JVC HR-S3500U manual Arrière du, Câble S-Vidéo fourni

Page 7

FR7

ANTENNA-IN (Antenne ou câble d’entrée)

Antenne ou câble

Câble coaxial

Feeder d’antenne

Transformateur d’adaptation (non fourni)

Cordon

d’alimentation

secteur CA

Arrière du

magnétoscope

		OUT	IN		ANTENNA
		VIDEO
S VIDEO			(MONO)	REMOTE AV
OUT	IN	L		PAUSE COMPULINK	VHF/UHF
		AUDIO		CABLE	TV OUT
		AUDIO		CABLE

	R	BOX
	R	CH3 CH4
		CH3 CH4

Prise secteur

S-VIDEO OUT

TV OUT

Câble S-Vidéo (fourni)

S-VIDEO IN

Borne 75 ohms

Téléviseur

Câble audio/vidéo (fourni)

Câble RF (fourni)

REMARQUES:

●Pour profiter au mieux des performances des images Super VHS, nous vous recommandons d'utiliser le raccordement S-

VIDEO.

●Pour faire fonctionner le magnétoscope avec votre téléviseur en utilisant le raccordement S-VIDEO, régler votre téléviseur sur le mode AV en utilisant la télécommande du téléviseur.

Vous pouvez également utiliser la touche TV/VCR sur la télécommande du magnétoscope pour régler votre téléviseur sur le mode AV. (☞ p. 51)

Raccordement S-VIDEO

RACCORDER LE MAGNÉTOSCOPE AU TÉLÉVISEUR a–Effectuer les raccordements RF et AV comme décrits dans

l'étape 3 de "Raccordement de base" (☞ p. 6). b–Raccorder le câble S-Vidéo entre la prise S-VIDEO OUT

sur l'arrière du magnétoscope et la prise S-VIDEO IN sur le téléviseur.

Image 7

Contents HR-S3500U NE PAS placer le magnétoscope Cher clientInstallation D’ANTENNE InstallationComment Utiliser CE Manuel Dinstructions Avant D’INSTALLER Votre Nouveau MagnétoscopeUtilisation DépannageMinuterie automatique Raccordements de base RaccordementsCâble S-Vidéo fourni Arrière duFR Réglages Initiaux Effectuer Plug & PlayInformation Langue Préparatifs HorlogeMettre EN Marche LE MagnétoscopeSemi-automatique Sélectionner LE ModePrincipal ’HEURE D’ÉTÉRevenir À Lécran Normal Sélectionner LE Mode Dheure DétéSélectionner LA Zone HoraireAvoir Accès À Lécran DE Réglage DU Syntonisateur SyntonisateurAvoir Accès AU Menu SUR ÉcranAjouter OU Sauter LE DE Réglage DUSyntonisateur Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage Manuel DES CanauxPlacer et raccorder la commande d’adaptateur Commande d’adaptateur de TV câbléeVideo OUT Audio OUT Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Mettre EN Marche LEAvoir Accès AU Menu SUR ÉcranDadaptateur DE TV Réglages Initiaux suiteEntrer LA Marque DE ’ADAPTATEUR DE TV CâbléeDBS AU Magnétoscope Commande de récepteur DBSPlacer LA Commande Fixer LA CommandeShuttle Plus Avoir Accès À Lécran DERéglage DU Récepteur DBS Shuttle Plus %Þ pourJVC Dish Network Echostar Dish Network Sélectionner LE Canal DE Sortie DU Récepteur DBSAvoir Accès À Lécran DE Marque DU Récepteur DBS Entrer LA Marque DU Récepteur DBSArrêter LA Lecture Lecture simpleCharger UNE Cassette Trouver LE Début DU ProgrammeEnregistrement simple Arrêt sur image/lecture image par image Fonctions de lectureRalenti/ralenti inverse Recherche à grande vitesse Recherche à vitesse variable/lecture inverseRecherche de saut Recherche indexéeOu Shuttle Plus %Þ VidéoFO N Ctions DE Lectu RE ET Denregistrement suite Stabilisateur vidéoIndicateur de position de bande Lecture répétéeRemise à zéro du compteur Instant ReViewRevenir À L’ÉCRAN Normal SurimpressionRéglage DE Fonction Réglage SuperposerHi-Fi Hi-Fi G Hi-Fi D Normal Mix Mélange Le mode désiréMoniteur Audio Moniteur Audio enMenu DE Recherche Sélectionner LE ModeFonctions DE Lecture ET Denregistrement suite Avoir Accès À Lécran DULecture AV Compu Link Étalonnage vidéo actif Lecture Commencer LA LectureCommencer EnregistrementAffichage de la durée de bande restante Fonctions denregis- trementRegarder un programme pendant l’enregistrement d’un autre Afficher la durée d’enregistrement écouléeVHS Super VHS, S-VHS ET et VHS Avoir Accès À Lécran DE Menu PrincipalArrêt Lindicateur S-VHS sallume sur le panneau Passer EN Mode S-VHSSuper VHS ET Appuyer de nouveau sur S-VHS ET pour régler surPour enregistrer des programmes stéréo Stéréo et SAP Second Programme AudioAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE Fonction Réglage Second AudioAvoir Accès À L’ÉCRAN VCR Programmation de la minuterie VCR Plus+PLUS+ Régler LA Vitesse Entrez LE Numéro DE LA Chaîne DE RéceptionAvoir Accès AU Menu SUR Écran Réglage VCR Plus+Registrement PAR Minuterie suite Shuttle PLUS% Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DES Numéros GuidesGuide Entrer LE Numéro DE Canal DE RéceptionAvoir Accès À Lécran VCR PLUS+ Programmation Express de la minuterieRégler LA Date DU Programme Régler LA Vitesse Passer EN Mode DERégler LE Numéro DU Canal ChaîneUN Programme Sortir DU Mode DE MinuterieRevenir EN Mode DE Minuterie Annuler OU CorrigerAvoir Accès À L’ÉCRAN DU Menu Principal DU Menu PrincipalMinuterie automatique SP→EP Minuterie automatiqueRégler LA Durée ’ENREGISTREMENT Passer EN Mode ITRMinuterie d’arrêt ITR Commencer ’ENREGISTREMENTAppuyer sur SP/EP pour régler la vitesse denregistrement Enregistrement automatique démission satelliteRegler LA Vitesse Denregistrement Avant deffectuer les étapes suivantesMontage Montage vers ou à partir d’un autre magnétoscopeFonction Montage à partir d’un camescopeEnregistreur Montage suite Fonctions Spécifiques F R Télécommande multimarqueMettre EN Marche LE Téléviseur Faire Fonctionner LE TéléviseurFaire Fonctionner Télécommande multimarque pour adaptateur de TV câbléeMettre EN Marche Entrer LA Marque DEFaire Fonctionner LE Télécommande multimarque pour récepteur DBSRécepteur DBS Entrer LA Marque DUVerrouillage Enfant Régler LE Code DE TélécommandeLalimentation DU Engager LESécurité d’enregistrement retirée Mode de minuterieLes piles sont usées Retirer la cassette et couvrirEN CAS DE Difficultés suite Autres Problèmes Lecture FR Questions ET Répo NsesEnregistrement par minuterie VCR Plus+ Commande dadaptateur de TV cabléeIndex TerminologieVUE DE Face Index suiteVUE DE Derrière Utilisation Préréglé sur le canal 3 avant Hélicoïdal avec têtes DA-4Connecteure S-Vidéo in x 1, OUT Canal 3 ou 4 commutableHR-S3500U