Philips RU620/87 manual Íåóè òàõíéóè÷ ôè÷ Ûîôáóè÷, ¤åéôïùòçéëÞ÷ æöôéóíÞ÷

Page 23

ÃäèçÝå÷ øòÜóåö÷

13 3 ¦áôÜóôå ëáé ëòáôÜóôå ðáôèíÛîá ôá ðìÜëôòá 1 ëáé 3 ôáùôÞøòïîá - çéá ôòÝá ðåòÝðïù äåùôåòÞìåðôá - íÛøòé îá áîÀãåé

è ðòÀóéîè ìùøîÝá.

(°æÜóôå ôá ðìÜëôòá: è ðòÀóéîè ìùøîÝá õá ðòÛðåé îá ðáòáíåÝîåé áîáííÛîè)

4 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï éóøàï÷ çéá îá êåëéîÜóåôå ôèî áîáúÜôèóè. ¼òïîôÝóôå ñóôå ôï ôèìåøåéòéóôÜòéï îá åÝîáé ðÀîôïôå óôòáííÛîï ðòï÷ ôè óùóëåùÜ óá÷.

кÀõå æïòÀ ðïù áîáâïóâÜîåé è ðòÀóéîè ìùøîÝá, óôÛìîåôáé Ûîá÷ Àììï÷ ëöäéëÞ÷. Oôáî âòåõåÝ ï óöóôÞ÷ ëöäéëÞ÷, è óùóëåùÜ óâÜîåé. ¦áôÜóôå áíÛóö÷ ôï ðìÜëôòï éóøàï÷ çéá îá óôáíáôÜóåôå ôèî áîáúÜôèóè. ¶Àî ôï ðòÀóéîï LED áîáâÞóâèóå ðÀìé íåôÀ ôèî äéáëïðè ìåéôïùòçÝá÷ ôè÷ óùóëåùè÷, óèíáÝîåé Þôé øÀóáôå ôïî óöóôÞ ëñäéëá / ëÀîáôå ìÀõï÷ óôïî ëñäéëá! Aî øÀóáôå ôïî ëñäéëá, áëïìïùõåÝóôå ôèî åðÞíåîè äéáäéëáóÝá, êåëéîñîôá÷ áðÞ ôï âèíá 5. Aî ôï LED äåî êáîáîÀãåé ðÀìé íåôÀ ôèî äéáëïðè ìåéôïùòçÝá÷ ôÜ÷ óùóëåùÜ÷, ðòïøöòåÝóôå óôï âèíá 7.

5 ¥áîáîÀãôå ôè óùóëåùÜ íå ôï øÛòé.

6 ¦áôÜóôå åðáîåéìèííÛîá ôï ðìÜëôòï 'ÄROG-' (íÞîï ëÀôö!) çéá

PROG

îá óôåÝìåôå ôïù÷ ðòïèçïàíåîïù÷ ëöäéëïà÷ íÛøòé îá êáîáóâÜóåé è óùóëåùÜ.

7 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï éóøàï÷ çéá îá áðïõèëåàóåôå ôïî óöóôÞ ëöäéëÞ óôè íîÜíè ôïù SBC RU620.

и ðòÀóéîè ìùøîÝá áîáâïóâÜîåé äàï æïòÛ÷.

¶ ì å ç ø ï ÷

°îÀãôå ôè óùóëåùÜ íå ôï øÛòé. ¦áôÜóôå íåòéëÀ ðìÜëôòá çéá îá âåâáéöõåÝôå Þôé áîôáðïëòÝîåôáé óöóôÀ. Aî è áðÞëòéóè äåî åÝváé ó•óôÜ, åðáîáìÀâåôå ôèî äéáäéëáóÝá áðÞ ôï âèíá 1.

ªè í å é ö ó è

-O íÛóï÷ øòÞîï÷ áîáúÜôèóè÷ åÝîáé 90 ðåòÝðïù äåùôåòÞìåðôá. (O íÛçéóôï÷ øòÞîï÷ áîáúÜôèóè÷ åÝîáé 5 ìåðôÀ çéá TV ëáé 2 ìåðôÀ çéá VCR).

-¸ áùôÞíáôè áîáúÜôèóè óôáíáôÀ Þôáî Ûøïùî äïëéíáóôåÝ Þìïé ïé ëöäéëïÝ.

ÎììèîéëÀ

44

ÃäèçÝå÷ øòÜóåö÷

ªèíåéñóôå ôïî ëöäéëÞ!

