JVC HR-S3500U manual Index suite, VUE DE Face

Page 60

60FR

INDEX(suite)

VUE DE FACE

5 6 7

MENU	OK
POWER
VIDEO (MONO)L –AUDIO– R		S-VHS ET
VIDEO (MONO)L –AUDIO– R
	CH	REC LINK	SP
			VCR

REW

PLAY

PAUSE STOP/EJECT

REC

SP/EP TV/VCR

JOG

SHUTTLE

8 9 0 !

@ # $ % ^ & *

1Touche de fonctionnement marche/arrêt (POWER) (☞ p. 10)

2Touche MENU (☞ p. 10)

3Touche OK (☞ p. 10)

4Fenêtre de chargement de la cassette

5Touche de lecture (PLAY) (☞ p. 22)

6Molette JOG (☞ p. 24)

7Bague SHUTTLE (☞ p. 22)

8Connecteurs d’entrée vidéo/audio (☞ p. 49) 9Touches de canal (CH) 5°(☞ p. 23)

0Touche REC LINK (☞ p. 47) !Touche S-VHS ET (☞ p. 36)

@Panneau d’affichage avant (☞ p. 61)

#Capteur de télécommande

$Touche de pause (PAUSE) (☞ p. 24)

%Touche d’enregistrement (REC) (☞ p. 23) ^Touche de vitesse d’enregistrement (SP/EP)

(☞ p. 23)

&Touche TV/VCR (☞ p. 34)

*Touche d’arrêt/éjection (STOP/EJECT) (☞ p. 22)

Image 60

Contents HR-S3500U Cher client NE PAS placer le magnétoscopeInstallation Installation D’ANTENNEAvant D’INSTALLER Votre Nouveau Magnétoscope UtilisationDépannage Comment Utiliser CE Manuel DinstructionsMinuterie automatique Raccordements Raccordements de baseArrière du Câble S-Vidéo fourniEffectuer Plug & Play FR Réglages InitiauxInformation Langue Horloge Mettre EN Marche LEMagnétoscope PréparatifsSélectionner LE Mode Principal’HEURE D’ÉTÉ Semi-automatiqueSélectionner LE Mode Dheure Dété Sélectionner LA ZoneHoraire Revenir À Lécran NormalSyntonisateur Avoir Accès AU MenuSUR Écran Avoir Accès À Lécran DE Réglage DU SyntonisateurDE Réglage DU SyntonisateurAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage Manuel DES Canaux Ajouter OU Sauter LECommande d’adaptateur de TV câblée Placer et raccorder la commande d’adaptateurVideo OUT Audio OUT Mettre EN Marche LE Avoir Accès AU Menu SURÉcran Avoir Accès À L’ÉCRAN DERéglages Initiaux suite Entrer LA Marque DE’ADAPTATEUR DE TV Câblée Dadaptateur DE TVCommande de récepteur DBS Placer LA CommandeFixer LA Commande DBS AU MagnétoscopeAvoir Accès À Lécran DE Réglage DU Récepteur DBSShuttle Plus %Þ pour Shuttle PlusSélectionner LE Canal DE Sortie DU Récepteur DBS Avoir Accès À Lécran DE Marque DU Récepteur DBSEntrer LA Marque DU Récepteur DBS JVC Dish Network Echostar Dish NetworkLecture simple Charger UNE CassetteTrouver LE Début DU Programme Arrêter LA LectureEnregistrement simple Fonctions de lecture Arrêt sur image/lecture image par imageRalenti/ralenti inverse Recherche à vitesse variable/lecture inverse Recherche de sautRecherche indexée Recherche à grande vitesseVidéo FO N Ctions DE Lectu RE ET Denregistrement suiteStabilisateur vidéo Ou Shuttle Plus %ÞLecture répétée Remise à zéro du compteurInstant ReView Indicateur de position de bandeSurimpression Réglage DE FonctionRéglage Superposer Revenir À L’ÉCRAN NormalLe mode désiré Moniteur AudioMoniteur Audio en Hi-Fi Hi-Fi G Hi-Fi D Normal Mix MélangeSélectionner LE Mode Fonctions DE Lecture ET Denregistrement suiteAvoir Accès À Lécran DU Menu DE RechercheLecture AV Compu Link Étalonnage vidéo actif Commencer LA Lecture CommencerEnregistrement LectureFonctions denregis- trement Regarder un programme pendant l’enregistrement d’un autreAfficher la durée d’enregistrement écoulée Affichage de la durée de bande restanteAvoir Accès À Lécran DE Menu Principal VHS Super VHS, S-VHS ET et VHSArrêt Passer EN Mode S-VHS Super VHS ETAppuyer de nouveau sur S-VHS ET pour régler sur Lindicateur S-VHS sallume sur le panneauStéréo et SAP Second Programme Audio Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE FonctionRéglage Second Audio Pour enregistrer des programmes stéréoProgrammation de la minuterie VCR Plus+ Avoir Accès À L’ÉCRAN VCRPLUS+ Entrez LE Numéro DE LA Chaîne DE Réception Régler LA VitesseRéglage VCR Plus+ Avoir Accès AU Menu SUR ÉcranRegistrement PAR Minuterie suite Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DES Numéros Guides GuideEntrer LE Numéro DE Canal DE Réception Shuttle PLUS%Programmation Express de la minuterie Avoir Accès À Lécran VCR PLUS+Régler LA Date DU Programme Passer EN Mode DE Régler LE Numéro DUCanal Chaîne Régler LA VitesseSortir DU Mode DE Minuterie Revenir EN Mode DE MinuterieAnnuler OU Corriger UN ProgrammeDU Menu Principal Minuterie automatique SP→EPMinuterie automatique Avoir Accès À L’ÉCRAN DU Menu PrincipalPasser EN Mode ITR Minuterie d’arrêt ITRCommencer ’ENREGISTREMENT Régler LA Durée ’ENREGISTREMENTEnregistrement automatique démission satellite Regler LA Vitesse DenregistrementAvant deffectuer les étapes suivantes Appuyer sur SP/EP pour régler la vitesse denregistrementMontage vers ou à partir d’un autre magnétoscope MontageMontage à partir d’un camescope FonctionEnregistreur Montage suite Télécommande multimarque Mettre EN Marche LE TéléviseurFaire Fonctionner LE Téléviseur Fonctions Spécifiques F RTélécommande multimarque pour adaptateur de TV câblée Mettre EN MarcheEntrer LA Marque DE Faire FonctionnerTélécommande multimarque pour récepteur DBS Récepteur DBSEntrer LA Marque DU Faire Fonctionner LERégler LE Code DE Télécommande Lalimentation DUEngager LE Verrouillage EnfantMode de minuterie Les piles sont uséesRetirer la cassette et couvrir Sécurité d’enregistrement retiréeEN CAS DE Difficultés suite Autres Problèmes FR Questions ET Répo Nses LectureCommande dadaptateur de TV cablée IndexTerminologie Enregistrement par minuterie VCR Plus+Index suite VUE DE FaceVUE DE Derrière Utilisation Hélicoïdal avec têtes DA-4 Connecteure S-Vidéo in x 1, OUTCanal 3 ou 4 commutable Préréglé sur le canal 3 avantHR-S3500U