Sony KP-48V75, KP-53V75, KP-53V75C, KP-61V75 Cambio de la posición de la imagen en ventana

Page 79

Recepción del sonido de la imagen en ventana/izquierda

Oprima AUDIO en el modo PIP o P&P.

La indicaciónaparece sobre la imagen en ventana/ izquierda durante unos segundos, indicando que se recibe el sonido de la imagen en ventana/izquierda.

Se recibe el sonido de la imagen de ventana.

16

AUDIO

Intercambio de las imágenes principal/ derecha y en ventana/izquierda

Oprima SWAP en el modo PIP o P&P.

Cada vez que oprime SWAP, las imágenes y el sonido de la imagen principal/derecha y en ventana/ izquierda intercambian su posición.

SWAP

Para restaurar el sonido de la imagen principal, vuelva a oprimir AUDIO.

La indicaciónse desplaza hasta el número de canal de la imagen principal.

Cambio de los canales de TV en la imagen en ventana/izquierda

Oprima CH +/– (tecla con etiqueta amarilla) en el modo PIP o P&P.

TV/VTR

6

1

7

1

+

CH

–

Cambio de la posición de la imagen en ventana

Oprima POSITION en el modo PIP.

Cada vez que oprima POSITION, la imagen en ventana se desplazará en la pantalla en sentido contrario a las agujas del reloj.

POSITION

Nota

∙No es posible mostrar como imagen en ventana los canales recibidos mediante la toma AUX.

Visualización de varios canales de TV simultáneamente (CH INDEX)

Es posible visualizar todos los canales programados

secuencialmente.ES

1 Oprima CH INDEX.

Se muestra una imagen principal en el centro con un marco rosado y 12 imágenes en ventana alrededor de la imagen principal.

CH INDEX	Receta		6
	harina - -	- - 2	6
	azúcar - - -	1/2
	sal - - - - -	1/2
	mantequilla - - - 1

Cada vez que oprima CH INDEX, 12 imágenes en ventana girarán y una imagen nueva aparecerá.

2 Oprima V, B, vo bpara desplazar el marco rosado al canal que desee ver, y oprima .

El canal seleccionado aparecerá en la pantalla.

Para visualizar ocho canales preferidos, oprima .

Para volver a la pantalla normal, oprima PIP OFF.