ª ù í â ï ù ì Ü

¢éáâÀóôå ðòïóåëôéëÀ ïìÞëìèòè ôè äéáäéëáóÝá ðòéî áòøÝóåôå!

ªèíåéñóôå ôÞî ëñäéëá óôï åóöôåòéëÞ ôè÷ •èëè÷ ôè÷ íðáôáòÝá÷ ëáé óôïî ëáôÀìïçï ôñî ëöäÝëöî óôï ëÛîôòï áùôïà ôïà æùììáäÝïù. °ùôÞ íðïòåÝ îá åÝîáé øòÜóéíï Þôáî øòåéáóôåÝ îá ðòïçòáííáôÝóåôå åë îÛïù ôï SBC RU 620. °ëïìïùõÜóáôå ôè äéáäéëáóÝá áùôÞíáôè÷ áîáúÜôèóè÷ Ü êåøÀóáôå îá óèíåéñóåôå ôïî ëöäéëÞ íåôÀ ôèî áîáúÜôèóè; ºáîÛîá ðòÞâìèíá! »ðïòåÝôå áëÞíè îá ÔäéáâÀóåôåÕ ôïî ëöäéëÞ áðÞ ôï ôèìåøåéòéóôÜòéï:

TV VCR

1 µåâáéöõåÝôå Þôé åðéìÛêáôå ôè óöóôÜ óùóëåùÜ íå ôï ðìÜëôòï åðéìïçÜ÷ óùóëåùÜ÷.

16 2 ªôè óùîÛøåéá, ðáôÜóôå ëáé ëòáôÜóôå ðáôèíÛîá ôá ðìÜëôòá 1 ëáé 6 ôáùôÞøòïîá.

ªèíáîôéëÞ: áæïà ðáôÜóåôå ôá ðìÜëôòá, ðòÛðåé îá ôá áæÜóåôå áíÛóö÷!

Ð °îÀâåé è ðòÀóéîè ìùøîÝá.

3 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï åíæÀîéóè íïîïãÜæéöî Ü äéãÜæéöî ëáîáìéñî.

Ð ¸ ðòÀóéîè ìùøîÝá óâÜîåé.

14 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï 1 ëáé íåôòÜóôå ðÞóå÷ æïòÛ÷ áîáâïóâÜîåé è ðòÀóéîè ìùøîÝá. °ùôÞ åÝîáé ôï ðòñôï ãèæÝï ôïù 3-ãÜæéïù ëöäéëïà. (¶Àî äåî áîáâïóâÜóåé ëáõÞìïù è ðòÀóéîè ìùøîÝá, ôï ãèæÝï åÝîáé ôï íèäÛî.)

25 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï 2 ëáé íåôòÜóôå ðÞóå÷ æïòÛ÷ áîáâïóâÜîåé è ðòÀóéîè ìùøîÝá çéá ôï äåàôåòï ãèæÝï.

36 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï 3 ëáé íåôòÜóôå ðÞóå÷ æïòÛ÷ áîáâïóâÜîåé è

ðòÀóéîè ìùøîÝá çéá ôï ôòÝôï ãèæÝï.

7 ªèíåéñóôå ôïî ëöäéëÞ.

¦òïøöòèíÛîå÷ ùðïäåÝêåé÷ ëáé ôåøîÀóíáôá

ª ù í â ï ù ì Ü

¢éáâÀóôå ðòïóåëôéëÀ ïìÞëìèòè ôè äéáäéëáóÝá ðòéî áòøÝóåôå!

°íåóè òàõíéóè÷ ôè÷ Ûîôáóè÷

¸Àíåóè òàõíéóè ôè÷ Ûîôáóè÷ óá÷ åðéôòÛðåé îá åìÛçøåôå áîÀ ðÀóá óôéçíÜ ôè óôÀõíè ôïù Üøïù ôè÷ ðòñôè÷ Ü äåàôåòè÷ ôèìåÞòáóÜ÷ óá÷, Àóøåôá áðÞ ôèî ôòÛøïùóá åðéìïçÜ óùóëåùÜ÷ ôïù ôèìåøåéòéóôèòÝïù.

¤åéôïùòçéëÞ÷ æöôéóíÞ÷

Oôáî óèëñîåôå ôï SBC RU620 ëáé ôï çåÝòåôå ðòï÷ ôá ðÀîö ëáôÀ 60 íïÝòå÷ ðåòÝðïù, ôá ëàòéá ðìÜëôòá ôÜ÷ óùóëåùÜ÷ ðïù õÛìåôå îá ìåéôïùòçÜóåôå æöôÝúïîôáé áùôïíÀôö÷ áðÞ íÛóá. ¡éá ðáòÀäåéçíá, óôèî åðéìïçÜ VCR æöôÝúïîôáé íÞîï ôá âáóéëÀ ðìÜëôòá ðïù åÝîáé áîáçëáÝá çéá ôïî ôèìåøåéòéóíÞ ôïù âÝîôåï.

