Español
56 Preparación
Ajustes iniciales
Puede establecer sus preferencias personales en el DVD+VCR.
Funcionamiento general
1 | Pulse SYSTEM MENU. | ||||
Aparece el menú de configuración. | |||||
|
|
|
|
| |
|
| Audio Del Disco | Original |
| |
|
| Subtitulo Del Disco | Ingles |
| |
|
| Menu Del Disco | Frances |
| |
|
| Indice | Aleman |
| |
|
|
|
| Espanol |
|
|
| Aspecto TV | Italiano |
| |
|
| Idioma Del Menu | Chino |
| |
|
| Progressive Scan | Polaco |
| |
|
| Salida De Audio Digital | Hungaro |
| |
|
|
|
| Otros — — — — |
|
|
|
|
|
| |
|
| Otros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
2 | Utilice v/V para seleccionar una opción. | ||||
La pantalla muestra el ajuste actual para la opción selec- | |||||
cionada, así como el ajuste o ajustes alternativos.
3 Mientras la opción deseada está seleccionada, pulse B, y después v/Vpara seleccionar el ajuste desea- do.
4 Pulse OK para confirmar su selección. Algunas opciones requieren pasos adicionales.
5 Para salir del menú de configuración, pulse SYS- TEM MENU, RETURN o PLAY (N).
Idioma
Idioma de disco DVD
Seleccione un idioma para el menú, audio y subtítulos del disco.
Original : Se selecciona el idioma original establecido para el disco.
Otro : Para seleccionar otro idioma, utilice los botones numéricos para introducir el número de 4 dígitos correspondiente de acuerdo con la lista de códigos de idioma de la página 75. Si introduce un código de idioma incorrecto, pulse CLEAR.
|
|
|
|
|
| Audio Del Disco | Original |
| |
| Subtitulo Del Disco | Ingles |
| |
| Menu Del Disco | Frances |
| |
| Indice | Aleman |
| |
|
|
| Espanol |
|
| Aspecto TV | Italiano |
| |
| Idioma Del Menu | Chino |
| |
| Progressive Scan | Polaco |
| |
| Salida De Audio Digital | Hungaro |
| |
|
|
| Otros — — — — |
|
|
|
|
| |
| Otros |
|
| |
|
|
|
|
|
Nota
Es posible que la selección de idioma del disco no funcione para algunos DVDs.
Idioma de menú
Seleccione un idioma para el menú de configuración. Este es el menú que se ve cuándo se pulsa SYSTEM MENU.
Audio Del Disco | Ingles |
Subtitulo Del Disco | Espanol |
Menu Del Disco | Frances |
Indice |
|
Aspecto TV |
|
Idioma Del Menu |
|
Progressive Scan |
|
Imagen
Aspecto TV DVD
4:3 LB: Seleccione esta opción cuando haya conectado un televisor estándar de pantalla 4:3 Muestra imágenes en pan- talla con formato de teatro con barras de enmascaramiento encima y debajo de la imagen.
4:3 PS: Seleccione esta opción cuando haya conectado un televi- sor estándar de pantalla 4:3. Muestra imágenes recortadas para llenar la pantalla del televisor Ambos lados de la imagen están cor- tados.
16:9 Panorámica: Seleccione esta opción cuando haya conectado un televisor de pantalla 16:9.
Audio Del Disco | 4:3 | Letterbox |
Subtitulo Del Disco | 4:3 | Panscan |
Menu Del Disco | 16:9 | Wide |
Indice
Aspecto TV
Idioma Del Menu
Progressive Scan
Salida De Audio Digital
Otros
Exploración progresiva DVD
El vídeo de exploración progresiva (Progressive Scan) pro- porciona una imagen de calidad superior con menos parpadeo. Si está utilizando los conectores COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT, pero está conectando el DVD+VCR a un televisor estándar (analógico) desactive la exploración progresiva. Si está uti- lizando conectores de video componente para conexión a un televisor o monitor que es compatible con una señal de exploración progresiva, active la exploración progresiva.
Audio Del Disco | Off |
Subtitulo Del Disco | On |
Menu Del Disco |
|
Indice |
|
Aspecto TV
Idioma Del Menu
Progressive Scan
Salida De Audio Digital
Otros
Precaución
•Una vez el ajuste de la salida de exploración progresiva ha sido introducido, aparece un mensaje de confirmación. Utilice los botones 34 para seleccionar "ON" y pulse el botón SYSTEM MENU. Una imagen solamente será visible en un televisor o monitor compatible con exploración pro- gresiva. Si activa la exploración progresiva accidentalmente, debe restaurar el DVD+VCR. Pulse STOP (x) y manténga- lo apretado durante cinco segundos. La salida de vídeo se restaurará al ajuste estándar, y una imagen será de nuevo visible en un televisor o monitor analógico convencional.
•No apague el DVD+VCR mientras en la pantalla del televi- sor aparece el mensaje "MODO DE EXPLORACIÓN PROGRESIVA".