Operaciones

29-ES

Image 79

Contents Color Rear Video Projector Please read the important safety information on page 2-ENPrecaucion Table of contents About this manual Welcome!PrecautionsSafety InstallingPreparing for your projection TV Installing the projection TVCarrying your projection TV Optimum viewing area HorizontalConnecting an antenna Connecting an antenna/cable TV system without a VCRHookup With a cable box Connecting an antenna/cable TV system with a VCRTo a conventional VCR Without a cable boxTo an S video equipped VCR To a projection TV Connecting a DBS receiverTo a projection TV and VCR Front of projection TV Connecting a camcorderConnecting an audio system Use this connection to view a camcorder pictureGetting Started 11-EN Connecting an AV receiverConnecting two VCRs for tape editing using Monitor OUT Getting Started 13-EN CR red CB blue Green Getting Started 15-EN Connecting an amplifier with Dolby Pro Logic decoderConnecting a Sony Sava series speaker system Using the S-Link function without a Sony AV receiver Using the S-Link functionGetting Started 17-EN Using the S-Link function with a Sony AV receiver Getting Started 19-EN Connecting other Sony equipment with Control S jackLabel color Getting to know buttons on the remote controlInserting batteries Button colorAuto SET UP Setting up the projection TV automaticallyPress Menu Erasing or adding channelsTo preview the main functions Demo Press TV FunctionErase and/or add channels Adjusting convergencePress Vor vto select Channel ERASE/ADD Channel ERASE/ADD menu appearsSetting cable TV on or off Press Vor vto select Press Vor vto select Auto PROGRAM, Presetting channelsGetting Started 25-EN Watching the TV Switching quickly between two channelsMuting the sound Changing the VHF/UHF input to the AUX input Setting the Sleep TimerDisplaying on-screen information Watching a video input pictureDisplaying a window picture PIP Changing the window/left picture input modeWatching two programs at one time PIP/P&P Displaying a left picture P&PChanging the position of the window picture Listening to the sound of the window/ left pictureSwapping the main/right and window/ left pictures Changing TV channels in the window/ left pictureFreezing the picture Adjusting the picture VideoFreeze Press Vor vto select Ntsc STD, MEDIUM, or High and press Adjusting the color temperature TrinitoneAdjust the selected item To restore the factory settings32-EN Operations AdjustingTo adjust bass, press Vor vto move the cursor z to Bass Selecting the videoEffect Using audio effectUsing the audio effect button Press New setting appears in the Audio menuSelecting stereo or bilingual programs Using the menu to set audio effectMTS Press Vor vto select ON, OFF, Center or Setting the speakerOperations 35-EN Saving Setting audio outSetting daylight saving time Daylight Audio OUTTV on and off Setting the clock Setting the timer toON/OFF Timer Turn the projectionPress Vor vto select Channel CAPTION, and press To cancel the timerCustomizing the channel names Channel CaptionEnter the letters up to four to caption the channel , press ResetTo cancel a Channel Block setting Or 5, press ResetSelecting your favorite channel Setting your favorite channelsSetting your favorite channels Favorite ChannelEach time you press Vor v, the label changes as follows Setting video labelsVideo Label Press Vor vto select the label, and pressPress Vor vto select CC , and press Setting Caption Operating videoSetting the manufacturer’s code EquipmentOperations 43-EN VCR manufacturer code numbersMDP manufacturer code numbers DVD manufacturer code numbersTurning off the system Operating video equipmentPress System OFF Manufacturer code numbers cable box Operating a cable box or DBS receiverTo operate the projection TV For more details on operating the cable box or DBS receiverTroubleshooting Specifications EN Additional Information Index to parts and controlsProjection TV Front Channel +/- buttons LMONO/R jacksAdditional Information 49-EN Remote controlDVD 13 IndexNames of controls Additional Information 51-EN Observación sobre el ajuste de convergencia Registro del propietarioNota sobre la visualización de subtítulos Nota para el instalador del sistema de cable¡Bienvenido Precauciones IndiceCubierta posterior Indice Instalación ¡Bienvenido! PrecaucionesAcerca de este manual SeguridadPreparativos para el TV de proyección Paso 1 Instalación del TV de proyecciónArea de visualización óptima Horizontal Transporte del TV de proyecciónDecodificador y un sistema de cable Conexión de una antenaCable o antena DecodificadorParte posterior del TV de proyección Una videograbadora convencionalSin utilizar un decodificador Con un decodificadorUna videograbadora provista de conector S vídeo Un TV de proyección Conexión de un receptor DBSUn TV de proyección y una videograbadora 10-ES Preparativos Conexión a cámara de vídeoConexión a un sistema de audio Parte frontal del TV de proyecciónPreparativos 11-ES Conexión de un receptor AV12-ES Preparativos Preparativos 13-ES Salidas de vídeo para componentes 14-ES PreparativosPreparativos 15-ES 16-ES Preparativos Conexión a un sistema de bocinas serie Sava de SonyUso de la función S-Link sin receptor AV de Sony Uso de la función S-LinkPreparativos 17-ES 18-ES Preparativos Uso de la función S-Link con un receptor AV de SonyPreparativos 19-ES Conexión de otro equipo Sony provisto de la toma Control SColor de tecla Paso 3 Preparación del control remotoInserción de las pilas Teclas del control remotoAuto Ajustes Paso 4 Ajuste del TV de proyección automáticamenteOprima Menu Borrado o añadido de canalesPara ver las funciones principales Demo Oprima TV FunctionOprima Vo vpara seleccionar Borrar Añadir CANAL, y oprima Ajuste de la convergenciaBorre y/o añada el canal que desee 24-ES Preparativos Activación y desactivación del modo de cableOprima Vo vpara seleccionar Ajuste Cable en SI o no Para desplazarse OprimaProgramación de canales Cambio del idioma de menúPreparativos 25-ES Cambio rápido entre dos canales Visión de programas de televisiónEliminación del sonido Cambio de la entrada VHF/UHF a la entrada AUX Visualización de indicaciones en pantallaEmpleo del apagado automático Visualización de la imagen de entrada de vídeoOprima Visualización de dos programas a la vezVisualización de una imagen izquierda P&P Visualización de una imagen en ventana PIPCambio de la posición de la imagen en ventana Recepción del sonido de la imagen en ventana/izquierdaVideo Congelación de la Ajuste de la imagenOprima Vo vpara seleccionar Ntsc STD Medio o Alto y oprima Ajuste de la temperatura deAjuste la opción seleccionada Para restaurar los ajustes de fábrica32-ES Operaciones Selección del modo Ajuste del sonido De vídeo VideoAudio Oprima Vo vpara seleccionar MODO, yOprima El nuevo ajuste aparece en el menú Audio Efecto sonoro EfectoUso de la tecla de efecto sonoro Oprima V, B, vo bpara ajustar la opciónOprima Vo vpara seleccionar SRS, 3D MONO, o NO, y oprima Selección de programas en estéreo o bilingüesUso del menú para ajustar el efecto sonoro Oprima Vo vpara seleccionar EFECTO, yOperaciones 35-ES Selección de las36-ES Operaciones Selección de salida Ajuste de la hora de De audio SalidaOprima Vo vpara seleccionar Variable o FIJA, y oprima Oprima Vo vpara seleccionar SI o NO, yHora Actual Ajuste del reloj FijarENCENDIDO/APAGADO Oprima Menu Oprima Vo vpara seleccionar Para cancelar el temporizadorPersonalización de los nombres de los CanalPara borrar un nombre Para cancelar un ajuste Bloquear CanalBloqueo de canales Bloquear CanalSelección de un canal preferido Ajuste de los canales preferidosCanal Favorito Programación de los canales preferidosOperaciones 41-ES Etiquetado deOprima Vo vpara seleccionar Etiqueta DE VIDEO, y oprima Oprima Vo vpara seleccionar la etiqueta, y oprimaAjuste del código de fabricante Ajuste de subtítulos Uso de equipos deVídeo Caption VisionOperaciones 43-ES 44-ES Operaciones Uso de equipos de vídeoDesactivación simultánea del sistema Oprima System OFFCódigos de los fabricantes receptor DBS Uso de un decodificador o receptor DBSPara utilizar el TV de proyección Códigos de los fabricantes decodificadorSolución de problemas Especificaciones Parte delantera del TV de proyección Indice de partes y controles48-ES 49-ES Control remotoNombre de los controles