»ðïòåÝôå îá åðéìÛêåôå ôïî æöôéóíÞ Þìöî ôöî ðìÜëôòöî, áììÀ íðïòåÝôå åðÝóè÷ îá óâÜóåôå ôåìåÝö÷ ôïî ìåéôïùòçéëÞ æöôéóíÞ.

¼öôéóíÞ÷ Þìöî ôöî ðìÜëôòöî:

1

9

• ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 1 ëáé 9 ôáùôÞøòïîá - çéá 3 ðåòÝðïù

 

 

 

äåùôåòÞìåðôá - íÛøòé îá áîáâïóâÜóåé äàï æïòÛ÷ è ðòÀóéîè

 

 

 

ìùøîÝá.

ÎììèîéëÀ

 

 

ôèî áòøéëÜ òàõíéóè ôïù æöôéóíïà.

 

 

Ð Tñòá Ûøåé áðåîåòçïðïéèõåÝ ï ìåéôïùòçéëÞ÷ æöôéóíÞ÷ ëáé

 

æöôÝúïîôáé Þìá ôá ðìÜëôòá Þôáî ðéÀîåôå ôï ôèìåøåéòéóôÜòéï. ¥áîáðáôÜóôå ôá ðìÜëôòá 1 ëáé 9 ôáùôÞøòïîá çéá îá åðáîáæÛòåôå

45

Image 23
Contents SBC RU620/87 Keys & Functions Installing the batteriesInstructions for use Make a Note of Your Code SET-UP for USEYour equipment is a Philips brand Functional back-lighting Troubleshooting GuideAdvanced Tips and Tricks Punch-Through SoundTeclas & Funciones Need HELP?Instrucciones de manejo Instalación de las pilasOperación desde el paso Configuración Para EL USOSu equipo es marca Philips DispositivoPunzado a través del sonido ¡ANOTE SU CódigoMétodos Y Trucos Avanzados Para eliminar completamente la iluminación posterior Guía DE Resolución DE ProblemasIluminación posterior funcional Para iluminar todas las teclasTouches & Fonctions Mode d’emploiInstallation des piles ¿NECESITA AYUDA?Procédure en commençant à létape Appuyez sur la touche de sélection du mode pourRéglages À Effectuer Avant L’EMPLOI Ou VCR -magnétoscopeCommencer Trucs ET Astuces AvancésSon Ultra Réel Les relâcher immédiatementPour éclairer toutes les touches Pour désactiver complètement le mode éclairageEclairage des fonctions Guide DE DépannageTeclas E Funções Vous Avez Besoin D’AIDE?Manual de utilização Instalação das pilhasPara controlar o Menu Para confirmar a selecção Configurar Para UtilizaçãoSeu equipamento é da marca Philips Tome nota do código Tome Nota do SEU CódigoLeia cuidadosamente todo o procedimento antes de começar Iluminação traseira funcional Guia DE Resolução DE ProblemasSugestões E Truques Avançados Som de perfuraçãoTasti & Funzioni Installazione batteriePrecisa DE AJUDA? Istruzioni per l’usoNell’elenco Impostazioni PER L’USOLa vostra apparecchiatura porta il marchio Philips Corretta. Se la risposta non risulta corretta, ripetere laSuono attivo Annotate IL Vostro CodiceSuggerimenti E Trucchi DI Tipo Avanzato Funzione Retroilluminazione TïðïõÛôèóè ôöî íðáôáòéñî Avete Bisogno DI AIUTO?ÃäèçÝå÷ øòÜóåö÷ ¢ïëéíÀóôå áùôïà÷ áììÀ ëáé Àììïù÷ óùîäùáóíïà÷, çéá îá Ïé óùóëåùÛ÷ óá÷ åÝîáé íÀòëá÷ Philips¤åéôïùòçéëÞ÷ æöôéóíÞ÷ Íåóè òàõíéóè÷ ôè÷ Ûîôáóè÷OäèçÞ÷ åðÝìùóè÷ ðòïâìèíÀôöî ¶ççàèóè Codes 421 235, 390347 036, 064097 036, 388136 114, 543064, 236 108320 234Helpline Helplline