JVC HR-S3500U Stéréo et SAP Second Programme Audio, Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE Fonction

Page 37

FR37

MENU

CH

MENU

OK

1 2 3

2

4 5 6

7 8 9

0 4

1

3

OK

SHUTTLE PLUS

Stéréo et SAP

(Second Programme Audio)

Le décodeur MTS incorporé de votre magnétoscope permet la réception d’émissions à son TV multi-canal.

Lorsque le canal est changé sur le magnétoscope …

●L'indication "STEREO" apparaît sur l'écran pendant 5 secondes environ si le programme est une émission stéréo.

●L'indication "SAP" apparaît sur l'écran pendant 5 secondes environ si le programme est une émission SAP.

●Les deux indications apparaissent quand un programme stéréo est accompagné par de l’audio SAP.

Pour enregistrer des programmes stéréo . . .

. . . suivre simplement la procédure d’enregistrement de base.

Pour écouter la piste son stéréo pendant l’enregistrement . . .

. . . régler "MONITEUR AUDIO" sur "HI-FI" sur l’écran de réglage de fonction (☞ p. 29).

Pour enregistrer des programmes SAP . . .

		AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN DU
1		MENU PRINCIPAL
1		Appuyer sur MENU.
		AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN DE
2		RÉGLAGE DE FONCTION
2		Déplacer la barre illuminée (flèche) sur “FIXER
		FONCTION” en appuyant sur CH 5° ou sur SHUTTLE
		PLUS %Þ, puis sur OK ou SHUTTLE PLUS%.

		SÉLECTIONNER LE MODE DE
3		RÉGLAGE SECOND AUDIO
		Déplacer la barre		FONCTIONS
		illuminée (flèche) sur		MINUTERIE AUTO.	ARRÊT
		“SECOND AUDIO” en		SUPERPOSER	MARCHE
		“SECOND AUDIO” en		SP=EP MINUTERIE	ARRÊT
		appuyant sur CH 5° ou		STABILISATEUR VIDÉO NON
	sur SHUTTLE PLUS %Þ,
	sur SHUTTLE PLUS %Þ,			=SECOND AUDIO	MARCHE
	puis sur OK ou SHUTTLE			MONITEUR AUDIO	HI-FI
	PLUS%pour régler sur			PAGE SUIVANTE
	PLUS%pour régler sur			APPUYEZ (5,°) APRÈS (OK)
	"MARCHE".			APPUYEZ (5,°) APRÈS (OK)
	"MARCHE".			APPUYEZ (MENU) POUR FINIR

4		REVENIR À L’ÉCRAN NORMAL
4		Appuyer sur MENU.

REMARQUES:

●Si un programme SAP est reçu et "SECOND AUDIO" est réglé sur "MARCHE", l’audio SAP est enregistré sur les deux pistes audio Hi-Fi et normal. Le programme audio principal ne sera pas enregistré.

●Si un programme non SAP est reçu, l’audio principal est enregistré sur les deux pistes audio Hi-Fi et normal.

