheure DétéSélectionner LA Zone HoraireAvoir Accès À Lécran DE Réglage DU Syntonisateur SyntonisateurAvoir Accès AU Menu SUR ÉcranAjouter OU Sauter LE DE Réglage DUSyntonisateur Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage Manuel DES CanauxVideo OUT Audio OUT Commande d’adaptateur de TV câbléePlacer et raccorder la commande d’adaptateur Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Mettre EN Marche LEAvoir Accès AU Menu SUR ÉcranDadaptateur DE TV Réglages Initiaux suiteEntrer LA Marque DE ’ADAPTATEUR DE TV CâbléeDBS AU Magnétoscope Commande de récepteur DBSPlacer LA Commande Fixer LA CommandeShuttle Plus Avoir Accès À Lécran DERéglage DU Récepteur DBS Shuttle Plus %Þ pourJVC Dish Network Echostar Dish Network Sélectionner LE Canal DE Sortie DU Récepteur DBSAvoir Accès À Lécran DE Marque DU Récepteur DBS Entrer LA Marque DU Récepteur DBSArrêter LA Lecture Lecture simpleCharger UNE Cassette Trouver LE Début DU ProgrammeEnregistrement simple Ralenti/ralenti inverse Fonctions de lectureArrêt sur image/lecture image par image Recherche à grande vitesse Recherche à vitesse variable/lecture inverseRecherche de saut Recherche indexéeOu Shuttle Plus %Þ VidéoFO N Ctions DE Lectu RE ET Denregistrement suite Stabilisateur vidéoIndicateur de position de bande Lecture répétéeRemise à zéro du compteur Instant ReViewRevenir À L’ÉCRAN Normal SurimpressionRéglage DE Fonction Réglage SuperposerHi-Fi Hi-Fi G Hi-Fi D Normal Mix Mélange Le mode désiréMoniteur Audio Moniteur Audio enMenu DE Recherche Sélectionner LE ModeFonctions DE Lecture ET Denregistrement suite Avoir Accès À Lécran DULecture AV Compu Link Étalonnage vidéo actif Lecture Commencer LA LectureCommencer EnregistrementAffichage de la durée de bande restante Fonctions denregis- trementRegarder un programme pendant l’enregistrement d’un autre Afficher la durée d’enregistrement écouléeArrêt Avoir Accès À Lécran DE Menu PrincipalVHS Super VHS, S-VHS ET et VHS Lindicateur S-VHS sallume sur le panneau Passer EN Mode S-VHSSuper VHS ET Appuyer de nouveau sur S-VHS ET pour régler surPour enregistrer des programmes stéréo Stéréo et SAP Second Programme AudioAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE Fonction Réglage Second AudioPLUS+ Programmation de la minuterie VCR Plus+Avoir Accès À L’ÉCRAN VCR Régler LA Vitesse Entrez LE Numéro DE LA Chaîne DE RéceptionRegistrement PAR Minuterie suite Réglage VCR Plus+Avoir Accès AU Menu SUR Écran Shuttle PLUS% Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DES Numéros GuidesGuide Entrer LE Numéro DE Canal DE RéceptionRégler LA Date DU Programme Programmation Express de la minuterieAvoir Accès À Lécran VCR PLUS+ Régler LA Vitesse Passer EN Mode DERégler LE Numéro DU Canal ChaîneUN Programme Sortir DU Mode DE MinuterieRevenir EN Mode DE Minuterie Annuler OU CorrigerAvoir Accès À L’ÉCRAN DU Menu Principal DU Menu PrincipalMinuterie automatique SP→EP Minuterie automatiqueRégler LA Durée ’ENREGISTREMENT Passer EN Mode ITRMinuterie d’arrêt ITR Commencer ’ENREGISTREMENTAppuyer sur SP/EP pour régler la vitesse denregistrement Enregistrement automatique démission satelliteRegler LA Vitesse Denregistrement Avant deffectuer les étapes suivantesMontage Montage vers ou à partir d’un autre magnétoscopeEnregistreur Montage à partir d’un camescopeFonction Montage suite Fonctions Spécifiques F R Télécommande multimarqueMettre EN Marche LE Téléviseur Faire Fonctionner LE TéléviseurFaire Fonctionner Télécommande multimarque pour adaptateur de TV câbléeMettre EN Marche Entrer LA Marque DEFaire Fonctionner LE Télécommande multimarque pour récepteur DBSRécepteur DBS Entrer LA Marque DUVerrouillage Enfant Régler LE Code DE TélécommandeLalimentation DU Engager LESécurité d’enregistrement retirée Mode de minuterieLes piles sont usées Retirer la cassette et couvrirEN CAS DE Difficultés suite Autres Problèmes Lecture FR Questions ET Répo NsesEnregistrement par minuterie VCR Plus+ Commande dadaptateur de TV cabléeIndex TerminologieVUE DE Face Index suiteVUE DE Derrière Utilisation Préréglé sur le canal 3 avant Hélicoïdal avec têtes DA-4Connecteure S-Vidéo in x 1, OUT Canal 3 ou 4 commutableHR-S3500U