Image 37

Contents HR-S3500U NE PAS placer le magnétoscope Cher clientInstallation D’ANTENNE InstallationUtilisation Avant D’INSTALLER Votre Nouveau MagnétoscopeDépannage Comment Utiliser CE Manuel DinstructionsMinuterie automatique Raccordements de base RaccordementsCâble S-Vidéo fourni Arrière duFR Réglages Initiaux Effectuer Plug & PlayInformation Langue Mettre EN Marche LE HorlogeMagnétoscope PréparatifsPrincipal Sélectionner LE Mode’HEURE D’ÉTÉ Semi-automatiqueSélectionner LA Zone Sélectionner LE Mode Dheure DétéHoraire Revenir À Lécran NormalAvoir Accès AU Menu SyntonisateurSUR Écran Avoir Accès À Lécran DE Réglage DU SyntonisateurSyntonisateur DE Réglage DUAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage Manuel DES Canaux Ajouter OU Sauter LEPlacer et raccorder la commande d’adaptateur Commande d’adaptateur de TV câbléeVideo OUT Audio OUT Avoir Accès AU Menu SUR Mettre EN Marche LEÉcran Avoir Accès À L’ÉCRAN DEEntrer LA Marque DE Réglages Initiaux suite’ADAPTATEUR DE TV Câblée Dadaptateur DE TVPlacer LA Commande Commande de récepteur DBSFixer LA Commande DBS AU MagnétoscopeRéglage DU Récepteur DBS Avoir Accès À Lécran DEShuttle Plus %Þ pour Shuttle PlusAvoir Accès À Lécran DE Marque DU Récepteur DBS Sélectionner LE Canal DE Sortie DU Récepteur DBSEntrer LA Marque DU Récepteur DBS JVC Dish Network Echostar Dish NetworkCharger UNE Cassette Lecture simpleTrouver LE Début DU Programme Arrêter LA LectureEnregistrement simple Arrêt sur image/lecture image par image Fonctions de lectureRalenti/ralenti inverse Recherche de saut Recherche à vitesse variable/lecture inverseRecherche indexée Recherche à grande vitesseFO N Ctions DE Lectu RE ET Denregistrement suite VidéoStabilisateur vidéo Ou Shuttle Plus %ÞRemise à zéro du compteur Lecture répétéeInstant ReView Indicateur de position de bandeRéglage DE Fonction SurimpressionRéglage Superposer Revenir À L’ÉCRAN NormalMoniteur Audio Le mode désiréMoniteur Audio en Hi-Fi Hi-Fi G Hi-Fi D Normal Mix MélangeFonctions DE Lecture ET Denregistrement suite Sélectionner LE ModeAvoir Accès À Lécran DU Menu DE RechercheLecture AV Compu Link Étalonnage vidéo actif Commencer Commencer LA LectureEnregistrement LectureRegarder un programme pendant l’enregistrement d’un autre Fonctions denregis- trementAfficher la durée d’enregistrement écoulée Affichage de la durée de bande restanteVHS Super VHS, S-VHS ET et VHS Avoir Accès À Lécran DE Menu PrincipalArrêt Super VHS ET Passer EN Mode S-VHSAppuyer de nouveau sur S-VHS ET pour régler sur Lindicateur S-VHS sallume sur le panneauAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE Fonction Stéréo et SAP Second Programme AudioRéglage Second Audio Pour enregistrer des programmes stéréoAvoir Accès À L’ÉCRAN VCR Programmation de la minuterie VCR Plus+PLUS+ Régler LA Vitesse Entrez LE Numéro DE LA Chaîne DE RéceptionAvoir Accès AU Menu SUR Écran Réglage VCR Plus+Registrement PAR Minuterie suite Guide Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DES Numéros GuidesEntrer LE Numéro DE Canal DE Réception Shuttle PLUS%Avoir Accès À Lécran VCR PLUS+ Programmation Express de la minuterieRégler LA Date DU Programme Régler LE Numéro DU Passer EN Mode DECanal Chaîne Régler LA VitesseRevenir EN Mode DE Minuterie Sortir DU Mode DE MinuterieAnnuler OU Corriger UN ProgrammeMinuterie automatique SP→EP DU Menu PrincipalMinuterie automatique Avoir Accès À L’ÉCRAN DU Menu PrincipalMinuterie d’arrêt ITR Passer EN Mode ITRCommencer ’ENREGISTREMENT Régler LA Durée ’ENREGISTREMENTRegler LA Vitesse Denregistrement Enregistrement automatique démission satelliteAvant deffectuer les étapes suivantes Appuyer sur SP/EP pour régler la vitesse denregistrementMontage Montage vers ou à partir d’un autre magnétoscopeFonction Montage à partir d’un camescopeEnregistreur Montage suite Mettre EN Marche LE Téléviseur Télécommande multimarqueFaire Fonctionner LE Téléviseur Fonctions Spécifiques F RMettre EN Marche Télécommande multimarque pour adaptateur de TV câbléeEntrer LA Marque DE Faire FonctionnerRécepteur DBS Télécommande multimarque pour récepteur DBSEntrer LA Marque DU Faire Fonctionner LELalimentation DU Régler LE Code DE TélécommandeEngager LE Verrouillage EnfantLes piles sont usées Mode de minuterieRetirer la cassette et couvrir Sécurité d’enregistrement retiréeEN CAS DE Difficultés suite Autres Problèmes Lecture FR Questions ET Répo NsesIndex Commande dadaptateur de TV cabléeTerminologie Enregistrement par minuterie VCR Plus+VUE DE Face Index suiteVUE DE Derrière Utilisation Connecteure S-Vidéo in x 1, OUT Hélicoïdal avec têtes DA-4Canal 3 ou 4 commutable Préréglé sur le canal 3 avantHR-S3500U